Dornröschen (Paul Leni, 1917) VHSrip VOSE

[David_Holm]

Dornröschen (Paul Leni, 1917)
Rosas y espinas

IMDb
Filmportal



Nacionalidad: Alemania

Idioma: Inglés

Director: Paul Leni

Guión: Rudolf Presber

Reparto:

Mabel Kaul .... Dornröschen
Harry Liedtke .... The prince
Käthe Dorsch .... The queen
Paul Biensfeldt .... The king
Hermann Picha
Victor Janson .... The marechal

Duración: 43 min

Comentario: Adaptación de "La bella durmiente"

Capturas:

Elink: Dornroschen.(Paul.Leni.1917).VHSrip.English.avi

Subtítulos por Federico1921:

Descarga en Opensubtitles

Descarga en Subdivx

Otra joyita de la colección privada de Herr Von Galitzien.

De calidad pobre como se puede apreciar en las capturas, comienza con una especie de introducción de un minutillo sobre Leni en inglés, por lo que parece la música está interpretada en directo, la grabarían del pase con orquesta en directo que aparece al inicio de las imágenes. No creo que haya muchas oportunidades de ver películas de Leni así que...

Si alguien la quiere subtitular

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Dornroschen.(Paul.Leni.1917).VHSrip.English.avi
Filesize.....: 829 MB (or 849,742 KB or 870,135,808 bytes)
Runtime......: 00:43:40 (65,508 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 2396 kb/s
Audio Codec..: 0x0050(MPEG) ID'd as MPEG-1 Layer 2
Audio Bitrate: 256 kb/s (128/ch, stereo) CBR 
Frame Size...: 336x256 (1.31:1) [=21:16]

Aaaaaaaaaaaaaaaaaadios

[Nalekh]

El "schloss" esta lleno de joyas inencontrables. Muchas gracias a la pereja mas de moda a principios del siglo XX: David_Holm y Von Galitzien.

PD: Son los intertitulos de una muda mas feos que he visto en mucho tiempo. Es como una captura de un programa de MSDOS.

[tom_doniphon]

muchas gracias de nuevo.
pinchada la joyita.

[David_Holm]

PD: Son los intertitulos de una muda mas feos que he visto en mucho tiempo. Es como una captura de un programa de MSDOS.

aunque no es la primera que veo así (Terje Vigen también los tiene, no hay manera de vencer a la redundancia cíclica así que no habrá ripeo por el momento), están puestos sobre los originales para el pase televisivo donde quiera que fuese.

Aaaaaaaaaaadios

[NitteZtalker]

¡Muchas gracias David_Holm!

[Karlugrath]

¿¿¿¿¿Pero de dónde saca estas películas este hombre????? . Sea de donde sea, muchas gracias

[toerless]

¡Con esta si que no contaba! ¡Qué bonita sorpresa! Me comprometo desde ya a hacer los subs, palabrita del niño jesús.

[VonGalitzien]

¿¿¿¿¿Pero de dónde saca estas películas este hombre????? . Sea de donde sea, muchas gracias

Este Conde germánico les va a relatar una entrañable historia, por lo tanto sería aconsejable que dejasen libres sus pabellones auditivos, esto es, retiren esa maraña de cabellos que habitualmente tapan sus orejas para así poder oír lo que les cuenta este su Herr Von...

Hace mucho, mucho tiempo, en un país lejano muy parecido a Germania y de nombre Irlanda, habitaba un excelso coleccionista de cine silente que tenía ciertos problemas de comprensión con el enérgico idioma de éste país centroeuropeo.
Tras coincidencias y casualidades de la vida ( y ríasen ustedes de las que relata un escritor melenudo americano... ) éste Herr Graf tuvo finalmente acceso tanto a la colección privada de ese silente irlandés de adopción ( el susodicho era de origen inglés lo cual hace aún más pérfida la historia... ) además de su amistad via correo clásico ( nada que ver con sus mensajes modernos y cifrados ).

El coleccionista irlandés se llamaba Herr Leslie Shepard, un gran estudioso de tradicciones europeas con numerosa obra bibliográfica escrita al respecto y a su disposición, y, tal como les contaba éste Conde germánico, no sabía de la conjugación de los verbos germanos, es por ello que finalmente celebró y necesitó de la ayuda de éste Herr Graf para traducirle esos textos originales del germano a su rústico idioma, el inglés.

