The Thief of Bagdad / El ladrón de Bagdad (1940)
Género: Aventuras / Fantasía
Nacionalidad: Gran Bretaña / USA
Directores: Ludwig Berger, Michael Powell
Actores: Conrad Veidt, Sabu, June Duprez, John Justin
Productores: Alexander Korda, Zoltan Korda, William Cameron Menzies
Fotografía: Georges Périnal
Música: Miklós Rózsa
Sinopsis:
Con la ayuda del ladronzuelo Abu, el califa Ahmed se enfrentará a Jaffar, el malvado visir que le ha dejado ciego y le ha arrebatado el trono de Bagdad. Esta película se convirtió en una de las obras maestras del cine, cuya exuberancia imaginativa difícilmente podrá ser igualada.
Calificación moral: Todos los públicos
Duración: 101 minutos.
Premios:
Año Resultado Galardón Festival Categoria Persona
1941 Ganadora Oscar Academy Awards, USA Best Art Direction, Color Vincent Korda
1941 Ganadora Oscar Academy Awards, USA Best Cinematography, Color Georges Périnal
1941 Ganadora Oscar Academy Awards, USA Best Effects, Special Effects Lawrence W. Butler y Jack Whitney
1941 Nominada Oscar Academy Awards, USA Best Music, Original Score Miklós Rózsa
Película (Dual ESP/ING):
The Thief of Bagdad - El ladrón de Bagdad (1940 Dual ESP_ENG).avi 
Audio español sólo:
The Thief of Bagdad - El ladrón de Bagdad (1940)ESP.mp3
Subtítulos español (incluye canciones):
The Thief of Bagdad - El ladrón de Bagdad (1940).esp.zip
Esta versión está montada a partir del vídeo/audio de la versión en inglés que aparece en el siguiente hilo:Género: Aventuras / Fantasía
Nacionalidad: Gran Bretaña / USA
Directores: Ludwig Berger, Michael Powell
Actores: Conrad Veidt, Sabu, June Duprez, John Justin
Productores: Alexander Korda, Zoltan Korda, William Cameron Menzies
Fotografía: Georges Périnal
Música: Miklós Rózsa
Sinopsis:
Con la ayuda del ladronzuelo Abu, el califa Ahmed se enfrentará a Jaffar, el malvado visir que le ha dejado ciego y le ha arrebatado el trono de Bagdad. Esta película se convirtió en una de las obras maestras del cine, cuya exuberancia imaginativa difícilmente podrá ser igualada.
Calificación moral: Todos los públicos
Duración: 101 minutos.
Premios:
Año Resultado Galardón Festival Categoria Persona
1941 Ganadora Oscar Academy Awards, USA Best Art Direction, Color Vincent Korda
1941 Ganadora Oscar Academy Awards, USA Best Cinematography, Color Georges Périnal
1941 Ganadora Oscar Academy Awards, USA Best Effects, Special Effects Lawrence W. Butler y Jack Whitney
1941 Nominada Oscar Academy Awards, USA Best Music, Original Score Miklós Rózsa
Código: Seleccionar todo
The Thief of Bagdad - El ladrón de Bagdad (1940).avi
Tamaño....: 782 MB (or 801,396 KB or 820,629,504 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 4 (OpenDivX)
Duración..: 01:46:16 (152,871 fr)
Resolución: 576x432 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate...: 861 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Stream 1 (Español)
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 128 kb/s, 44100 Hz, monophonic CBR
Stream 2: (English)
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 32 kb/s, 22050 Hz, monophonic CBRAudio español sólo:
The Thief of Bagdad - El ladrón de Bagdad (1940)ESP.mp3 Subtítulos español (incluye canciones):
The Thief of Bagdad - El ladrón de Bagdad (1940).esp.zip viewtopic.php?t=34562&highlight=thief+++bagdad
y el audio español de:
El ladron de Bagdad (The thief of Bagdad) (Ludwig Berger,Michael Powell,Tim Whelan - 1941).avi El audio español lo he tenido que reconstruir además de sincronizar, pues en la versión en español faltan 15 segundos de película, por lo que he tenido que insertar el audio original en una escena donde se escuchará una breve frase en inglés. Además, el video de la versión española tiene un par de ligeros cortes que desincronizaba nuevamente el audio (parece como si el doblaje se hubiese hecho sobre una versión ligeramente cortada, pues hay una escena donde los protagonistas empiezan a hablar sin que comience el doblaje al mismo tiempo, aunque luego continua bien doblado). Ha costado trabajo pero por fin está. Es lo mejor que he podido hacer.
También he tenido que resincronizar el audio en inglés de la versión original, que en el enlace de aquel hilo ya venía ligeramente desincronizado.
