Sitio de Subtitulos, o un reemplazo definitivo para Titles

[amigo_fede]

Dado a la conocida inestabilidad del sitio de subtitulos eXtratites, aka titles.to, aka titles.box.sk, arrimo una petición para reemplazarlo definitivamente por uno mas confiable.

Las dos mejores opciones parecen ser: Opensbtitles.org y Subdivx.com

Principales ventajas de Opensubtitles.org:

* Registro no obligado para descargar subtítulos
* filtro de búsqueda avanzada (por género, puntuación, año...)
* busquéda en más de un idioma a la vez
* busqueda de varios subtitúlos al la vez (multibúsqueda)
* búsquedas por correo/rss
* el sitio es "abierto" (puedes obtener cualquier página como XML)
* posibilidad para programar aplicaciones (autodescarga, subida)

Principales ventajas de Subdivx.com:

* Sitio y foro español nativo
* varios años online sin interrupciones
* dedicado a subs exclusivamente en español
* varias versiones de subs sicronizados para diferentes ripeos
* mayor base de subs en español (~59.000 titulos)

Propongo una votación para adoptar definitivamente uno de ellos.

[sanpesan]

Dado a la conocida inestabilidad del sitio de subtitulos eXtratites, aka titles.to, aka titles.box.sk, arrimo una petición para reemplazarlo definitivamente por uno mas confiable.
[...]
Propongo una votación para adoptar definitivamente uno de ellos.

Que le quede bien claro a todo el mundo:

Cada uno puede subir sus subtítulos a donde le dé la real gana, DXC no tiene una "web oficial" de subida de subtítulos.
Sois libres de debatir y votar cuál creéis que es la mejor web para estos menesteres, pero por favor, no pretendáis imponérsela a los demás.



Saludos y gracias por compartir.

[amigo_fede]

Reconozco que mi intencion es tratar de que se aporten subs a otros sitios además a que a titles... pero es que ya se me han llenado...

[mesmerism]

dedicado a subs exclusivamente en español

A mí eso me parece más un inconveniente que una ventaja, pero bueno.

Si hay que votar, votaría por opensubtitles, simplemente porque la otra no la conozco, pero me parece que no debería imponerse un sitio sobre el otro. Como dice sanpesan: que cada uno los suba donde quiera.

[samillankis]

Yo creo que la mejor solución no es buscar un reemplazo a titles, si no que los subtítulos se suban a varios sitios, sean cuales sean, por si uno falla que esté el otro.
Yo prefiero opensubtitles a subdivx porque cuando he intentado subir alguno a estos últimos he tardado una eternidad y he optado por hacerlo solo a titles y a opensubtitles.

[oyes]

Yo animaría, se suban donde se suban, que fuera más habitual el proporcionar un elink a los subs independientemente de la descarga directa, por si acaso. Pero, vamos, que ése no es el tema.

[Koprotkin]

Que cada uno los suba a la web que prefiera pero seria conveniente que se compartieran tambien por la mula.

[amigo_fede]

Espero que todos comprendan que lo importante, y la intencion de este hilo, es que titles deje de tener el monopolio de las subidas.

Yo creo que la mejor solución no es buscar un reemplazo a titles, si no que los subtítulos se suban a varios sitios, sean cuales sean, por si uno falla que esté el otro.

Bien dicho.

[chuschao]

Yo seguiré subiéndolos a los tres, cuando ello sea posible, si no, a los dos, a uno o a la mulita directamente.

Que tampoco cuesta tanto (después de la traducción, prácticamente nada).

Salud.

[roisiano]

Yo creo que la mejor solución no es buscar un reemplazo a titles, si no que los subtítulos se suban a varios sitios, sean cuales sean, por si uno falla que esté el otro.

Coincido.

[juan_0316]

Espero que todos comprendan que lo importante, y la intencion de este hilo, es que titles deje de tener el monopolio de las subidas.

Quizás hablando con el Tribunal de Defensa de la Competencia...

Que cada cual haga lo que le salga...de los gemelos del sur...

[Simkim666]

La opción de subir los subtítulos a varios sitios parece, desde luego, la mejor, pero entiendo el tedio que puede producir a quienes ya suben muchos subs a una web (como comentaba el gato en otro hilo). En este caso, creo que la mejor opción es la que comenta Koprotkin, poner los enlaces para la mula. Titles me parece una buena página, pero sus constantes (y prolongadas) resultan demasiado problemáticas. Que podamos rebuznar, entre tanto.