Así fue como se inició una larga amistad de años y colaboraciones silentes y lingüísticas en las sombras expresionistas germánicas, solamente quebrada por la muerte de Herr Shepard hace unos años, una gran pérdida para todos los amantes del cine silente, pues este Conde teutón fue un privilegiado al tener acceso a su filmoteca irlandesa silente, una colección gracias a la cual éste aristócrata aprendió mucho y eso es mucho mérito si tenemos en cuenta la lentitud de las clases aristocráticas a la hora de rentabilizar sus horas lectivas.

"Dornröschen" fue uno de esos ejemplos de colaboración germano-irlandesa, traduciendo este aristócrata los títulos originales teutones al inglés, para que posteriormente y tras una hábil e ingeniosa maniobra de trucaje melenudo ( y ya por entonces Herr Shepard tenía más de 80 años... ), por parte del experto irlandés, éste pudiese finalmente enterarse de lo que acontecía en dicho filme.

Por eso mismo y entre otras razones, deberían ustedes dejarse de tonterías sobre "rótulos feos" y demás melenudancias, pues cómo pueden ustedes comprobar, son unos auténticos afortunados al tener acceso, tras múltiples avatares, a tan bizarros, incunables y maravillosos filmes silentes.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
http://ferdinandvongalitzien.blogspot.com/

[David_Holm]

Amén. Afortunados nos consideramos por tener acceso a su colección. Agradecimientos a título póstumo para Herr Leslie Shepard por su colección y su trabajo subtitulador (junto al germánico conde) porque por aquí hay muchos que desconocemos el teutón.
Gracias por su participación.

Melenudos saludos

[Federico1921]

No hay palabras. Semejante torrente de cine mudo, jamás lo hubiera soñado. Todo agradecimiento es poco.

[dhrapi]

Pinchando y agradeciendo.

Recuerdo especial para Sir Leslie Shepard.

Saludos.

[Karlugrath]

¡Menuda historia más interesante! Me quito el sombrero ante estas películas y celebro esa colaboración germano-irlandesa

[erda]

muchas gracias y por ventura no tendra este conde germanico en su schloss la largamente buscada y no encontrada geheimnisse einer seele de herr pabst

gracias por todo

[auess]

WOW!!!!!:D:D:D THIS ONE IS SUPER COOL!!!:plas::plas::plas:
THANKS!!!

[Emiliodelarte]

Ufff... menuda historia... por fin sabemos de donde saca von Galitzien sus joyas silentes. Sólo puedo decir: Gracias...!!!

[dhrapi]

Joer, , qué velocidad de bajada.
Completa y compartiendo.

Muchas gracias y saludos.

[VonGalitzien]

muchas gracias y por ventura no tendra este conde germanico en su schloss la largamente buscada y no encontrada geheimnisse einer seele de herr pabst

gracias por todo

Y luego este Conde germánico tiene que oír con su trompetilla, "vox ordinaria populi" que se dice..., que las clases aristocráticas siempre se han aprovechado de las clases medias, cuando queda bien patente y notorio en este antro subversivo, que son ustedes los que a la mínima ocasión intentan un asalto, tanto en invierno como en primavera, a cualquiera de nuestras propiedades, incluyendo filmotecas privadas...

Pues efectivamente, Herr/Damen Erda, se le confirma que ese nitrato de Herr Pabst también hace tiempo que figura en los archivos aristocráticos silentes situados éstos en los lúgubres sótanos del "Schlöss".

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
http://ferdinandvongalitzien.blogspot.com/

[Jacob]

Feedback from Jacob DXC on [MorphXT v7.8]
File name: Dornroschen.(Paul.Leni.1917).VHSrip.English.avi
File type: Video
Size: 829.826 MB
Downloaded: Completo
Transferred: 2.412 GB (2.412 GB)
Requested: 451 (451)
Accepted Requests: 323 (323)
Complete sources: 17 (2)

Gracias de nuevo a Herr Von Galitzien y a Damen Holm.

[locutus]

Pincho...¡Viva la amistad germa-irlandesa!...Gracias...

[Nalekh]

Herr Von Galitzien: ¿la persona gracias a la cual gozamos a través de su excelencia todo este arsenal silente es este?

http://www.fantasticfiction.co.uk/s/leslie-shepard/