gracias karlugrathLas aventuras de Sherlock Holmes (A. L. Werker, 1939) DVDRip VOSI + AE
Magnífica película. Gracias por haber hecho que los que sabemos poco inglés la podamos disfrutar, Karlugrath.
Una pregunta fácil y con mucha intención: ¿Sabes si habrá alguna posibilidad en el futuro de conseguir la traducción de otras películas antiguas de Sherlock?
Un cordial saludo y Felices Fiestas para todos.
Una pregunta fácil y con mucha intención: ¿Sabes si habrá alguna posibilidad en el futuro de conseguir la traducción de otras películas antiguas de Sherlock?
Un cordial saludo y Felices Fiestas para todos.
Magnífica película. Gracias por haber hecho que los que sabemos poco inglés la podamos disfrutar, Karlugrath.
Una pregunta fácil y con mucha intención: ¿Sabes si habrá alguna posibilidad en el futuro de conseguir la traducción de otras películas antiguas de Sherlock?
Un cordial saludo y Felices Fiestas para todos.
Una pregunta fácil y con mucha intención: ¿Sabes si habrá alguna posibilidad en el futuro de conseguir la traducción de otras películas antiguas de Sherlock?
Un cordial saludo y Felices Fiestas para todos.
-
Karlugrath
- Mensajes: 558
- Registrado: Sab 29 Ene, 2005 01:00
A ver, yo lo quería dejar un poco en suspense, pero como os veo interesados, os cuento.
Tengo los audios en español de:
"El perro de los Baskerville" (1939)
"La voz del terror" (1942)
"SH frente a la muerte" (1943)
"La mujer araña" (1944)
"La casa del miedo" (1945)
"La persecución de los argelinos" (1945)
La película "Sherlock Holmes en Washington" (1943) la tengo empezada por un par de minutos. Si bien no se chafa nada de intriga, no me parece muy procedente colgar un audio en español que empezaría con dos minutos de retraso y en donde de repente el inglés se cambia por el español. Yo igual me hago una chapuza para mi, pero, salvo que os interese mucho, no lo colgaré al no poder ofrecerlo completo.
El resto de películas de la serie de Sherlock Holmes protagonizada por Basil Rathbone están ya publicadas en dual o con audio en español.
Deciros también que mi idea es poner todos los audios, pero yo no sé muy bien cómo iré de tiempo y alguna cinta puede que esté un poco cascada y tampoco me gustaría crearos una ilusión que no pueda luego cumplir, porque cada audio hay que sincronizarlo además y lleva cierto tiempo. Más bien tomaros esto como una declaración de intenciones, puesto que a lo mejor algún audio está muy deteriorado y no merece la pena. De todas formas, os prometo aplicarme en este tema .
P.D.=Y yo que quería haceros sufrir, ya os he adelantado los títulos
Tengo los audios en español de:
"El perro de los Baskerville" (1939)
"La voz del terror" (1942)
"SH frente a la muerte" (1943)
"La mujer araña" (1944)
"La casa del miedo" (1945)
"La persecución de los argelinos" (1945)
La película "Sherlock Holmes en Washington" (1943) la tengo empezada por un par de minutos. Si bien no se chafa nada de intriga, no me parece muy procedente colgar un audio en español que empezaría con dos minutos de retraso y en donde de repente el inglés se cambia por el español. Yo igual me hago una chapuza para mi, pero, salvo que os interese mucho, no lo colgaré al no poder ofrecerlo completo.
El resto de películas de la serie de Sherlock Holmes protagonizada por Basil Rathbone están ya publicadas en dual o con audio en español.
Deciros también que mi idea es poner todos los audios, pero yo no sé muy bien cómo iré de tiempo y alguna cinta puede que esté un poco cascada y tampoco me gustaría crearos una ilusión que no pueda luego cumplir, porque cada audio hay que sincronizarlo además y lleva cierto tiempo. Más bien tomaros esto como una declaración de intenciones, puesto que a lo mejor algún audio está muy deteriorado y no merece la pena. De todas formas, os prometo aplicarme en este tema
.P.D.=Y yo que quería haceros sufrir, ya os he adelantado los títulos
Amigo Karlugrath: No te preocupes por el nivel de calidad (que supongo que será bueno), incluso Sherlock en Washington no me importaría el lapsus durante unos minutos en inglés.
Es fantástico que puedas ofrecernos lo que has escrito. Un buen regalo de Navidad.
Espero impacientísimo tus noticias.
Muchas gracias.
Es fantástico que puedas ofrecernos lo que has escrito. Un buen regalo de Navidad.
Espero impacientísimo tus noticias.
Muchas gracias.
-
peliculero
- Mensajes: 352
- Registrado: Mar 30 Dic, 2003 01:00
-
Karlugrath
- Mensajes: 558
- Registrado: Sab 29 Ene, 2005 01:00
-
peliculero
- Mensajes: 352
- Registrado: Mar 30 Dic, 2003 01:00
-
Tragamuvis
- Mensajes: 4437
- Registrado: Vie 14 May, 2004 02:00
- Ubicación: En la capital más austral del planeta
-
Karlugrath
- Mensajes: 558
- Registrado: Sab 29 Ene, 2005 01:00
Gracias juancho50, pero tu agradecimiento hace referencia a esta otra película 
. Gracias de todas formas, también es un gustazo ver la buena acogida que tienen las cosas que uno hace.
. Gracias de todas formas, también es un gustazo ver la buena acogida que tienen las cosas que uno hace.