Los procesos concluidos y verificados serán movidos a este foro y eliminados del anterior.
-
ABM
- Mensajes: 47
- Registrado: Dom 29 Jun, 2003 02:00
Mensaje
por ABM » Mié 03 May, 2006 16:35
Aquí están los subtítulos de L' intrus para el ripeo de aguadilu en dos CDs. Mi nivel de inglés no es muy elevado y como no tengo ni idea de francés quizás haya algun error, así que si alguien tiene ganas puede revisarlos.
Opensubtitles
SubDivx
L'intrus.2004.español.por.ABM.zip 
titles
EDITO: Añado también un link para bajarlos de titles.to, aunque no los he podido subir con el nombre real de la película ya que no aparecen así. En concreto los subtítulos aparecen como si fueran de la película Intrus, L' (1984). No tiene mucha importancia pero en estos últimos subtítulos (los de titles) he corregido un pequeño error en una palabra.
Última edición por ABM el Sab 13 May, 2006 23:18, editado 3 veces en total.
-
hiru
- Mensajes: 431
- Registrado: Lun 25 Ago, 2003 02:00
Mensaje
por hiru » Mié 03 May, 2006 16:38
Gracias ABM. Un saludo y siento no haber podido ayudar.
Edito: veo que has resuelto bien lo del reloj
Última edición por hiru el Mié 03 May, 2006 16:43, editado 1 vez en total.
-
bluegardenia
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto
Mensaje
por bluegardenia » Mié 03 May, 2006 16:41
Gracias por la traducción ABM.
La película sigue en mi incoming
Cuadruplico y voy a por más
-
MonsTer70
- Mensajes: 222
- Registrado: Lun 15 Nov, 2004 01:00
Mensaje
por MonsTer70 » Mar 09 May, 2006 09:28
Gracias por la traduccion ABM
-
rrreeevvv
- Mensajes: 1015
- Registrado: Vie 28 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Mensaje
por rrreeevvv » Jue 20 Sep, 2007 15:47
¡Muchas Gracias!
-
verda
- Mensajes: 295
- Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: en el monte,junto a un rio
Mensaje
por verda » Lun 28 Jul, 2008 23:21
Gracias ABM
