Gomgashtei dar Aragh (Iran, 2002) VOSE

Bondurant · Mensaje por **Bondurant** » Vie 09 Dic, 2005 00:53

Del director de Las tortugas tambien vuelan, Bahman Ghobadi, tambien conocida como Marooned in Iraq o Songs of My Motherland .

http://www.imdb.com/title/tt0317226/

Código: Seleccionar todo

 Marooned in Iraq, otro título del privilegiado lote elegido para la gloria, es la segunda parte de una trilogía sobre el éxodo kurdo inaugurada por el realizador Bahman Ghobadi hace dos años con El tiempo de los caballos borrachos, Cámara de Oro en Cannes 2000 y película que abrió el festival de Gijón ese mismo año. Una delirante comedia, inaudita en los cánones del cine iraní, donde también se mueve Women’s Prison, un minucioso trabajo de campo sobre las condiciones de vida en las prisiones de mujeres en el Irán actual dirigido por Manijeh Hekmat, quien se ha visto amenazada precisamente con la cárcel por su visceral trabajo.

Xvid, 400x224, 876 kb/s
100 min, mp3 133 kbs
Elink

ed2k link

Gomgashtei.Dar.Aragh.(Marooned.In.Iraq)-Bahman.Ghobadi.Gabbeh-Mohsen.Makhmalbaf.(DVD.RIP.ENG.SUB).avi

Subs español

http://www.clan-sudamerica.com.ar/invis ... ost&id=486

Subs ingles

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 211%5D.zip

Se agradeceria traducción.

jorgito24 · Mensaje por **jorgito24** » Vie 09 Dic, 2005 01:02

Gracias de nuevo Bondurant. Me ofrecería, pero no tengo tiempo ni para traducir Endless Desire de Imamura que la tengo sin traducir desde que se me estropeo el disco duro.

A ver si en Navidades en cuanto acabe las prácticas me pongo con ella. Después si no está traducida me la apunto

oscarriutort · Mensaje por **oscarriutort** » Sab 10 Dic, 2005 13:49

Tiene buena pinta, apuntada para cuando tenga mula mas descargada, a ver si alguien se anima con los subs,saludos

Bondurant · Mensaje por **Bondurant** » Lun 16 Ene, 2006 13:59

jorgito24 escribió:Gracias de nuevo Bondurant. Me ofrecería, pero no tengo tiempo ni para traducir Endless Desire de Imamura que la tengo sin traducir desde que se me estropeo el disco duro.

A ver si en Navidades en cuanto acabe las prácticas me pongo con ella. Después si no está traducida me la apunto

Bueno, ¿qué, jorgito? ¿Te animas con la traducción.?

Bondurant · Mensaje por **Bondurant** » Dom 02 Abr, 2006 01:18

Carlos* me ha pasado un aviso con un enlace para los subs en español traducidos por fede451 para clan-sudamerica, que añado al primer post:
http://www.clan-sudamerica.com.ar/invis ... ost&id=486

holleymartins · Mensaje por **holleymartins** » Dom 02 Abr, 2006 03:29

Gracias Bondurant, a Carlos* por el aviso y a fede451 por la traducción.

Un saludo.

kakihara · Mensaje por **kakihara** » Dom 02 Abr, 2006 13:34

Muchisimas gracias Fede por esa traducción de esta magnífica película kurda, anterior a "Las Tortugas también vuelan". Hace un tiempo empecé a traducirlo, tan sólo unas líneas, y lo aparqué. Me alegro mucho por la traducción. Voy a echarles un vistazo, para ver si están en español sudamericano. En tal caso, lo adaptaría.

Un saludo y gracias!

lilo · Mensaje por **lilo** » Lun 03 Abr, 2006 18:56

sin dudarlo, pinchada
gracias por esos subs

Belerofonte · Mensaje por **Belerofonte** » Mié 12 Abr, 2006 12:30

Pinchada, gracias bondurant. Tengo muchuas ganas de verla.
Saludos