Ferdydurke (Jerzy Skolimowski, 1991) VPoSPo

[botibol]

Alucinado me he quedado de encontrar este delirio en FH, como fan de Crispín y de Gombrowicz a partes iguales me muero de curiosidad.

http://www.imdb.com/title/tt0104252/

love Based on the *excellent* book by Witold Gombrowicz...

Here's the movie:

Ferdydurke.[pindur].(osloskop.net).avi (621 MB)

Maybe one of these is the subs archive:

Witold.Gombrowicz.-.Ferdydurke.zip (229 KB)

Witold.Gombrowicz.-.Ferdydurke.zip (229 KB)





And here's the book (it's in spanish -I don't know if it's been released in english)

Gombrowicz,.Witold.-.Ferdydurke.pdf (1 MB)



cheers[/img]

[botibol]

Bueno, pues parece que los elinks no se ponen solos, joer.

Ferdydurke.(pindur).(osloskop.net).avi

Witold.Gombrowicz.-.Ferdydurke.zip

Gombrowicz,.Witold.-.Ferdydurke.pdf


http://www.fileheaven.org/forum/viewtop ... 436#503436

[tethor]

jejeje, a estas horas seguro que no

[Faeton]

Maravilloso Gombrowicz . A ver qué tal queda en celuloide.

*click*

[Faeton]

Witold.Gombrowicz.-.Ferdydurke.zip

Actualizació<n: Este fichero no son los subs , sino la novela original. Y cuando digo original, es la original de verdad (vamos, en polaco)

[mesmestimoledison]

Luego no hay subtítulos ¿no?
La novela es excelente.

[botibol]

Pues si, ya me he dado cuenta esta mañana de que no eran los subtítulos, una pena.

[R_McCoy]

Buah, nadie sabe si esta peli existe en español? La tienen que haber emitido por la tele alguna vez... Me estoy leyendo el libro de Gombrowicz ahora y es magistral... además me fío mucho de Skolimowski, de quien sólo he visto dos pelis pero interesantísimas las dos. 'El grito' y 'Zona profunda'. Muy buenas.

[juan lopez]

hola,
localizados subtitulos en polaco de Ferdydurke
este es el enlace a la mula de una página polaca.

ferd-subs-dvfox.(OSiOLEK.com).rar

Si alguien se anima y los traduce...
Yo voy a probar, pero mi polaco es muy pobre (en torno al 15%).

[R_McCoy]

Jajaja, difícil petición, dudo q haya muchos expertos en polaco... y, a parte, el lenguaje del libro ya es muy peculiar, así que supongo que será tarea muy ardua.

[juan lopez]

hola, ¿alguien sabe si existe una copia de la película en versión original sin el doblaje a la polaca?
Yo he estado buscando pero no encuentro y ver la película con ese doblaje es bastante desesperante.
gracias

[Lucas Funes]

Mmm, pasó mucho tiempo che. Se cayeron los links? No puedo bajar nada. Me interesa mucho esta película. Gracias

[Cirlot]

Mmm, pasó mucho tiempo che. Se cayeron los links? No puedo bajar nada. Me interesa mucho esta película. Gracias

Si es cierto que se han caído quizá se hayan hecho daño. En el enlace que incluyo encontrarás una respuesta a tu pregunta: faq.php

[V]

Si es cierto que se han caído quizá se hayan hecho daño. En el enlace que incluyo encontrarás una respuesta a tu pregunta: faq.php

Sí Lucas Funes, leerás qué hacer si tienes queja de algún verde

Los enlaces parecen funcionar y tener varias fuentes completas. Pero necesitas tener instalado el programa eMule o alguno similar. Pásate por ejemplo por este hilo: ¿Cómo descargar enlaces?

Witold.Gombrowicz.-.Ferdydurke.zip

Actualizació<n: Este fichero no son los subs , sino la novela original. Y cuando digo original, es la original de verdad (vamos, en polaco)

El PDF es la novela en castellano: Gombrowicz,.Witold.-.Ferdydurke.pdf

hola, ¿alguien sabe si existe una copia de la película en versión original sin el doblaje a la polaca?
Yo he estado buscando pero no encuentro y ver la película con ese doblaje es bastante desesperante.

En karagarga (¿Faeton, vas a aviar los DVDs daneses esos?) hay una VO —i. e. en inglés, no doblada al polaco— de 900 MB. Y con subtítulos polacos.

This surrealistic theatre of the absurd film also features:


A duel out of nowhere


The general population of Los Angeles


A tennis match is interrupted, oddly.


Gratuitous nudity

[botibol]

Si, yo finalmente la ví en esa versión que comentas, V. La peli está bastante bien y me sorprendió. La vi en una doble sesión de Crispin Glover y las adaptaciones literarias imposibles, junto con Bartleby.

Si hay interés puedo emulizarla.