History Is Made at Night (Frank Borzage, 1937) LRip VOSE + VE

[theycame2001]

"HISTORY IS MADE AT NIGHT" (CENA DE MEDIANOCHE, 1937)

Directed by
Frank Borzage

Writing credits (in alphabetical order)
C. Graham Baker (as Graham Baker)
Frank Borzage uncredited
David Hertz additional dialogue
Vincent Lawrence additional dialogue
Gene Towne

Cast (in credits order)verified as complete

Charles Boyer .... Paul Dumond

Jean Arthur .... Irene Vail
Leo Carrillo .... Cesare
Colin Clive .... Bruce Vail
Ivan Lebedeff .... Michael Browsky, Vail's Chauffeur
George Meeker .... Mr. Norton
Lucien Prival .... Private Detective
George Davis .... Maestro

Produced by
Walter Wanger .... producer

Original Music by
Julio C. Sanders (song "Adiós, muchachos") (uncredited)

Cinematography by
David Abel
Gregg Toland (uncredited)



Resulta que hay en la red un laser rip de esta peli, que aunque no es ninguna maravilla en calidad de imagen, Thelion me ha dicho que está mejor que la copia que él posteó aquí.

Además, tiene la v.o. Como yo he sincronizado para mí el doblaje clásico, de mi vhs, pensé que a alguién más le interesaría aplicárselo al laser rip.






Un marido loco por los celos, un romance eterno que surge de una noche irreal en París, un asesinato, un transatlántico que naufraga con 3000 pasajeros a bordo, una pareja de enamorados perseguida por la justicia, que planea fugarse a Thaití...son los elementos con los que juega Borzage, en este melodrama con toques de comedia.

No se trata, por tanto de un drama serio, como otras pelis de Borzage que tratan los temas de la depresión, etc, sino de una película de evasión que es puro Hollywood, pero tocada con el halo romántico del director (se dice que el título de esta peli es el más romántico de la historia del cine).

La película de los años 30 por excelencia.


Capturas:









AVI File Details
========================================
Name.........: History Is Made at Night (1937) Frank Borzage Charles Boyer Jean Arthur (Eng. LaserDisc Rip).avi
Filesize.....: 722 MB (or 740,252 KB or 758,018,048 bytes)
Runtime......: 01:37:13 (174,814 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 904 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 480x352 (1.36:1) [=15:11]

Enlaces:

History Is Made at Night (1937) Frank Borzage Charles Boyer Jean Arthur (Eng. LaserDisc Rip).avi

Cena de medianoche.1937.Audio Español sinc por Theycame2001.mp3

Subtítulos en castellano

[sosonok]

Voy a pinchar los dos archivos, y que sea lo que dios quiera. Gracias de nuevo, theycame2001

[The_Spirit]

Pinchada, gracias theycame2001.

[elhombretranquilo]

Muchas gracias theycame2001.

Un saludo.

[locutus]

Imposible resisitirse a esas fotos de Jean Arthur...Gracias de nuevo theycame2001

[menelao]

Esperemos que el audio siga disponible.

Saludos y gracias.

[Tragamuvis]

Otra que se me ha chispoteado, pero le aplicaremos la hipodérmica ipso facto, en honor a Carlitos Boyero y Juanita Arturo (ya que doblamos, doblamos los nombres de los autores)
Ya ni las gracias valen después de tanto tiempo.
Gracias.

[mondrolfo]

Pincho el audio

Muchas gracias

[theycame2001]

He trabajado bastante los subtítulos portugueses de esta peli, corrigiendo la gran cantidad de líneas demasiado largas.

Están sincronizados al LDRip al cual le había sincronizado el doblaje.

Los dejo aquí por si algún campeón se anima a traducirlos:

History is made at night (1937) Subtítulos portugueses, descarga directa.

Si alguien lo va a hacer, que avise, para no ponerme yo.

Gran película!

Saludos. :hola:

[brincola]

A partir del magnífico trabajo con los subs portugueses de theycame2001 aquí teneis los subs castellanos (desde el 16 de agosto de 2009):
http://www.subdivx.com/index.php?buscar ... ealiza_b=1

Un saludo.