Enron, los tipos que estafaron a America (A. Gibney, 2005) DVDRip VOSE
-
- Mensajes: 187
- Registrado: Jue 16 Sep, 2004 02:00
Enron, los tipos que estafaron a America (A. Gibney, 2005) DVDRip VOSE
Dvd Rip:
Enron, los tipos que estafaron a america.(V.O.).DvDRip.avi
subtitulos sincronizados:
Enron, los tipos que estafaron a america.(V.O.).DvDRip.srt
http://www.imdb.com/title/tt0413845/
http://www.enronmovie.com/
Buena calidad,en cuanto pueda pongo mas informacion y unas imagenes si puedo.Creo que no me negareis el interes de este documental (por cierto,nominado al Oscar que no ha ganado).
Enron, los tipos que estafaron a america.(V.O.).DvDRip.avi
subtitulos sincronizados:
Enron, los tipos que estafaron a america.(V.O.).DvDRip.srt
http://www.imdb.com/title/tt0413845/
http://www.enronmovie.com/
Buena calidad,en cuanto pueda pongo mas informacion y unas imagenes si puedo.Creo que no me negareis el interes de este documental (por cierto,nominado al Oscar que no ha ganado).
-
- Mensajes: 299
- Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: Llamémosle Vasconia...
-
- Vigorito
- Mensajes: 3655
- Registrado: Lun 03 Feb, 2003 01:00
-
- Mensajes: 458
- Registrado: Mar 27 Jul, 2004 02:00
-
- Mensajes: 148
- Registrado: Vie 21 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: Extremely deep in the dark side....miss u, grandpa
Pincharé en cuanto pueda. Gracias
Do I listen to pop music because I am miserable or am I miserable because I listen <u><a href="http://www.boardsmag.com/screeningroom/musicvideos/220/"> pop music</a></u>?
-
- Mensajes: 3248
- Registrado: Sab 29 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: Microespasmos
Pinchado.
Slukius pillo
Slukius pillo
Mi última aventura musical : https://thebackwards.bandcamp.com/
Mi proyecto personal : https://electricsparkle.bandcamp.com/
Mi proyecto personal : https://electricsparkle.bandcamp.com/
-
- Mensajes: 311
- Registrado: Sab 01 Oct, 2005 02:00
-
- Mensajes: 2135
- Registrado: Mié 11 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Okinawa
-
- Mensajes: 485
- Registrado: Mar 19 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: Monarquia Bananera
-
- Dum Dum
- Mensajes: 2141
- Registrado: Vie 28 Ene, 2005 01:00
Voy a ver si todavía la pillo en el cine, para los que vivais en Gallardonia (la ciudad antes conocida como Madrid) la echan en el http://www.pcineestudio.com/, de todas maneras la pincho que esta parece de las buenas, muchas gracias pillo.
-
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto
-
- Mensajes: 256
- Registrado: Jue 08 Jul, 2004 02:00
-
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto
Hay otras versiones publicadas, incluyendo algún screener, que he visto ahora que por fin puedo ponerme a bajarla, dejo la más fiable a priori en VO, lo subtítulos no sé si cuadrarán o habrá que retocarlos:
Enron.The.Smartest.Guys.In.The.Room.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD-iMMORTALs.(shareprovider.com).avi
Enron.The.Smartest.Guys.In.The.Room.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD-iMMORTALs.(shareprovider.com).avi
Código: Seleccionar todo
Enron: The Smartest Guys in the Room (2005) ** *****
*************
Release NFO: ***********
** *******
** Source............: DVD RETAiL ** ********
** Theater Date......: 2005/04/22 (LiMiTED) *** ******
** DVD Release Date..: 2006/01/17 *** **
* Release Date......: 2006/01/08
**
** IMDb..............: http://www.imdb.com/title/tt0413845/ **
** IMDb Rating.......: 8.0/10 (808 votes) *************
* ******************
** Video Codec.......: XviD *********
* Video Bitrate.....: 762 kb/s ** **
* Video Framerate...: 23.976 ***
** Resolution........: 560x304 (1.84:1) **
** **
* Audio Codec.......: MP3 VBR LAME3.96 ***
** Audio Bitrate.....: 126 kb/s ***
** ***
* Directed.by.......: Alex Gibney *** ***
** Language..........: English ******
** Genre.............: Documentary *******
** Runtime...........: 109 min *** ***
** Size..............: 50*15MB *** **
** Subs..............: None ** **
-
- Mensajes: 2228
- Registrado: Mié 07 May, 2003 02:00
- Ubicación: Valencia
Por partes:
Lo primero es lo primero, gracias Pillo, voy por ella.
Y ahorita un comentrario de los que se que le gustan a Morry...
Como el titulo en español no me ha gustado he hecho una traduccion cortesia google y sale algo así como:
Enron: Los individuos más elegantes del cuarto
¿me equivoco? supongo que el documental lo dejará claro...
Así que eso de poner que estafaron a américa, queda un poco cómo si a los Rockefeller de turno , tambien los hubieran estafado...y me da a mí que no ...
(Y eso que todavia voy por el título, así que cuando la vea... )
Un saludo
Lo primero es lo primero, gracias Pillo, voy por ella.
Y ahorita un comentrario de los que se que le gustan a Morry...
Como el titulo en español no me ha gustado he hecho una traduccion cortesia google y sale algo así como:
Enron: Los individuos más elegantes del cuarto
Quiero entender que el cuarto, sea la habitacion y se use como metafora de un lugar donde se encuentre determinada gente ( no toda)
y todo este rollo viene a cuento de que en lo que yo recuerdo el robo de Enron fuen un robo no con clase, sino de clase...
Vamos como lo del euro...fueron los individuos pertenecientes a la clase obrera (eran sus pensiones) los que salieron estafados...
¿me equivoco? supongo que el documental lo dejará claro...
Así que eso de poner que estafaron a américa, queda un poco cómo si a los Rockefeller de turno , tambien los hubieran estafado...y me da a mí que no ...
(Y eso que todavia voy por el título, así que cuando la vea... )
Un saludo
Los directores que me enseñan a pensar me resultan admirables...
Los que trafican con mi pensamiento vendiendolo al mejor postor, sólo consiguen que desprecie toda su obra...
(Anónimo de principios del Siglo XXI)
Los que trafican con mi pensamiento vendiendolo al mejor postor, sólo consiguen que desprecie toda su obra...
(Anónimo de principios del Siglo XXI)
-
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto
En este caso creo que smart (-est superlativo) va más por "inteligentes" y dentro de ese campo semántico tirando tanto al uso irónico del mismo como a una inteligencia desplazada hacia la pillería, la picaresca, la oportunidad e incluso el delito.
Pero tampoco he visto el documental y hablo a ciegas
Pero tampoco he visto el documental y hablo a ciegas
-
- Exprópiese
- Mensajes: 10212
- Registrado: Jue 01 Jul, 2004 02:00
- Ubicación: Where no one has gone before!
"Listos" sería lo más correcto.
Y una buena traducción sería "Los tipos más listos del lugar".
Un saludo.
Y una buena traducción sería "Los tipos más listos del lugar".
"Room" no se utiliza en este caso con ese significado, sino con el de "ambiente, sitio, lugar", y además es una palabra que no siempre se traduce literalmente, sino que sirve de apoyo a ciertas expresiones.alegre escribió:Quiero entender que el cuarto, sea la habitacion y se use como metafora de un lugar donde se encuentre determinada gente ( no toda)
Un saludo.
-
- Mensajes: 4355
- Registrado: Vie 07 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: recogiendo.
-
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto