Subtítulos en español traducidos por droid:scylla escribió:Vittorio De Sica - Bambini ci guardano, I
The Children Are Watching Us (USA)
The Little Martyr (USA)
IMDb
Criterion
DVDBeaverA very early Vittorio de Sica effort, The Children are Watching Us was originally released in Italy as I bambini ci guardano. Director De Sica collaborated with another neorealist pioneer Cesar Zavattini on the screenplay. The film, a morbid melodrama, concerns a young mother who can't stand the pressures exerted on her by family responsibilities. She deserts her husband and her brood, causing destruction to rain upon them all. Avoiding the rococo gestures and dramatic overstatement that might have attended this film had it been made in Hollywood, De Sica fashions a subtle tale about real people caught up in a real situation. De Sica's sensitivity towards the younger cast members of The Children are Watching Us would manifest itself in many of his formative films, notably Sciuscia and The Bicycle Thief. Made in 1942, the film was not released in Italy until 1944. — Hal EricksonCódigo: Seleccionar todo
ÞÝ Û The Children are Watching Us Û Û Û Û Û Û Û ² 1944 Û Û Û ° DVDRip XviD Û Û ß ÜÜÜÜ ßßÛÜ ßÜ Ü Û Û ÜÜÛßßßßßÛ²ÛÜ°ßÛ°ÞÝÞÝÜ Û Û ÜÛßܲÛÛÛÛÜÜ°ßß²°²Ý°² Û²² Û Û ÛÛ²²ßß° ßÛß²° ÞÝÞÝ ²°Û°ßÛ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ Û Û ÞÛß²°Ü²²Ü ÞÝÞÝ ß°² ÞÝÞÝÞÝÞÝ ÜÜÜÜܲßßßßßß °ßßßÛÜÜ Û Û ÞÛÛÝÞ²²ÛÛÝ ß °² ß ÜßÜßÜßܲßßß °±²Ü°ÜÜÜÜÛßßßßßßßßßßß²ÜÜ ßÛÜ ² Û ÛÛ²°ß²Ûß ÞÝ ÞÛß²°ÜÜÜßß²ßßß° ° ßßÜ °²Ý ± ² ß²² ÜÜß Ü²ÜÛßß ° ÞÝÞÛ±° ° ± ° ßÛ Üßß ÛÜß ° .::Infos::. ÛÜ߰ܲ²Ü ° ± ÞÝþ Ûß ÞÛÝ Þ²²ÛÛÝ ² ß ú ÞÝ Rls.date..: 25 March 2006 ²² °ß²²ß° ú ÞÝ DVD.date..: 28 March 2006 ßß²ÜÜ þ Û Size......: 50x15 MB x 1 ° ° Û http://imdb.com/title/tt0034493/ ßßßßßÜÛßßÛÛßßß Format....: AVI ² ² Üß Üß Source....: R1 Retail ° ÞÝ Û Frame Rate: 23.976fps ° Û Û Audio.....: mp3 @ 63 kb/s [mono]° Û Û 2pass XviD: 1081 CD1 XXX CD2 ° Û Û Resolution: 576 x 432 ° ² °² Lang/Sub..: Eng/None ° ß ÜÜÜÜ ßßÛÜ ßÜ Ü [ ] WS [X] FS °The.Children.Are.Watching.Us.1944.DVDRip.XviD-DIMENSION.avi
Titles
Opensubtitles
-----------------------------------------------
marlowe62 escribió:Reparto: Luciano De Ambrosis (Prico'), Isa Pola (Dina, La Madre), Emilio Cigoli (Andrea, Il Padre), Adriano Rimoldi (Roberto, Amante Di Dina), Giovanna Cigoli (Agnese), Jone Frigerio (La Nonna), Riccardo Fellini (Riccardo), Ernesto Calindri (Claudio, Lo Snob), Cesare Gabrielli (Se Stesso), Armando Migliari (Il Commendatore), Lina Marengo (Signora Sul Treno), Achille Majeroni (Cav. Ponti), Claudia Marti (Dada), Zaira La Fratta (Paolina), Mario Gallina (Il Medico), Maria Gardena (La Signora Uberti), Aristide Garbini (La Signora Sul Treno), Marcello Mastroianni, Tecla Scarano (La Signora Resta), Carlo Ranieri (Il Prof. Che Gioca A Bocce), Dina Perbellini (Zia Perelli), Giovanna Ralli, Nicoletta Parodi (Giuliana), Guido Morisi (Gigi Sbarlani), Augusto Di Giovanni (Fratello Di Andrea), Olinto Cristina (Il Rettore Del Collegio), Luigi A. Garrone (Ubriaco), Agnese Dubbini (La Padrona Della Pensione), Gino Viotti, Vasco Creti, Alfredo Salvadori, Rita Livesi, Astorre Pederzoli, Giulio Alfieri.
