L'enclos (Armand Gatti, 1961) DVDRip VOSE

Publica y encuentra enlaces p2p de filmes hasta 1980 en esta sección.
Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5341
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

L'enclos (Armand Gatti, 1961) DVDRip VOSE

Mensaje por pickpocket » Jue 11 May, 2006 21:02

L' enclos (1961)

Imagen
<a>IMDB</a>

<a>Armand Gatti</a>

Dirección:
Armand Gatti
Guión:
Armand Gatti
Pierre Joffroy
Pierre Lary
Fotografía:
Robert Julliard, Jean Lallier
Interpretes:
Jean Négroni
Hans Christian Blech
Slavko Belak
Hans Christian Blech
Michel Bouyer
Janez Cuk
Maks Furijan
Duración:
105 min. B/N
Año de producción:
1961.


Sinopsis:
Karl Schongauer, un detenido politico alemán, es condenado a muerte en un campo de concentración.
El lugarteniente de las SS Scheller le encierra durante una noche alors, con un judío llamado David Stein, prometiendo salvar la vida a aquel que matase al otro...


[quote]L'enclos posee el mismo tratamiento que " Nuit et Brouillard ", el film de Alain Resnais. Y lo demuestra con una fuerza irresistible (…). Nos conmociona por la paz de corazón. Nos confronta cara a cara con el rostro de Medusa, ante el cual nuestro valor debe dejarse petrificar y convencer.
Jean Cocteau
(Les Lettres Françaises n° 866 - 9 au 15 mars 1961)
Este film de Armand Gatti es la gran revelación francesa de 1960: con L'enclos, la nouvelle vague (yo entiendo por esto los nuevos realizadores) toma una nueva fuerza. Y no valdría acusar al cine francés de acantonarse en sus fortalezas, sus bares y sus dormitorios, puesto que el sitio cerrado elegido por Gatti es un campo de concentración en 1943. El primer mérito del film es tomarles por los hombros y empujarles en medio de las espinas. Durante 44 minutos, no se sale de ahí. Y lo que se queda durante largas horas, después que el film haya terminado.
Georges Sadoul
(Compte-rendu du Festival de Cannes - Les Lettres Françaises n° 876 - 24 mai 1961)
Lo que es interesante, en L'enclos, es que, por primera vez, el campo de concentración se toma como un objeto de reflexión sobre el mundo. El aspecto alegórico se impone al aspecto realista, y, paradójicamente, el producto resulta ser más realista sobre el detalle de la vida en los campos de concentración que las precedentes películas que sólo incidían en el lado más apocalíptico.
Jean Douchet
(Les Cahiers du Cinéma n° 127 - Janvier 1962)[/quote]


A petición de Erda abro un hilo para esta película, para la que finalmente ha aparecido un enlace, para el cual ya hizo una <a>[PET]</a>
Como yo también la he pinchado, en cuanto la complete, pongo unas capturas y los datos técnicos.


Imagen Imagen Imagen Imagen

Imagen Imagen Imagen Imagen


Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: L'Enclos.1961.DVDRip.XviD.hAnAfudA.avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,334 KB or 733,526,016 bytes)
Runtime......: 01:38:33 (147,821 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 858 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s, monophonic CBR 
Frame Size...: 640x384 (1.67:1) [=5:3]
Subtítulos en castellano (descarga directa): Titles / Opensubtitles.

Traducción al castellano de Maria Lorans

Subtitulos en francés:

L' enclos. Francés.

Subtítulos en inglés:

L'enclos. Inglés.

Imagen Imagen



:arrow: ed2k linkL'Enclos.1961.DVDRip.XviD.hAnAfudA.avi ed2k link stats


Saludos.
Última edición por pickpocket el Lun 10 Sep, 2007 20:48, editado 6 veces en total.

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5341
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Jue 11 May, 2006 23:40

añadidos los subtítulos en inglés y francés, gracias a marlowe62, que además, como bien dice:
Marlowe escribió:¡Ánimo traductores!

luisqui
Mensajes: 547
Registrado: Vie 15 Jul, 2005 02:00
Ubicación: mirando al sur desde el norte

Mensaje por luisqui » Vie 12 May, 2006 00:15

pick, yo también estoy...saludos

Avatar de Usuario
erda
Mensajes: 573
Registrado: Mié 03 Nov, 2004 01:00
Ubicación: Walhalla

Mensaje por erda » Vie 12 May, 2006 00:45

bien! por los sub marlowe y eso ¡animo traductores<<<<<<<<<<<<<1
_______________________________________
¡Cede, Wotan, cede!
¡Escapa a la maldición del anillo!

Avatar de Usuario
robertbresson
Mensajes: 203
Registrado: Jue 04 Nov, 2004 01:00

Mensaje por robertbresson » Vie 12 May, 2006 16:08

Bajando, gracias pickpocket
"la fuerza eyaculadora de la mirada" Robert Bresson

Avatar de Usuario
moz34
Mensajes: 188
Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
Ubicación: Atenas

Mensaje por moz34 » Sab 13 May, 2006 20:39

Gracias, pickpocket. :wink:

Avatar de Usuario
jeff_costello
Mensajes: 329
Registrado: Vie 24 Oct, 2003 02:00
Ubicación: el videodromo

Mensaje por jeff_costello » Dom 14 May, 2006 01:03

pinchada, gracias, pickpocket.

un saludo

luisqui
Mensajes: 547
Registrado: Vie 15 Jul, 2005 02:00
Ubicación: mirando al sur desde el norte

Mensaje por luisqui » Lun 15 May, 2006 20:26

hay una cosa que no parece cuadrar, pick...aunque me faltan aún 20 mbs para acabar, veo en la información del archivo que la duración es de 90 minutos y no los 166 que pones en la ficha
eso responde a cortes? había varias versiones?

