Sergeant York (Howard Hawks, 1941) DVDRip VOSE + AE
-
CKDexterHaven
- Mensajes: 1988
- Registrado: Mié 07 Jul, 2004 02:00
-
tom_doniphon
- Mensajes: 2748
- Registrado: Jue 22 Ene, 2004 01:00
- Ubicación: en el cielo con murnau y ford
-
sargentoyork
- Mensajes: 709
- Registrado: Mié 26 Nov, 2003 01:00
-
GeorgeKaplan
- Mensajes: 1025
- Registrado: Sab 02 Oct, 2004 02:00
- Ubicación: Al principio de la Costa Brava
Si dispones de un reproductor DvdDivX no es necesario, los subs forzados se visualizan como cualquier otro subtítulo.
En caso contrario, sólo hay una manera, recodificar el vídeo con la inevitable pérdida de calidad. Puedes hacerlo con VirtualDub o VirtualDubMod por medio de un filtro específico. Si necesitas mas información la encontrarás fácilmente utilizando el buscador del foro [incrustar subtítulos VirtualDub].
Y, si quieres conservar el audio original en inglés, ojo que es un Mp3 VBR (bitrate variable). Une la película con Nandub, separa audio y video y, una vez recodificado el segundo, pega de nuevo el audio original con Nandub para que no desincronice (o recodifica también el audio en Mp3 CBR).
Un saludo.
En caso contrario, sólo hay una manera, recodificar el vídeo con la inevitable pérdida de calidad. Puedes hacerlo con VirtualDub o VirtualDubMod por medio de un filtro específico. Si necesitas mas información la encontrarás fácilmente utilizando el buscador del foro [incrustar subtítulos VirtualDub].
Y, si quieres conservar el audio original en inglés, ojo que es un Mp3 VBR (bitrate variable). Une la película con Nandub, separa audio y video y, una vez recodificado el segundo, pega de nuevo el audio original con Nandub para que no desincronice (o recodifica también el audio en Mp3 CBR).
Un saludo.
Sí marlowe, tengo reproductor dvdDivx, pero creo que me he explicado mal. Ya he unido los dos Cd con el virtualdub y también le he añadido el audio sincronizado, todo perfecto. Ahora, llegados a este punto, quiero añadir los subtítulos forzados (cosa que nunca he hecho) ¿Cómo lo hago? Puedo hacerlo con virtualdubmod? Muchas gracias.
Pues yo sigo sin entender bien el fondo de la pregunta.Shane escribió:Sí marlowe, tengo reproductor dvdDivx, pero creo que me he explicado mal. Ya he unido los dos Cd con el virtualdub y también le he añadido el audio sincronizado, todo perfecto. Ahora, llegados a este punto, quiero añadir los subtítulos forzados (cosa que nunca he hecho) ¿Cómo lo hago? Puedo hacerlo con virtualdubmod? Muchas gracias.
Para ver los forzados en el reproductor DvdDivX sólo tienes que grabarlos junto con el avi y el resto de subtítulos de esta manera:
NombrePeli.avi
NombrePeli.Eng.srt
NombrePeli.Esp1.srt (subs en castellano completos)
NombrePeli.Esp2For.srt (subs forzados en castellano)
Otra opción es usar un contenedor que admita pistas de texto, montando un OGM o usando programa de codificación que incluye el códec DivX6Pro (similar al antiguo DoctorDivX). No te la recomiendo.
Para incrustar los subs forzados en el vídeo hay necesariamente que recodificar.
Lee este hilo, especialmente el mensaje de JPetrus:
Subtitulos en un DivX
Saludos.
-
KeyserSoze
- Mensajes: 6302
- Registrado: Jue 03 Oct, 2002 02:00
- Contactar:
Lo bajo todo. Especiales agradecimientos a gabolvi, por el trabajo enorme que se ha pegado.
Un saludo
Un saludo
Hilo de presentaciones para nuevos usuarios. Recordad leer los hilos fijos de cada foro antes de abrir un tema. Muchas gracias.
).
-
KeyserSoze
- Mensajes: 6302
- Registrado: Jue 03 Oct, 2002 02:00
- Contactar:
Hay una cosa que se llama avi (pelicula) y otra idx (subtítulos).mortimus escribió:Lo que no acabo de entender
Sergeant York CD1.avi y Sergeant York CD2.avi
o
sergeant.york.1941.dvdrip.xvid.fragment.cd1.idx y sergeant.york.1941.dvdrip.xvid.fragment.cd2.idx
Saludos
Hilo de presentaciones para nuevos usuarios. Recordad leer los hilos fijos de cada foro antes de abrir un tema. Muchas gracias.