Borinage (Joris Ivens, 1933) TVRip VOSE

[Bemol]

Acabo de encontrarlo en la mula, así que no puedo confirmar ni informar nada... (lo único que falta es que ya esté posteado y este post sería la inutilidad misma)

Joris Ivens - Borinage.avi

Edito:
El inicio es un tanto brusco así que es posible que le falten algunos segundos. Además de eso la calidad de la imagen está muy bien:

Código: Seleccionar todo

Codec: DivX5
Bitrate: 1108
Resolución: 720x528
Fps: 25
Sin audio

Intertítulos en francés y holandés (supongo).

Subtítulos en castellano (descarga directa): Titles / Opensubtitles.
(Traducción de marlowe62 a partir de los intertítulos en francés)

-----------------------------------------------------------

[luisqui]

Resumen en una web
In 1933 Henri Storck, who was one of the leading figures of the Belgium film avant-garde, asked Joris Ivens to help him to make a film about the social consequences of the miners strike in the Borinage the year before. Arriving at this mine region Storck and Ivens forgot about aesthetics. As Henri Storck tells: " We stopped thinking about cinema and how to frame shots and instead bacame dominated by the irrepressible need to produce images as stark, bare, and sincere as possible to fit the cruel facts reality had thrown at us." In a sober style the film confronts the spectator with the misery of the miners; unemployed or exploited by the mine companies they were, with their families, expelled from their homes if they couldn't afford the rent. Ivens used the method of re-enactment to incorporate the miners strike of 1932 in the film.

Parece interesante

[auess]

8O 8O 8O
NICE FOUND!!!
MUCH THANKS, Bemol.

[marlowe62]

Todo un hallazgo.

Descargando, con al menos 3 fuentes completas.

Muchas gracias, bemol. Un saludazo.

[pickpocket]

Me apunto también. Gracias, bemol

[marlowe62]

He empezado a confeccionar unos subtítulos en castellano para "Borinage". La tarea será larga y compleja, así que os pido mucha paciencia.

No me vendría mal una segunda opinión (alguien que se encargase de revisar la traducción), porque este francés-belga-proletario no es precisamente el que viene en los diccionarios.

Un saludo.

[bluegardenia]

La descargué el otro día y la duración parece la correcta, 32 minutos. Calidad de imagen media, pero todo un documento.
Gracias

[pickpocket]

Aprovecho para avisar que la he completado. Gracias

[spione]

buena busqueda bemol, gracias

[Bemol]

Gracias por los futuros subtítulos Marlowe
Yo de francés nada... ni proletario ni del otro... pero paciencia, seguro.

[23]

Suscribo las palabras de Bemol.
Gracias Marlowe.

[canaguayo]

Uno más que completa y queda a la espera de esos subs...

[NitteZtalker]

Casi me lo pierdo... ¡gracias Bemol!



post 999 esto solo significa una cosa...

[marlowe62]

Subtítulos terminados.

Titles: castellano.
OpenSubtitles: castellano.

Un saludo.

[Bemol]

[ronalrigan]

Dejo un enlace para Les enfants du borinage en tvrip (en frances), un documental del anyo 2000 que intenta demostar que desde 1933 la miseria no se ha retirado de esta region belga :

Documentaire.-.Les.Enfants.du.Borinage.-.(alterdivx.free.fr).-.Hanthala.-.Doc.Fr.avi

mas informacion : http://akas.imdb.com/title/tt0240482/
(en francés):http://www.cfwb.be/av/KIOSK/HTM/FILMS/Fborinag.htm

y enlace a una web francesa (tambien en castellano) que recopila documentales y peliculas politicas:
http://alterdivx.free.fr/es/emulitant.htm

saludos

[canaguayo]

Recién me percato de que habías terminado los subs
Gracias mil, marlowe62, y ya me los llevo

[kimkiduk]

Me pongo a bajar... gracias bemol
Gracias por los subtítulos marlowe

[Vincent-Vega]

Subtítulos terminados.

Titles: castellano.
OpenSubtitles: castellano.

Un saludo.

Gracias

[Faeton]

Nuevo DVDrip aqui