Finalmente, los subtítulos son los que aparecen en el hilo:
viewtopic.php?t=45790
pero les he añadido las canciones que sí aparecían en otros subtítulos anteriores.
Merece la pena. Disfrútenla.
CAPTURA (576x432)
************************************
Ripeo de la Edición Criterion en [mkv] de Fronkyfronky escribió:Puro deleite. No se me ocurre una peli que tenga más ENCANTO que ésta. Gana (y mejora) con el tiempo.
Pura fantasía. Magia pura. Pu(r)a maravilla. En el más PURO sentido de lo fantástico, lo mágico y lo maravilloso (aunque en el DVD nacional sólo se intuya).
Para flotar
Código: Seleccionar todo
General Nombre completo : The.Thief.Of.Bagdad.(El.Ladrón.De.Bagdad).1940.DVD.x264.AC3.[FrOnkY].mkv Formato : Matroska Tamaño del archivo : 1,73GIB Duración : 1h 46min. Tasa de bits total : 2 331Kbps Aplicación de codifición : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') creado el May 24 2011 03:12:58 Librería de codificación : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0 Portada : Yes / Yes Video ID : 1 Formato : AVC Formato/Info : Advanced Video Codec Formato del perfil : High@L4.1 Ajustes del formato, CABAC : Si Ajustes del formato, RefFrames : 8marcos Modo Muxing : Header stripping ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC Duración : 1h 46min. Tasa de bits : 1 709Kbps Ancho : 708pixeles Alto : 478pixeles Relación de aspecto : 4:3 DisplayAspectRatio_Original/Stri : 4:3 Velocidad de cuadro : 23,976fps ColorSpace : YUV ChromaSubsampling : 4:2:0 BitDepth/String : 8bits Tipo de exploración : Progresivo Bits/(Pixel*cuadro) : 0.211 Tamaño de pista : 1,27GIB (73%) Idioma : Inglés Audio #1 ID : 2 Formato : AC-3 Formato/Info : Audio Coding 3 Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) Modo Muxing : Header stripping ID Códec : A_AC3 Duración : 1h 46min. Tipo de tasa de bits : Constante Tasa de bits : 192Kbps Canal(es) : 2canales Posiciones del canal : Front: L R Velocidad de muestreo : 48,0KHz BitDepth/String : 16bits Demora del video : 10ms Tamaño de pista : 146MB (8%) Idioma : Español Audio #2 ID : 3 Formato : AC-3 Formato/Info : Audio Coding 3 Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) Modo Muxing : Header stripping ID Códec : A_AC3 Duración : 1h 46min. Tipo de tasa de bits : Constante Tasa de bits : 192Kbps Canal(es) : 1canal Posiciones del canal : Front: C Velocidad de muestreo : 48,0KHz BitDepth/String : 16bits Demora del video : 10ms Tamaño de pista : 146MB (8%) Idioma : Inglés Audio #3 ID : 4 Formato : AC-3 Formato/Info : Audio Coding 3 Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) Modo Muxing : Header stripping ID Códec : A_AC3 Duración : 1h 46min. Tipo de tasa de bits : Constante Tasa de bits : 192Kbps Canal(es) : 1canal Posiciones del canal : Front: C Velocidad de muestreo : 48,0KHz BitDepth/String : 16bits Demora del video : 10ms Tamaño de pista : 146MB (8%) Título : mus Idioma : Inglés Texto #1 ID : 5 Formato : UTF-8 ID Códec : S_TEXT/UTF8 ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text Título : for Idioma : Español Texto #2 ID : 6 Formato : UTF-8 ID Códec : S_TEXT/UTF8 ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text Idioma : Español Texto #3 ID : 7 Formato : UTF-8 ID Códec : S_TEXT/UTF8 ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text Idioma : Inglés Menú 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:01:30.913 : en:Chapter 02 00:07:49.747 : en:Chapter 03 00:16:20.780 : en:Chapter 04 00:22:27.147 : en:Chapter 05 00:29:02.647 : en:Chapter 06 00:35:38.814 : en:Chapter 07 00:43:18.715 : en:Chapter 08 00:49:41.815 : en:Chapter 09 01:00:38.182 : en:Chapter 10 01:05:29.483 : en:Chapter 11 01:12:03.717 : en:Chapter 12 01:25:29.017 : en:Chapter 13 01:33:28.017 : en:Chapter 14 01:40:47.017 : en:Chapter 15 01:46:04.317 : en:Chapter 16Ver para creer... ante los MANGAntes, x264Criterion al rescate
En el pueblo se vive y en la ciudad... se sobrevive!!