See ya

[adrian1230]

En mi caso yo siempre los subo a subdivx.

[samillankis]

La opción de subir los subtítulos a varios sitios parece, desde luego, la mejor, pero entiendo el tedio que puede producir a quienes ya suben muchos subs a una web (como comentaba el gato en otro hilo).

Yo también entiendo que a alguien le dé pereza subirlos a varios sitios. Yo mismo empecé a subir los que tenía en titles a SD y a OS y los últimos ya he pasado de SD.
De todas maneras siempre puede subirlos el primero que los descargue, no hace falta que shoocat, por seguir con el ejemplo, suba el mismo todos sus subtítulos a OS. No creo que le moleste si alguien lo hace por él si se pone en los comentarios el autor original. Por lo menos a mi no me molestaría.

[Thug_Life]

Yo también suelo subirlos a OpenSubtitles; me parece más intuitivo y menos engorroso...

Saludos

[tirapalla]

opensubtitles va bastante mejor que subdivx en mi opinión y permite bajar subtitulos sin estar registrado/logeado.

aunque mi voo es por dejar siempre aparte de la descarga directa, una descarga por el emule de los subs. Si se hace desde el principio, se bajaría mucha gente el mismo enlace y siempre tendrían fuentes.

[ShooCat]

De todas maneras siempre puede subirlos el primero que los descargue, no hace falta que shoocat, por seguir con el ejemplo, suba el mismo todos sus subtítulos a OS. No creo que le moleste si alguien lo hace por él si se pone en los comentarios el autor original. Por lo menos a mi no me molestaría.

Qué me va a molestar, hombre. Es más, yo encantado. Y en cuanto a esos comentarios, sólo lo entendería si hubiera un cierto trabajo de resincronización. Si no, si es un simple ocerreado, ni eso.

opensubtitles va bastante mejor que subdivx en mi opinión y permite bajar subtitulos sin estar registrado/logeado.

Bueno, eso se puede salvar si pones el enlace dirigido justo adonde pone el mensaje de "pinchar aquí si no se inicia la bajada". Y de acuerdo con lo del enlace mulero.

[Bela_Karloff]

Quizás fuera una paliza, pero tal vez lo mejor sería, una vez se dispone de los subtítulos, recorrer todas las webs que se conozcan dedicadas a ello e ir plantándolos en ellas. Cuanto más extendidos queden, mejor...

[tirapalla]

Mas cosas a añadir por la que prefiero opensubtitles a subdivx es que ayer mismo, para bajar un subtitulo (en subdivx) que apenas son unos kb, me tardaba como un par de minutos. Y luego encima me salía el archivo corrupto (lo solucione con la funcion de repair de winrar).

Lo que no me gusta de opensubtitles es el tema de que se tengan que subir en srt y para cada cd. Me explico, hay veces que me gusta subir los subs para dos cds por separado y unidos, para eso en opensubtitles le tienes que dar como si fuesen 3 cds (o hacer dos subidas separadas) con la consiguiente confusión para los buscan.

[ShooCat]

Mas cosas a añadir por la que prefiero opensubtitles a subdivx es que ayer mismo, para bajar un subtitulo (en subdivx) que apenas son unos kb, me tardaba como un par de minutos. Y luego encima me salía el archivo corrupto (lo solucione con la funcion de repair de winrar).

Lo de la bajada corrupta es verdad y es un coñazo (anda que no me han dejado comentarios al respecto). Lo mejor en estos casos es simplemente volver a bajarlos.

En cuanto a la velocidad, hasta hace relativamente poco SubDivX era rapidísima; luego pasó por una fase horriblemente tortuguil de la que por fortuna parece haberse repuesto, aunque no haya vuelto ya a la forma de antaño.

Lo que no me gusta de opensubtitles es el tema de que se tengan que subir en srt y para cada cd. Me explico, hay veces que me gusta subir los subs para dos cds por separado y unidos, para eso en opensubtitles le tienes que dar como si fuesen 3 cds (o hacer dos subidas separadas) con la consiguiente confusión para los buscan.

Totalmente de acuerdo. Y si además quieres añadir subs de los comentarios y/o subs forzados y tal, queda la cosa de lo más surrealista.

Otro factor que no deberíamos perder de vista: en SubDivX hay publicidad, cosa que nunca me he gustado y que además puede ser causa de cierre en algún momento. Aun así, es cierto que tiene muchos años ya a sus espaldas sin apenas interrupciones (no como otras...).