The Last Frontier (Anthony Mann, 1955) DVDRip VOSE

[corbi]

IMDb / DVDBeaver

Crude and uncivilized backwoods trapper Jed Cooper and his two partners sign up as scouts in a remote Oregon army fort, manned chiefly by untrained rookie soldiers. Jed, flirting with the idea of leading a more settled life, decides he needs a woman to start the process, and selects Corinna Marston, the beautiful young wife of Colonel Marston, commander of the next fort down the line. Marston arrives and announces to commanding officer Captain Riordan that he has lost his fort and most of his men to an Indian attack and that he, as ranking officer, is assuming command. Riordan, a young, but sensible officer, is outraged when he learns that Marston, posted out west for having lost his 1500-man command during a Civil War battle, has ordered the entire fort's complement, totally unprepared for combat and outnumbered, to march out against experienced Indian warriors.

Código: Seleccionar todo

File Name .............: The Last Frontier (disc 1).avi 
File Size (in bytes) ..: 731,581,614 bytes 
Runtime (# of frames) .: 00:52:15 (75177 frames) 

Video Codec ...........: XviD 
Frame Size ............: 720x288 () [=] [=2.500] 
FPS ...................: 23.976 
Video Bitrate .........: 1414 kb/s 
Bits per Pixel ........: 0.284 bpp 
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[N-VOP]...[]...[] 

Audio Codec ...........: 0x2000(AC3, Dolby Laboratories, Inc) AC3 
Sample Rate ...........: 48000 Hz 
Audio bitrate .........: 448 kb/s [3 channel(s)] CBR audio 
Interleave ............: 83 ms 
No. of audio streams ..: 1 


File Name .............: The Last Frontier (disc 2).avi 
File Size (in bytes) ..: 732,809,412 bytes 
Runtime (# of frames) .: 00:45:48 (65883 frames) 

Video Codec ...........: XviD 
Frame Size ............: 720x288 () [=] [=2.500] 
FPS ...................: 23.976 
Video Bitrate .........: 1680 kb/s 
Bits per Pixel ........: 0.338 bpp 
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[N-VOP]...[]...[] 

Audio Codec ...........: 0x2000(AC3, Dolby Laboratories, Inc) 
Sample Rate ...........: 48000 Hz 
Audio bitrate .........: 448 kb/s [3 channel(s)] audio 
Interleave ............: ms 
No. of audio streams ..: 1 

Announcement: http://karagarga.kicks-ass.org/details.php?id=11442
Torrent: http://karagarga.kicks-ass.org/down.php ... er.torrent
(Closed tracker)

Estoy compartiendo en powershare por unos días esta película, bajada de Karagarga después del aviso de Ellroy en Fileheaven. Si alguien tiene interés, ya lo sabe!

The Last Frontier (disc 1).avi
The Last Frontier (disc 2).avi
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... rontier-es

Nota: observad que el interleave está hecho cada 2 frames. Por cuestiones de compatibilidad con el reproductor de sobremesa puede que alguien prefiera darle un repaso al audio con el VDM.

[Jma32]

Me apunto, muchas gracias corbi.

[bluegardenia]

Gracias por el soplo corbi, una de Mann en scope no se puede dejar pasar.

[corbi]

Gracias por el soplo corbi, una de Mann en scope no se puede dejar pasar.

Eso mismo es lo que pensé yo!

[Arremula]

Me habéis animado...

manque entendamos la mitad (hay que ser optimistas... )

gracias corbi.

[campe]

Pincho y añado enlace de subtitulos en ingles por si aparece un traductor.

Gracias y saludos.

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=201564

[bluegardenia]

Anda, si hay subtítulos en inglés, pues mejor.

[xos]

No consigo que me funcione el enlace a los subs en ingles, pero por si acaso pregunto antes ¿en spanish seguimos sin ellos?. Saludos.

Sl2

[campe]

Enlace correcto de los subtitulos en ingles.

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=201564

aludos

[xos]

Gracias campe, pero al final ya me los baje de la mula. Un saludo.

[bruce banner]

Revolviendo por opensubtitles he encontrado estos subtítulos en español traducidos y subidos por rocamadur1968,

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... rontier-es

No sé que tal irán pero será cuestión de probar. Un saludo para todo el mundo y en especial a corbi por traer esta película aquí.

[Mr. Magoo]

Muy buena película y quizá el western más desconocido y menos visto de Mann ... Yo me la bajé ya hace bastante tiempo, no sé si sería esta misma versión ... Gracias de todas formas ...

[Jma32]

Ahi les dejo la traducción de los subs, en un rar están ambos CD.



TheLastFrontier Esp.Subs(CD1+CD2).rar

He descubierto un error que aparentemente viene de los subs en ingles, si no es que yo introduje delicadamente las extremidades,
en la linea de tiempo en los subs del CD2:

22
00:00:00,000 --> 00:01:20,200
Pelotones, Marchen!

El valor correcto en la primera linea de tiempo debe ser: 00:01:17,530

Mis disculpas.

Según comentan en el hilo de esta película en Cine-Clásico los subs que indica bruce banner no son una buena traducción, así que recomiendo a los interesados la traducción de locotus.

Ya la descargué y grabé y me dispuse a disfrutarla cuando me di cuenta de que los subtítulos son bastante penosos, de esos que parecieran traducidos por un traductor on-line, así que he desistido e intentaré arreglarlos algo.

Simplemente lo digo a modo de aviso para que no os pase lo mismo a vosotros.

No, si es cierto que la prisa no es buena consejera... :ahg:

[mortimerbrewster]

Al final cual es el subtitulo bueno... me he hecho la picha un lío