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5341
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Lun 15 May, 2006 22:01

Ni caso, luisqui. No sé muy bien de donde saqué esa información, pero según IMDB son 105 minutos, y no 166 como, vete tú a saber porqué, puse yo.

Ya he editado ese dato, pido excusas.

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5341
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Lun 15 May, 2006 23:37

Recién completada y compartiendo. He añadido unas capturas y los datos técnicos, la calidad es excelente, por cierto.

Saludos :wink:

Avatar de Usuario
kimkiduk
Mensajes: 1170
Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
Ubicación: Lost in La Mancha

Mensaje por kimkiduk » Mar 16 May, 2006 00:29

Gracias pick, daré buena cuenta de ella en cuanto arregle el pc...

PD: Como el café y la siesta me quitaron el sueño he traducido la información por si la quieres añadir al post inicial... Hasta mañana ;)

Sinopsis:
Karl Schongauer, un detenido politico alemán, es condenado a muerte en un campo de concentración. El lugarteniente de las SS Scheller le encierra durante una noche alors, con un judío llamado David Stein, prometiendo salvar la vida a aquel que matase al otro...


L'enclos posee el mismo tratamiento que " Nuit et Brouillard ", el film de Alain Resnais. Y lo demuestra con una fuerza irresistible (…). Nos conmociona por la paz de corazón. Nos confronta cara a cara con el rostro de Medusa, ante el cual nuestro valor debe dejarse petrificar y convencer.
Jean Cocteau
(Les Lettres Françaises n° 866 - 9 au 15 mars 1961)
Este film de Armand Gatti es la gran revelación francesa de 1960: con L'enclos, la nouvelle vague (yo entiendo por esto los nuevos realizadores) toma una nueva fuerza. Y no valdría acusar al cine francés de acantonarse en sus fortalezas, sus bares y sus dormitorios, puesto que el sitio cerrado elegido por Gatti es un campo de concentración en 1943. El primer mérito del film es tomarles por los hombros y empujarles en medio de las espinas. Durante 44 minutos, no se sale de ahí. Y lo que se queda durante largas horas, después que el film haya terminado.
Georges Sadoul
(Compte-rendu du Festival de Cannes - Les Lettres Françaises n° 876 - 24 mai 1961)
Lo que es interesante, en L'enclos, es que, por primera vez, el campo de concentración se toma como un objeto de reflexión sobre el mundo. El aspecto alegórico se impone al aspecto realista, y, paradójicamente, el producto resulta ser más realista sobre el detalle de la vida en los campos de concentración que las precedentes películas que sólo incidían en el lado más apocalíptico.

Jean Douchet
(Les Cahiers du Cinéma n° 127 - Janvier 1962)

luisqui
Mensajes: 547
Registrado: Vie 15 Jul, 2005 02:00
Ubicación: mirando al sur desde el norte

Mensaje por luisqui » Mar 16 May, 2006 15:59

pues completa también...y compartiendo. A ver si se anima alguien con los subs. Por cierto, en un rápido vistazo de los subs en francés, me ha dado la impresión de que no están completos

luisqui
Mensajes: 547
Registrado: Vie 15 Jul, 2005 02:00
Ubicación: mirando al sur desde el norte

Mensaje por luisqui » Vie 19 May, 2006 09:29

los subs en francés corresponden a los diálogos que salen en alemán, en la versión original...

Avatar de Usuario
mute
Pianista de cine mudo
Mensajes: 676
Registrado: Vie 15 Jul, 2005 02:00
Ubicación: En la línea del horizonte

Mensaje por mute » Vie 19 May, 2006 09:45

Puesta a bajar, muchas gracias.

Arremula
Mensajes: 1394
Registrado: Mié 15 Ene, 2003 01:00
Ubicación: Bil, ba o biene?

Mensaje por Arremula » Vie 19 May, 2006 14:45

Muchas gracias pick.

Avatar de Usuario
marlowe62
Stetson dissolutus
Mensajes: 6582
Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00

Mensaje por marlowe62 » Jue 19 Abr, 2007 22:34

Vamos a intentar realizar el proceso de traducción de los subtítulos de esta película al castellano. No había caído en la cuenta de que los subs en francés son sólo forzados, pero espero que los tiempos de los subs ingleses sean suficientes.

Un saludo.

Avatar de Usuario
marlowe62
Stetson dissolutus
Mensajes: 6582
Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00

Mensaje por marlowe62 » Vie 17 Ago, 2007 00:17

Hace ya varias semanas que recibí la traducción al castellano (completa) de la película. Problemas de intendencia me han impedido realizar la corrección; espero tenerla en un par de semanas.

Saludos.

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5341
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Vie 17 Ago, 2007 10:47

Genial marlow, en cuanto los tengas cambio el VOSI por el VOSE.

Avatar de Usuario
marlowe62
Stetson dissolutus
Mensajes: 6582
Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00

Mensaje por marlowe62 » Dom 09 Sep, 2007 20:27

Aquí están.

Subtítulos en castellano (descarga directa): Titles / Opensubtitles.

Traducción al castellano de Maria Lorans. :plas: :plas: :plas:

Un saludo.

Avatar de Usuario
erda
Mensajes: 573
Registrado: Mié 03 Nov, 2004 01:00
Ubicación: Walhalla

Mensaje por erda » Lun 10 Sep, 2007 20:42

:plas: :plas: :plas: :plas: :plas:
_______________________________________
¡Cede, Wotan, cede!
¡Escapa a la maldición del anillo!