La Pimpinela Escarlata (Harold Young, 1934) VHSRip VE

acg110080 · Mensaje por **acg110080** » Vie 24 Feb, 2006 21:38

Publicada por 45emerito05 en http://www.cine-clasico.com :

45emerito05 escribió:
Un clásico de aventuras donde los haya, y una de las más grandes interpretaciones de Leslie Howard

Titulo: La Pimpinela Escarlata

Titulo original: The Scarlet Pimpernel

Año: 1935

Nacionalidad: Británica

Director: Harold Young

Interpretes:
Leslie Howard
Merle Oberon
Raymond Massey
Nigel Bruce
Bramwell Fletcher
Anthony Bushell
Joan Gardner
Walter Rilla
Mabel Terry-Lewis
O.B. Clarence
Ernest Milton
Edmund Breon
Melville Cooper
Gibb McLaughlin
Morland Graham

Duración: 95 minutos

Sinopsis: Sir Percy Blakeney es un dandy miembro de la aristocracia inglesa, que en realidad oculta la identidad de La Pimpinela Escarlata, un justiciero que combate las injusticias de la Revolución Francesa rescatando a sus víctimas y trasladándolas a un lugar seguro en Inglaterra.

Datos del ripeo: VHSRip sobre una antigua grabación de TV

Información del video:
Resolución: 492x376 (1,31:1)
FPS: 25.00
BitRate: 898 Kbps
Factor de calidad: 0,20 b/px
Códec: DivX

Información del audio:
Nº de canales: 1
Ratio de muestra: 44100 Hz
BitRate: 96 Kbps
Códec: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)

Enlace: La.pimpinela.escarlata.VHSRip.Divx.mp3.by.ancademi.avi

La calidad del ripeo por causa del deterioro de la cinta es bastante regular. Solamente existe circulando en la Red otra copia en versión original que, aunque tampoco es excesivamente buena, tiene mas calidad que la mía. La pega es que tiene varios minutos menos de metraje. De todas maneras os pongo el enlace a la película con sus datos de ripeo y al audio en español sacado de la mía por si alguien quisiera emprender la aventura de sincronizarlo y hacer un dual.

Enlace versión original: The Scarlet Pimpernel 1934 Dvdrip Xvid-Epic.avi

Información del video:
Resolución: 512x384 (4:3)
FPS: 23,98
BitRate: 968 Kbps
Factor de calidad: 0,21 b/px
Códec: XviD MPEG-4

Información del audio
Nº de canales: 2
Ratio de muestra: 48000 Hz
BitRate: 120 Kbps
Códec: MPEG-2 Audio Layer 3 (MP3)

Enlace audio español sin sincronizar: Audio.español.La.pimpinela.escarlata.by.ancademi.mp3

EDITADO: incluyo dos audios sincronizados para la VO. Gracias Scocing y Papitu:

Enlace audio español sincronizado por Scocing:

Audio Español sincronizado para The Scarlet Pimpernel 1934 Dvdrip Xvid-Epic.mp3

Enlace audio español sincronizado por Papitu:

The Scarlet Pimpernel - Audio en Español (DXC).mp3

Escenas entresacadas:

Comentarios: Una apuesta personal del realizador Korda que enlazaba así su pais de origen con su pais adoptivo. Aparte de la soberbia caracterización de Leslie Howard en Sir Precy Blakeney, no se puede dejar de lado la del malvado Chauvelin por ese gran secundario que fue Raymond Massey.
A pesar de las limitaciones del ripeo espero que llegueis a disfrutarla como se merece.

Hilo original

Un saludo.

Scocing · Mensaje por **Scocing** » Sab 25 Feb, 2006 04:27

Pinchado el audio. Voy a intentarlo.

Muchas gracias acg110080, y un saludo.

Achilles · Mensaje por **Achilles** » Sab 25 Feb, 2006 09:05

Descargando la versión en español, hasta ver si scocing consigue algo con el montaje del audio. Un abrazo y gracias acg110080.

xos · Mensaje por **xos** » Sab 25 Feb, 2006 14:10

Por cierto, hace muuucho tiempo se habían solicitado unos subs de la version de 1934. He estado buscando pero no encuentro nada sobre esto. ¿Alguien sabe si existen en inglés o español para dicha version y donde localizarlos?

Sl2

Scocing · Mensaje por **Scocing** » Dom 05 Mar, 2006 00:18

Bueno, ya está sincronizado el audio en español para la versión en inglés "The Scarlet Pimpernel 1934 Dvdrip Xvid-Epic.avi" que está a 23.976 fps .

Los últimos cuatro minutos están en inglés porque no estaban en el audio en español. Tras pasarle varios filtros y limpiarlo para quitarle los ruidos, ha quedado muy decente.

