Yo tb me los bajé
Las imagenes de los subs estaban encriptadas, por lo que no había manera de convertirlos a .SRT
When the Levees Broke (Spike Lee, 2006) TVRip VOSE
-
windowlicker
- Mensajes: 300
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 23:51
- Ubicación: Innisfree
-
Takeshi_Shimura
- Mensajes: 2846
- Registrado: Jue 04 Mar, 2004 01:00
- Ubicación: tied to this table right here
Me he bajado ese rar que se supone que da problemas y esta encriptado ( 
) y lo he descomprimido y pasado a srt con total normalidad. De todas formas, como ya se comenta, a pesar de que el nombre del archivo diga otra cosa, son los subtítulos de únicamente 2 de los 4 actos del documental.
Veo que es golden torrent, así que también voy a aprovechar, gracias por el aviso.
(por cierto, he visto un dvdrip / 4cd con el subpack en mininova, pero el tracker era privado)
) y lo he descomprimido y pasado a srt con total normalidad. De todas formas, como ya se comenta, a pesar de que el nombre del archivo diga otra cosa, son los subtítulos de únicamente 2 de los 4 actos del documental.Veo que es golden torrent, así que también voy a aprovechar, gracias por el aviso.
(por cierto, he visto un dvdrip / 4cd con el subpack en mininova, pero el tracker era privado)
-
windowlicker
- Mensajes: 300
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 23:51
- Ubicación: Innisfree
-
windowlicker
- Mensajes: 300
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 23:51
- Ubicación: Innisfree
Acabo de subir los subtítulos, éste es el enlace de opensubtitles:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ur-acts-es
En extratitles también lo podéis encontrar pero todavía no aparecen.
Y aquí os dejo el enlace de la mula:
When_the_levees_broke_I-IV.rar 
(Ojo, no sé si están sincronizados, yo uní todas las partes en su momento.)
Si alguien está interesado, puedo hacer un nuevo ripeo con el audio original y en español.
Saludos.
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ur-acts-es
En extratitles también lo podéis encontrar pero todavía no aparecen.
Y aquí os dejo el enlace de la mula:
When_the_levees_broke_I-IV.rar (Ojo, no sé si están sincronizados, yo uní todas las partes en su momento.)
Si alguien está interesado, puedo hacer un nuevo ripeo con el audio original y en español.
Saludos.
-
Caballero_de_Malta
- Mensajes: 149
- Registrado: Vie 18 May, 2007 09:12
- Ubicación: Isla de Gozo. En la Cueva de Ulises (con Calypso, por supuesto)
Entiendo que estás ofertando un dual. Pues por mí sería muy bienvenido.arquelao escribió: Si alguien está interesado, puedo hacer un nuevo ripeo con el audio original y en español.
Saludos.
Gracias por los subtítulos.¡Por fin están las cuatro partes!.
Saludos.
Si de noche lloras por el Sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas (Rabindranath Tagore)
-
windowlicker
- Mensajes: 300
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 23:51
- Ubicación: Innisfree
Creo, si no me equivoco, q lo más práctico es unir con el Virtualdub las partes en parejas, la I con la II y la III con la IV. Así te ahorras tener que ajustar tempos de los subtitulos... unes y ya está...sentinela escribió:
arquelao ¿no tendrias los subs sin unir? en 4 partes
(Opción no apta para quien vaya a grabar en CDs)
Salut company!
Sí, teneis razón... pero...
Sincronizados!! y en release!!
Tanto para la versión de 4 CD's:
When_the_levees_broke_4CDs_castellano_sincronizados_por_PLoK.rar
Como para la de 2 partes unidas de la misma versión:
When_the_levees_broke_2Parts_I-II_&_III-IV_castellano_sincronizados_por_PLoK.rar
Espero no haber cometido ningún error de tiempos pq a veces me lio yo solito... Que aproveche!! xD
Salut!
Sincronizados!! y en release!!
Tanto para la versión de 4 CD's:
When_the_levees_broke_4CDs_castellano_sincronizados_por_PLoK.rar Como para la de 2 partes unidas de la misma versión:
When_the_levees_broke_2Parts_I-II_&_III-IV_castellano_sincronizados_por_PLoK.rar Espero no haber cometido ningún error de tiempos pq a veces me lio yo solito... Que aproveche!! xD
Salut!