[Anim] Tatsu no ko Tarô (Kiriro Urayama, 1979)

[pickpocket]

Tatsu no ko Tarô (1979)
(Taro, the Dragon Boy)



<a>IMDB</a>

TARO, EL NIÑO DRAGON

AÑO: 1979
TITULO ORIGINAL: Tatsu no ko Taro
DIRECCIÓN: Kirio Urayama.
DIBUJANTE: Reiko Okuyama
PRODUCCIÓN: Toei Animation.

SINOPSIS:
Taro es un niño perezoso que no hace nada aparte de comer y dormir
durante todo el día. Es un buen luchador y por ello un mago le da una poción que le
otorga la fuerza de cien hombres, pero solamente funcionará cuando utilice esta fuerza
para ayudar a la gente. Un día recibe una mala noticia, su abuela le cuenta que
han convertido a su madre en un dragón y Taro decide encontrarla pase lo que pase.
A lo largo de su viaje tiene que derrotar demonios o ayudar a la gente que se
encuentra a su paso de igual manera.







En la mula hay dos enlaces de esta magnífica cinta japonesa, producida por la Toei, una en español, que se trata de un VHSRip,
la cual está incompleta, ya que le faltan unos minutos del principio,
y un dual inglés-japonés en MKV, DVDRip de gran calidad, que también contiene subtítulos en inglés.

Versión en español [VHSRip]:

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Taro el Niño Dragón(Tatsu ko no Taro 1979) VHS-RIP by Jackic.avi
Filesize.....: 686 MB (or 703,420 KB or 720,302,080 bytes)
Runtime......: 01:32:58 (139,448 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 963 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 64 kb/s, monophonic CBR 
Frame Size...: 384x288 (1.33:1) [=4:3]

Taro niño Dragón(Tatsu ko no Taro 1979) VHS-RIP by Jackic.avi

Nuevo enlace en español :

Taro, el Niño Dragon.avi


Dual Japonés-Inglés [DVDRip]:







Subtítulos en inglés:

Tatsu no ko Tarou.english.srt


Tatsu_no_Ko_Tarou_-_1_-_Complete_Movie_-_(A-Et)(15ecc1e8).mkv


Audio en español (cortesia de mondocane):

Taro,el niño Dragon-audio esp.mp3


Saludos.

[mondocane]

¡Que buena pinta que tiene! Me bajo los dos a ver si se puede hacer algo con el audio del vhs. Gracias Pick! Ére un mónstruo.

[pickpocket]

¡Que buena pinta que tiene! Me bajo los dos a ver si se puede hacer algo con el audio del vhs. Gracias Pick! Ére un mónstruo.

Gracias, mondocane. Lo cierto es que bien valdría la pena intentar hacer un montaje con ambas versiones (incluida una tradución de los subtítulos en inglés), ya que verdaderamente, la película vale mucho la pena.

En cuanto disponga de algo de tiempo, me pongo también, a ver que se puede hacer.

Saludos

[kenobi]

Lo suyo es que alguien extraiga los subs ingleses del matroska para ver si alguien se anima con la traducción. A mi la verdad es que me tienta, pero ahora me es completamente imposible, tengo que estar liado hasta fines de julio. En fin.


Sl2 y gracias por informar.

[pickpocket]

Alguien que se haya bajado el MKV y haya conseguido extraer los subtítulos en inglés, que los ponga, plis. A mi me da constantemente error el extractor

[mondocane]

Unos cuantos detalles,
Extraido el audio,video y subtitulos del Matroska, curiosamente al extraer el video me cambia el Fps del mismo y de 23.976 pasa a 29.000, ¡Sorprendente! pero bueno, nada que no se arregle en un plisplas con el VirtualDub, el audio en cambio no cambia, mientras que los subtitulos se ajustan hasta la mitad del metraje pero luego, desde que unas lineas se superponen se me desincroniza totalmente, ahora estoy en pleno proceso de re-sincronización y en cuanto los tenga listos los colgaré (ojo, los subs en ingles).
Por otra parte, he encontrado este otro enlace,

Taro, el Niño Dragon.avi

que parece ser un vhs-rip de muy buena calidad con audio en castellano y completa.
Por cierto, el vhs-rip del enlace de arriba es una chapuza de considerables proporciones, me llamaba la atención el metraje 1h 30m, y al comprobarlo he visto que acaba la pelicula y vuelve a empezar desde la mitad (?), aparte de la mala calidad de video.

[mondocane]

He aquí los subtitulos en ingles,
Tatsu no ko Tarou.english.srt

En breve comenzaré a transcribir los subtitulos con la ayuda del audio en castellano, en cuanto los tenga os aviso.

[pickpocket]

Bueno, mentiría si dijera que esperaba menos de tí, mondocane, impresionante.

Edito el post inicial y añado los subtítulos en inglés, además pincho el nuevo enlace. Un millón de gracias.

[luisqui]

Alguien puede comentar la calidad del enlace de mondocane? lo pinché hace cuatro días y aún no puedo previsualizar porque me va lentísimo
Saludos

[pickpocket]

Luisqui, yo tengo practicamente el archivo completado (con la inestimable ayuda de mondocane) en torno al 95%, y supongo que para este fin de semana lo tendré completo y podré poner algunas capturas, además de los datos técnicos.

La calidad, teniendo en cuenta que se trata de un VHSRip, es bastante aceptable, con una cadena de audio casi implecable (todo esto teniendo en cuenta que tan sólo he podido previsualizar), a ver si con algo de tiempo y paciencia, podemos hacer un apaño con todo lo que hay disponible.

Saludos

[mondocane]

Despues de completar la descarga del ripeo Vhs completo (como ha costado el condenado) he comprobado que el audio, ademas de ajustarle los fps de 25.000 a 23.976 y ajustarle el inicio. tambien hay que hacerle unos retoques entre el metraje, así que creo que es conveniente que os ponga el audio ya ajustado para la version Dvd-rip en Mkv que anuncio más arriba Pickpocket.
Aquí mismo lo teneis.

Taro,el niño Dragon-audio esp.mp3

[aguijon]

Muchas gracias, mondocane. De momento sólo me bajo tu audio.

[pickpocket]

Grande, mondocane!! Luego con más tiempo edito y añado el audio al post original.

Saludos.

[mesmerism]

audio ya ajustado para la version Dvd-rip en Mkv

Entonces... ¿con esto se puede montar un dual usando el VirtualDubMod?