Compartida por codres vía bitorrent, anunciado en fileheaven en este hilo.
El Estado de la Unión (Frank Capra, 1948)
IMDB - FILMAFFINITY
TITULO ORIGINAL: State of the Union
AÑO: 1948
DURACIÓN: 124 min.
PAÍS: Estados Unidos
DIRECTOR: Frank Capra
GUIÓN: Myles Connolly, Anthony Veiller (Obra: Russel Crouse, Howard Lindsay)
MÚSICA: Victor Young
FOTOGRAFÍA: George J. Folsey (B&W)
REPARTO: Spencer Tracy, Katharine Hepburn, Van Johnson, Angela Lansbury, Adolphe Menjou, Lewis Stone, Howard Smith,
Charles Dingle, Maidel Turner, Raymond Walburn, Margaret Hamilton
PRODUCTORA: MGM
GÉNERO: Drama/Romance/Política
SINOPSIS: Un industrial inicia su carrera política en el partido republicano como candidato para convertirse en el Presidente de los Estados Unidos, pero su tarea requerirá compromisos incómodos tanto en niveles políticos como matrimoniales.
State.Of.The.Union.1948.DVDRip.XviD-FRAGMENT.CD1.avi 
State.Of.The.Union.1948.DVDRip.XviD-FRAGMENT.CD2.avi
State.Of.The.Union.1948.DVDRip.XviD-FRAGMENT.nfo
State.Of.The.Union.1948.DVDRip.XviD-FRAGMENT.Subs.rar
El Estado de la Unión (Frank Capra, 1948)
IMDB - FILMAFFINITY
TITULO ORIGINAL: State of the Union
AÑO: 1948
DURACIÓN: 124 min.
PAÍS: Estados Unidos
DIRECTOR: Frank Capra
GUIÓN: Myles Connolly, Anthony Veiller (Obra: Russel Crouse, Howard Lindsay)
MÚSICA: Victor Young
FOTOGRAFÍA: George J. Folsey (B&W)
REPARTO: Spencer Tracy, Katharine Hepburn, Van Johnson, Angela Lansbury, Adolphe Menjou, Lewis Stone, Howard Smith,
Charles Dingle, Maidel Turner, Raymond Walburn, Margaret Hamilton
PRODUCTORA: MGM
GÉNERO: Drama/Romance/Política
SINOPSIS: Un industrial inicia su carrera política en el partido republicano como candidato para convertirse en el Presidente de los Estados Unidos, pero su tarea requerirá compromisos incómodos tanto en niveles políticos como matrimoniales.
Código: Seleccionar todo
State of the Union (1948)
DivX Release..: 08/23/2006
DVD Release...: 08/22/2006
Video Codec...: XViD
Video Format..: 2Pass 1516kbit
Audio Codec...: MPEG1 AudioLayer3
Audio Format..: MONO 71kbits/s VBR mp3
Aspect Ratio..: 1.37:1
Frame Size....: 544 x 400
Framerate.....: 23.976
Disks.........: CD1 698mb 50x15mb
: CD2 699mb 50x15mb
Audio Language: English
Subs..........: English
Genre.........: Drama / Comedy / Romance
Runtime.......: 123minCódigo: Seleccionar todo
AVI File Details
========================================
Archivo.........: State.Of.The.Union.1948.DVDRip.XviD-FRAGMENT.avi
Tamaño..........: 1,398 MB (or 1,431,712 KB or 1,466,073,088 bytes)
Duración........: 02:02:34 (176,320 fr)
Tipo............: OpenDML AVI
Interleave......: 1 vid frame (42 ms), p=504 Split: No
Video Codec.....: XviD
Resolución......: 544x400 (1.36:1) [=34:25]
Video Bitrate...: 1516 kb/s
FPS.............: 23.976
Qf..............: 0.291 bits/pixel
Audio Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate...: 71 kb/s, monophonic VBR
Frecuencia......: 48000 HzEn la filmografía de Frank Capra hay unos enlaces de un TVRip en español y otro en formato MPG. Me bajé el TVRip de Paulfosco y tengo el audio para una futura sincronización, aunque esto puede tardar, si alguien quiere el audio para intentar ajustarlo que lo pida.Papitu escribió:He sincronizado el AUDIO EN ESPAÑOL para esta peli a partir de la grabación de TVE cuando lo pasaron por allá en el lejano 1989, así que no he utilizado el audio que tan amablemente jma32 ha puesto a nuestra disposición porque empecé la sincronización antes de que lo posteara.
El enlace es:
Saludos a todos.
marlowe62 escribió:He localizado unos subs en castellano (sin cortar, en un archivo), subidos a OP por rocamadur1968.
Subtítulos en castellano (descarga directa): OpenSubtitles.
EDITO: Subtítulos en castellano, cortados y sincronizados por alebayer: SubDivX.para dvdrip zona 1
Estos últimos subs están bien sincronizados, pero la traducción es bastante floja.
