Track of the Cat (William A. Wellman, 1954) DVDRip VOSE + AE

Cirlot · Mensaje por **Cirlot** » Lun 10 Jul, 2006 00:26

Conocida (es un escribir) en Iberia como "El rastro de la pantera".

El jijiMDb

Dirigida por
William A. Wellman

Guión
A.I. Bezzerides
Walter Van Tilburg Clark

Reparto
Robert Mitchum .... Curt Bridges
Teresa Wright .... Grace Bridges
Diana Lynn .... Gwen Williams
Tab Hunter .... Harold Bridges
Beulah Bondi .... Ma Bridges
Philip Tonge .... Pa Bridges
William Hopper .... Arthur Bridges

Producida por
Robert Fellows
John Wayne

Música original
Roy Webb

Fotografía
William H. Clothier

Montaje
Fred MacDowell

Dirección artística
Alfred Ybarra

Decorados
Ralph S. Hurst

Diseño de vestuario
Gwen Wakeling

Departamento de maquillaje
George Bau
Gordon Bau

Ayudante de dirección
Andrew V. McLaglen

El ripeo fue publicado por codres en Fileheaven y compartido sólo como Torrent. Los tecnicismos coinciden, así que supongo que se trata del mismo ripeo. La película, a pesar de ser poco conocida, es extraordinaria.

Track of the Cat (William A. Wellman, 1954) DVDRip.XviD-iMMORTALs.avi

Subtítulos traducidos por montaraz:

||

Track.of.the.Cat.1954.DVDRip.XviD-iMMORTALs.(Subtítulos Español (ES-ES) + English).rar

Audio en castigliano sincronizado por kaiser:
ed2k link

El rastro de la pantera.Spanish.Sincro.por kaiser.mp3

Rakelilla en Ci-Cl : Subido a descarga directa el audio sincronizado por kaiser.

Descarga directa: http://www.megaupload.com/?d=IS8NSNW8

codres escribió:Video Codec.......: XviD
Video Bitrate.....: 805 kb/s
Video Framerate...: 23.976
Resolution........: 608x240 (2.533)
Runtime...........: 102 min

Audio Codec.......: MP3 VBR
Audio Bitrate.....: 138 kb/s

************************
************************

Nuevo DVDRip VOSE, cortesía de codres

As I promised here is my new rip. I've included also a commentary track. The source of the rip was a PAL DVD9 by Paramount.

Imagen

Specifications:
Format : Matroska
File size : 1.21 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 1 758 Kbps

Video
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 1 422 Kbps
Nominal bit rate : 1 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 280 pixels
Display aspect ratio : 2.571
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.282
Writing library : x264 core 118 r2085

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz

Audio #2
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 63.5 Kbps
Minimum bit rate : 64.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Commentary
Writing library : LAME3.99b
Encoding settings : ABR

Links:
ed2k link

Track.of.the.Cat.1954.DVDRip.x264.AC3.Codres.EN.srt

Track.of.the.Cat.1954.DVDRip.x264.AC3.Codres.mkv

roisiano escribió: Subtítulos en español sincronizados para el ripeo de codres

Screenshots:
Imagen

Coursodon · Mensaje por **Coursodon** » Lun 10 Jul, 2006 00:35

LLevaba años buscándola, es una auténtica joya. Gracias Cirlot. Wellman desterró el color del film, llegando incluso a repintar en negro las hojas de los árboles, permitiéndose sólo unos muy raros toques - una camisa, un pañuelo- rojos o amarillos. Lo que refuerza el aspecto austero, helado e hierático de esta obra fantasmagórica.

Angelical · Mensaje por **Angelical** » Lun 10 Jul, 2006 00:46

Bajando ya xd....

Muchas Gracias a codres de FH y a tí Cirlot por traerla ^^ Alguna posibilidad de subs???

Un saludo

Bela_Karloff · Mensaje por **Bela_Karloff** » Lun 10 Jul, 2006 02:21

Agradecería mi vida entera a quien tuviera el detalle de traducir los subtítulos al castellano...

Angelical · Mensaje por **Angelical** » Lun 10 Jul, 2006 02:51

Se busca desesperadamente gatito negro que sea un as traduciendo subs.... Preferentemente que se llame Shoocat.... Se gratificará con un slot....

A ver si hay suerte

Angelical · Mensaje por **Angelical** » Mar 11 Jul, 2006 01:23

Weno.... pues de momento... parece ser que nuestro gatito está harto liado entre sincronización y sincronización, y.... no va a poder ser Imagen

Así que estamos como cuando empezamos....

A ver si encontramos algún/a buen/a traductor/a.... (me consta que hay más de un@ y muy buen@s por estos lares.... Imagen

) y, tenemos la suerte de que tenga tiempo libre xd.... Sí sí, ya sabemos que estamos en pleno mes de julio.... que much@s estáis de vacaciones (merecidas vacaciones) y otr@s currando (en ésto me solidarizo con tod@s.... y que dure xd) que hace calor....

En fin.... que de momento to está en contra.... pero hay que ser positiv@s, seguro que al final alguien nos lee y nos salva.... (como en las pelís que tanto hemos visto en alguna que otra ocasión....

) Bueno paro que me enrollo y desvirtuo.... Imagen

Si es que este calor es mu maloooo

PD.:Sigue en pie lo del slot xd.... ^^

Un saludo Imagen

Kioto · Mensaje por **Kioto** » Mar 11 Jul, 2006 20:03

Yo tengo una captura de emisión satélite en castellano de esta película.
Si alguien se atreve con la sincronización del audio para montar un DUAL ........
Espero comentarios.

Albgrueso · Mensaje por **Albgrueso** » Mié 12 Jul, 2006 17:26

Llevaba años detrás de esta película, que ví hace muchísimo tiempo por televisión. Se trata de un film extraordinario e inclasificable, con una utilización del color absolutamente innovadora y detalles de puesta en escena que revelan a Wellman en la mejor forma de su carrera. Definida por Miguel Marías como uno de los diez films más raros de todo el Hollywood clásico, este western-drama-película de aventuras, que es todo eso y mucho más, constituye una rara joya que demostrará a todos los que no la hayais visto aun, que el cine clásico aun esconde maravillas por descubrir.

Me uno a Angelical y Bela_Karloff en la petición de subtítulos y, en cuanto a ese audiospanish que ofrece Kioto, sería una maravilla disponer de él.

Bresson · Mensaje por **Bresson** » Jue 13 Jul, 2006 12:41

Albgrueso escribió:Llevaba años detrás de esta película, que ví hace muchísimo tiempo por televisión. Se trata de un film extraordinario e inclasificable, con una utilización del color absolutamente innovadora y detalles de puesta en escena que revelan a Wellman en la mejor forma de su carrera. Definida por Miguel Marías como uno de los diez films más raros de todo el Hollywood clásico, este western-drama-película de aventuras, que es todo eso y mucho más, constituye una rara joya que demostrará a todos los que no la hayais visto aun, que el cine clásico aun esconde maravillas por descubrir.

Me uno a Angelical y Bela_Karloff en la petición de subtítulos y, en cuanto a ese audiospanish que ofrece Kioto, sería una maravilla disponer de él.

Algunas mas de wellman que tengna el mismo estilo? o de algun otro director?

Putero · Mensaje por **Putero** » Jue 13 Jul, 2006 15:13

Vamos a por ella, gracias cirlot.
Salu2

spione · Mensaje por **spione** » Jue 13 Jul, 2006 18:44

marre mia ese gabardo rojo k lleva mitchum, simplemente maravillosa pelicula

kaiser · Mensaje por **kaiser** » Sab 15 Jul, 2006 19:55

Dado que veo que nadie se anima, y a pesar de que voy muy mal de tiempo, me ofrezco a montar el dual con el audio de Kioto. Eso si, no puedo prever lo que tarde en completarlo.

Kioto · Mensaje por **Kioto** » Mié 19 Jul, 2006 11:13

En unos días insertaré en este hilo el e-link al audio.
Gracias.

Kioto · Mensaje por **Kioto** » Mar 25 Jul, 2006 12:03

Aquí está el enlace al audio en castellano:

ed2k link

Track of the Cat [Spanish].mp3

<<<<<<<<<<< NO SINCRONIZADO
El audio está en mp3, 320 kbps - 48.000 Hz - Stereo.

Gracias por la sincronización.

Un saludo.

thefunhouse · Mensaje por **thefunhouse** » Mar 25 Jul, 2006 14:31

Gracias Kioto por el esfuerzo.pincho.

kaiser · Mensaje por **kaiser** » Mar 25 Jul, 2006 16:28

Bajando el audio. En cuanto lo tenga completo y empiece a sincronizar avisaré en este mismo hilo.

Muchísimas gracias, Kioto.

spione · Mensaje por **spione** » Mar 25 Jul, 2006 19:49

a ver si se consigue esa sincro, gracias por el esfuerzo kioto y kaiser

thefunhouse · Mensaje por **thefunhouse** » Mar 25 Jul, 2006 20:00

Joder no esta sincronizado,cancelo esperaremos con paciencia.

Saludos

kaiser · Mensaje por **kaiser** » Jue 27 Jul, 2006 01:18

Audio completo.
El próximo Viernes empiezo a sincronizar. Ire informando de los progresos.

Saludos.

Tragamuvis · Mensaje por **Tragamuvis** » Jue 27 Jul, 2006 12:30

Bajo VO + subs.
Muchas gracias.