I Bambini ci guardano
Los niños nos miran / The Children are Watching Us /
Les Enfants nous regardent / The Little Martyr
(Italia, 1944) [B/N, 90 m.].
IMDb / FilmAffinity
Edición Criterion Collection, DvdBeaver
Ficha técnica.
Dirección: Vittorio De Sica.
Argumento: Cesare Giulio Viola (novela, "Pricò").
Guión: Vittorio De Sica, Cesare Giulio Viola, Cesare Zavattini, Adolfo Franci, Margherita Maglione, Gherardo Gherardi /
Maria Doxelofer, Mario Monicelli (no acreditados).
Fotografía: Giuseppe Caracciolo, Romolo Garroni (no acreditados).
Música: Renzo Rossellini.
Producción: Franco Magli (no acreditado).
Productora: Invicta Film / Scalera Film S.p.a.
Sinopsis: Un niño se siete años vive con sus ojos lúcidos y desesperados la triste historia de las desavenencias matrimoniales de sus padres. Quinta película de De Sica y la primera en la que hace cuentas no solo con “el social”, sino con la sustancia humana. Basado en la novela “Pricò” de Cesare Giulio Viola, De Sica esquiva lo patético para proceder hacia una representación realista y amarga de la realidad de la época. (Alpacine)
El film relata las angustias de un niño de 4 años, Prico, después de que su madre, Nina, abandone a su padre, Andrea, para marcharse con su amente Roberto. Prico es enviado a vivir con su tía y más tarde con su abuela. Cuando un día Prico cae enfermo, Nina vuelve a su lado prometiendo dejara a Roberto... (FILMAFFINITY)
The film follows the anguish of the four-year-old, Prico, after his mother, Nina, leaves his father, Andrea, for her lover Roberto. Prico is sent to his aunt and then to his grandmother. Nina returns when Prico is sick and vows to give up Roberto, even though he persists in seeing her. The family situation gradually improves until they take a holiday on the Italian Riviera (IMDb).
A very early Vittorio de Sica effort, The Children are Watching Us was originally released in Italy as I bambini ci guardano. Director De Sica collaborated with another neorealist pioneer Cesar Zavattini on the screenplay. The film, a morbid melodrama, concerns a young mother who can't stand the pressures exerted on her by family responsibilities. She deserts her husband and her brood, causing destruction to rain upon them all. Avoiding the rococo gestures and dramatic overstatement that might have attended this film had it been made in Hollywood, De Sica fashions a subtle tale about real people caught up in a real situation. De Sica's sensitivity towards the younger cast members of The Children are Watching Us would manifest itself in many of his formative films, notably Sciuscia and The Bicycle Thief. Made in 1942, the film was not released in Italy until 1944. -- Hal Erickson (All Movie Guide)TRATTO DAL ROMANZO "PRICO' " DI CESARE GIULIO VIOLA
Le avventure di una donna disonesta, moglie di un bravo impiegato di banca e madre di un grazioso bambino, la quale dopo aver vergognosamente abbandonato la casa una prima volta e dopo aver ottenuto dal marito il perdono, torna a fuggire con il suo amante per la seconda volta, provocando il suicidio del marito che non può rassegnarsi a perderla e lo strazio del povero bimbo il quale guarda, vede, giudica e soffre con la disperazione della sua piccola anima dischiusa per la prima volta al lume della cattiveria umana. (Cinematografo)
"Il piccolo Luciano De Ambrosis intelligentemente guidato ha saputo entrare nello spirito della sua parte di fanciullo amaramente scosso nel suo affetto più caro. Il merito non è soltanto suo ma principalmente del regista. Il film inoltre è realizzato con ricchezza di episodi, con sfumature artistiche degne di nota, con delicatezza di sentimenti." (A. Blandi, "La Nuova Stampa", 4/11/1944)--------------------------------------------------------------------------------------------Subtitulos (descarga directa): castellano / castellano / inglés para sordos.
