Act of Violence (Fred Zinnemann, 1948) TVRip VOSE

[theycame2001]

LOCUTUS, THELION Y THEYCAME2001, PRESENTAN:





Hemos hecho equipo en cine-clásico para ofreceros esta peli. Casi nada, un thriller de prestigio con Janet Leight, Robert Ryan, Mary Astor y Van Heflin, dirigidos por Fred Zinnemann.

Yo me la bajé de Karagarga hace tiempo, junto con sus correspondientes subtítulos en inglés en srt, que ahora mismo Locutus está traduciendo; y Thelion me va a pasar el audio en español, que yo voy a sincronizar. Aunque, en principio espero que Thelion vea las capturas de este satrip, y me diga si están o no mejor que el video en castellano que él tiene.



ACT OF VIOLENCE (ACTO DE VIOLENCIA, 1948)





Directed by
Fred Zinnemann

Writing credits
Collier Young (story)
Robert L. Richards

Cast (in credits order)verified as complete

Van Heflin .... Frank R. Enley
Robert Ryan .... Joe Parkson
Janet Leigh .... Edith Enley
Mary Astor .... Pat
Phyllis Thaxter .... Ann Sturges
Berry Kroeger .... Johnny
Taylor Holmes .... Gavery
Harry Antrim .... Fred Finney
Connie Gilchrist .... Martha Finney

Produced by
William H. Wright .... producer

Original Music by
Bronislau Kaper

Cinematography by
Robert Surtees




Hasta que se estrenó "De aquí a la eternidad" (1953), Fred Zinnemann era una especie de director de arte y ensayo, reconocido por una minoría como realizador de películas de prestigio, como "Los ángeles perdidos" (The search, 1948, una especie de peli neorrealista norteamericana), o "The seventh cross" (La séptima cruz, 1944, que incluso ganó un Óscar), pero sin gran éxito de público.

Lo mismo sucedió con este thriller, que hoy se considera una perla negra (lo que en este caso es una suerte :si: ), y una rareza, si consideramos que está realizada en la Metro, un estudio bastante ajeno al noir.

Yo no he visto la peli (la veré, como vosotros, cuando Thelion y Locutus hagan sus aportaciones). He leído que la mejor interpretación es la de Mary Astor, en su papel de prostituta de mediana edad, y que, como thriller de gran atmósfera, tiene momentos magníficos, como cuando Heflin y su esposa (Janet Leigh) se acurrucan en la oscuridad, escuchando a Ryan, con su pie lisiado, dando vueltas por la casa, siendo Ryan, tan excelente como siempre, en este tipo de papeles.

Thelion ha puesto de moda el noir en cine-clásico, y tenemos noir para rato (aunque yo siempre lo llevo en el alma).

Capturas:






















AVI File Details
========================================
Name.........: Act.of.Violence.1948.TVRip.XviD.CC_rb.avi
Filesize.....: 700 MB (or 716,826 KB or 734,029,824 bytes)
Runtime......: 01:22:01 (117,996 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1109 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 80 kb/s, monophonic CBR
Frame Size...: 608x464 (1.31:1) [=38:29]

Enlaces:

Subtítulos en inglés, descarga directa.

Act.of.Violence.1948.TVRip.XviD.CC_rb.avi

Locutus hace tiempo que nos ha regalado los subtítulos en español, y yo sin enterarme. Perdón, y muchísimas gracias:

Subtítulos en español traducidos por Locutus, descarga directa.

[lustyman]

¡Madre mía, que joyita!¡Qué rareza! Espero con impaciencia ese audio, muchas gracias a todo el equipo.

[alfie]

"Impaciencia" por ese audio es poco. No hay palabra que defina la ansiedad.

Un saludo y cenkiu

[lustyman]

Es que tú eres un poeta, Alfie.

[elhombretranquilo]

Muchas gracias theycame2001 como siempre gran nivel.
Esperando el audio y los subtitulos.
Gran trabajo.

Un saludo.

[wmunny]

Pues ¿qué decir? Que muchas gracias por el buen gusto, por el curro y, claro por la peli.

[locutus]

Habrá que pinchar...

Gracias por los enlaces.

[bzoler]

muchas gracias for this interesting noir

[Compartir_es_amar]

Gracias a todos por este trabajo en equipo. Pincho la peli cagando hostias.

[Coursodon]

Gracias a todos. Pinchada...¡vaya joyita!

[elhombretranquilo]

La película ya esta completa, en espera del audio y los subtitulos.

Un saludo.

[francomapa]

Hola amigos, que pasa con ese audio español?
Si estais muy ocupados, podria hacer yo la sincro.
Un saludo.

[theycame2001]

Hola, Francomapa.

Nos hemos llevado una decepción, al comprobar que el video de Thelion no está doblado, por tanto, no hay audio en español.

Locutus está traduciendo los subtítulos al español.

[francomapa]

Mala suerte.
Gracias por el aviso.
Saludos.

[locutus]

Prometo acabarlos el año que viene...

[Papitu]

No es por nada, pero....

¡¡ YA ESTAMOS EN EL AÑO QUE VIENE !!

Saludos.

[locutus]

No es por nada, pero....

¡¡ YA ESTAMOS EN EL AÑO QUE VIENE !!

Saludos.

¡Ah! Pero era este año o el que viene...

Ya casi están...

[theycame2001]

Ah! Pero era este año o el que viene...

Ya casi están...

No quiero ni imaginarme el trabajo que supone traducir de oído, sin ayuda de un audio. La gente no se puede imaginar...

[Telonius]

No solo no la he visto, sino que no conozco a nadie que, tras un interrogatorio en condiciones mantenga que sí lo ha hecho... tambien es cierto que sin lengua les cuesta más vocalizar.

Por si acaso me voy pinchando la VO y los USA-subs en tanto espero los otros.

Gracias Locutus, Thelion & Theycame.

PD.: Sin duda la peli maldita de Fred, me juego mi afiliación a DXC (efectiva en el momento que se abra el registro, of course)

[Etitor]

¡Qué peliculón!