El audio está en mp3 mono a 64k CBR

Enlace:

ed2k link

Audio Español sincronizado para The Scarlet Pimpernel 1934 Dvdrip Xvid-Epic.mp3

Creación del dual con Virtualdub
1.- Cargar el VirtualDubMod.
2.- Abrir el avi original:
2.1.- File -> Open Video File...
2.2.- Elegir "NO" en la advertencia que nos salga.
3.- Añadir el audio doblado al español:
3.1.- Stream -> Stream list -> Add (elegimos el fichero de audio doblado)->OK
4.- Salvar el avi resultante:
4.1.- File -> Save as... -> (Nombre que queramos darle) -> Elegir "Direct stream copy" en el desplegable "Video Mode" -> Guardar.

Muchas gracias acg110080 por el audio, y un saludo.

campe · Mensaje por **campe** » Dom 05 Mar, 2006 00:23

Pincho el audio sincronizado, la peli ya la tengo.
Muchas gracias.

uranio73 · Mensaje por **uranio73** » Dom 05 Mar, 2006 01:42

pinchado VO y Audio.

Muchas gracias acg110080 y Scocing.

salu2

acg110080 · Mensaje por **acg110080** » Dom 05 Mar, 2006 08:37

Muchas gracias por el audio, scocing. Un saludo.

Achilles · Mensaje por **Achilles** » Dom 05 Mar, 2006 11:55

Gracias, scocing... especialmente por el aviso por privado. Un besote a todos, y pinchado el audio.... Y pincho la versión original.....Un abrazo a todos.

gelus · Mensaje por **gelus** » Mar 07 Mar, 2006 13:16

me apunto al original y al audio sincronizado, gracias a todos

Achilles · Mensaje por **Achilles** » Mié 08 Mar, 2006 21:09

Audio completado..... La peli la tuve en pausa y la "despauso" hoy.

Papitu · Mensaje por **Papitu** » Vie 10 Mar, 2006 15:32

Aquí os dejo el audio que he sincronizado para esta película que, a diferencia del propuesto por Scocing, está integramente en español:

ed2k link

The Scarlet Pimpernel - Audio en Español (DXC).mp3

Saludos a todos.

uranio73 · Mensaje por **uranio73** » Vie 10 Mar, 2006 16:55

Pinchado Audio

Moltes gracies Papitu.

salu2

acg110080 · Mensaje por **acg110080** » Vie 10 Mar, 2006 19:59

¡Vaya lujo!¡Dos audios para una VO!

Gracias a los dos, Scocing y Papitu

Scocing · Mensaje por **Scocing** » Sab 11 Mar, 2006 02:30

Pinchado el audio de Papitu para completar el final del que puse.

Gracias Papitu, y un saludo.

barkos · Mensaje por **barkos** » Mié 15 Mar, 2006 22:47

descargada la versión en castellano gracias. Aunque me temo que me bajare la otra version pues esta, la que esta en castellano le suena un ruido muy raro .

always · Mensaje por **always** » Sab 25 Mar, 2006 11:06

pincho la VO y el audio de Papitu
Muchas gracias a los tres
saludos

Achilles · Mensaje por **Achilles** » Sab 08 Abr, 2006 08:13

Hace ya tiempo que la tengo completa, pero se me pasó informar.... lo siento. Pinchado el audio de papitu

theycame2001 · Mensaje por **theycame2001** » Jue 21 Ago, 2008 16:44

Hola, amigos. Estoy muy interesado en el doblaje de esta película de Mari Ángeles Herranz, es decir, el doblaje antiguo.

Como aquí habéis posteado dos, y el de Papitu está más completo, me imagino que el de Papito será moderno, y el posteado por Scocing:

ed2k link

Audio Español sincronizado para The Scarlet Pimpernel 1934 Dvdrip Xvid-Epic.mp3

,...que según él dice, le faltan algunos minutos, pero está decente, debe de ser el de Mari Ángeles Herranz (dobladora de Bette Davis en "Eva al desnudo" (1950), por ejemplo).

¿Me podéis confirmar si esto es cierto?

De ser así, ¿podríais reponer fuentes de este audio de Scocing, o subir el audio (de tan sólo 41 Mb) a descarga directa?

Muchas gracias.

camiseta10 · Mensaje por **camiseta10** » Vie 03 May, 2013 23:51

Dejo subtitulos

http://www.subdivx.com/X6XNzk5OTU8

DivX Clásico

La Pimpinela Escarlata (Harold Young, 1934) VHSRip VE

La Pimpinela Escarlata (Harold Young, 1934) VHSRip VE

Re: La Pimpinela Escarlata (Harold Young, 1934) VHSRip Español