Így jöttem (Miklós Jancsó, 1965) DVDRip VOSE

kimkiduk · Mensaje por **kimkiduk** » Sab 26 Ago, 2006 21:33

Így jöttem
aka
Mi camino a casa

IMDB | DVD CLAVIS | Miklós Jancsó

Dirigida por Miklós Jancsó
Con guión de Gyula Hernádi e Imre Vadász

Un reparto que cuenta con

Béla Barsi
Jurij Bodovszkij
Viktor Csekmarev
Sándor Csikós
Mari Csomós

Sinopsis: Primavera de 1945. Son los últimos días de la batalla de la liberación de Hungría. Jóska, el protagonista, tiene 17 años. Como miembro de una joven organización de estudiantes desertores es llevado a Alemania, pero se escapa.

Datos técnicos

File Size (in bytes) ..:734,783,488 bytes
Runtime (# of frames) .: 01:37:53(146817 frames)

Video Codec ...........:XviD
Frame Size ............:576x320 ()[=] [=1.800]
FPS ...................:25.000
Video Bitrate .........: 672kb/s
Bits per Pixel ........: 0.146 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel,GMC ......:[]...[]...[]...[]

Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...........:48000 Hz
Audio bitrate .........: 81 kb/s[1 channel(s)] VBR audio
Interleave ............: 40 ms
No. of audiostreams ..: 1

Capturas:

%C3%8Dgy j%C3%B6ttem (Miklos Jancso, 1965) DVD-Rip By Mess.avi

%C3%8Dgy j%C3%B6ttem (Miklos Jancso, 1965) DVD-Rip By Mess.english.srt

(subs english)
ed2k link

%C3%8Dgy j%C3%B6ttem (Miklos Jancso, 1965) DVD-Rip By Mess.french.srt

(subs français)

[quote="NitteZtalker en Cine-Clasico.com"]Finalmente los terminé en un tiempo bastante corto (tres días). El resultado es una combinación entre las dos fuentes que tenía: los subtítulos en inglés (en muchas escenas, de cada cinco líneas, una tiene traducción) y la copia en VHS que tengo de la emisión de Europa Europa.
Igualmente, no pude llegar a traducir el 100%, pero considero que el resultado es bueno. Creo que aún se podría ajustar un poco las entradas y salidas...

Están subidos aquí en SubDivx
http://www.subdivx.com/X6XNTkzMzg8

Aquí en Opensubtitles
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -jottem-es

Titles está funcionando, así que también lo subí en esa página (históricamente de cabecera)
http://titles.box.sk/index.php?p=i&rid=211860

Terminado este proyecto, anuncio que ya estoy en el siguiente (llevo unos 30 minutos): All that heaven allows de Douglas Sirk[/quote]

Ripeado por mess Publicado por newda en KaraGarga y compartido por mi en el emule
Publicada originalmente en Cine-Clasico.com

1.Estoy testeando mi emule, agradecería mucho informes de descargas.
2.Dedicada con todo el cariño a Pickpocket

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Dom 27 Ago, 2006 00:39

Kimkiduck escribió:2.Dedicada con todo el cariño a Pickpocket

¿Qué puedo decir?

:plas:

Mensaje por **Jacob** » Dom 27 Ago, 2006 01:01

Kimkiduck escribió:2.Dedicada con todo el cariño a Pickpocket

Uyss, qué potito. Imagen

.
.
.
.
.
.
.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Dom 27 Ago, 2006 01:55

Jacob escribió:
Kimkiduck escribió:2.Dedicada con todo el cariño a Pickpocket
Uyss, qué potito.

.
.
.
.
.
.
.

¡¡Celosón!!!

EDITO

He visto en cine-clasico que Nitte se pone con la traducción, mi agradecimiento para él también, grande como siempre.

kimkiduk · Mensaje por **kimkiduk** » Dom 27 Ago, 2006 01:57

Jacob escribió:
Kimkiduck escribió:2.Dedicada con todo el cariño a Pickpocket
Uyss, qué potito.

.
.
.
.
.
.
.

Si es que te la había puesto botando, bribón

La próxima te la dedico a ti

mute · Mensaje por **mute** » Dom 27 Ago, 2006 12:49

En cuanto llegue a casa la pongo a bajar, muchas gracias.

Coursodon · Mensaje por **Coursodon** » Lun 28 Ago, 2006 13:12

Pinchada, gracias.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Lun 28 Ago, 2006 16:43

Completada y compartiendo por aquí.

Muchas gracias kim, por tan excelente regalo

pochutla · Mensaje por **pochutla** » Sab 09 Sep, 2006 16:38

Completada y compartiendo.
Gracias Kimkiduk para ayudar a sacar este director del olvido.

tethor · Mensaje por **tethor** » Sab 09 Sep, 2006 16:40

La bajaré, aunque esté dedicada a Pickpocket

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Sab 09 Sep, 2006 18:41

tethor escribió:La bajaré, aunque esté dedicada a Pickpocket

Envidioso

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Dom 10 Sep, 2006 00:39

Sí que es raro un Jancsó posteado por otro

.
Habrá que investigarlo....

.
Pincho y pongo a bajar ni bien haga hueco...
Y capaz que luego hasta traduzco subs si se tercia.
Saludos

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Dom 10 Sep, 2006 01:03

Ésta es una de las grandes películas de Jancso, recomendable sin reservas.

Y capaz que luego hasta traduzco subs si se tercia.

Es encomiable esa disposición contínua que demuestras, canaguayo. Como decía más arriba NitteZtalker anunció en cine clasico que estaba con ellos, lo digo por aquello de intentar evitar duplicar esfuerzos.

Saludos.

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Dom 10 Sep, 2006 11:34

pickpocket escribió:NitteZtalker anunció en cine clasico que estaba con ellos

Eso me pasa por no leer con atención.
Mejor no redundar, así me dedico a otra cosa.
Gracias pick

oscarriutort · Mensaje por **oscarriutort** » Dom 24 Sep, 2006 16:59

Como va el tema de la traduccion? saludos

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Lun 25 Sep, 2006 03:21

NitteZtalker, en cine-clasico.com, escribió:Terminado "Le roman d'un tricheur" (una vieja deuda personal), me pongo con estos subs. Supongo que no me va a llevar demasiado.

El gran Nitte, vuelve por sus fueros

oscarriutort · Mensaje por **oscarriutort** » Lun 25 Sep, 2006 03:32

ok a la espera pues

ciruja · Mensaje por **ciruja** » Mar 14 Nov, 2006 00:18

¿Se sabe algo de los subs?

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mar 14 Nov, 2006 00:28

Parece que Nitte lleva un tiempo desaparecido (imagino que atareado) tanto de DXC como de cine-clasico.com y todo ha quedado en suspenso.

ciruja · Mensaje por **ciruja** » Mar 14 Nov, 2006 00:31

Gracias, pick.
En fin habrá que esperar...
En cualquier caso me voy a traducir un par de Oshimas que tengo descargando y, si cuando acabe (no son muchas líneas) sigue igual la cosa, intentaré traducir también los subs de esta peli.