Su gran deseo (Douglas Sirk, 1953) DVDRip VOSE + AE

[bluegardenia]

Wolfman en Fileheaven
_______________

In 1910, a wayward mother re-visits the family she deserted.



Director: Douglas Sirk
Writers: Robert Blees, Carol Brink (novel)
Cast: Barbara Stanwyck ... Naomi Murdock
Richard Carlson ... Henry Murdoch
Lyle Bettger ... Dutch Heineman
Marcia Henderson ... Joyce Murdoch
Lori Nelson ... Lily Murdoch
Maureen O'Sullivan ... Sara Harper

Although not in the same class as Douglas Sirk's major melodramas, "All I Desire" has many of the traits that would be developed in these later works. As such it is essential viewing for fans of Sirk's films. His use of color is legendary so much is lost by this being filmed in black and white, the result of a tight fisted Universal Studios.

Fans of Barbara Stanwyk should not miss it either. Stanwyk is one of a handful of actresses who simply never gave a weak performance. Under the direction of the likes of Wilder or Sirk, she's a compelling screen presence. Sirk had great admiration for Stanwyk calling her "one of the best in town". He used her a few years later in "There's Always Tomorrow" which remains his greatest unrecognised opus. There his criticism of the American family values is particularly cutting, whereas "All I Desire" has an altogether more forgiving view of small town narrow mindedness.

Sirks films are always worth watching. They are extremely well crafted with each shot carefully thought out. Nothing is left to chance. Those who dismiss the melodrama as an inferior genre would do well to take a close look at his body of work. "All I Desire" makes a good starting point.

All.I.Desire.1953.DVDRip.XviD-MDX.avi

Specs:
Filesize.....: 699 MB (or 716,720 KB or 733,921,280 bytes)
Runtime......: 01:16:27 (114,684 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1199 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 73 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

Subs - english: All.I.Desire.1953.DVDRip.XviD-MDX.rar
Subs - español: ALL I DESIRE (Douglas Sirk) subtitulos en español.srt
Subtítulos en español en descarga directa opensubtitles - titles

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0045492/

Have fun!

:cheers:

Más cosas más abajo.

[spione]

bueno, parece que se anima la cosa con Detlef Sierck

gracias por avisar

[MalachihcalaM]

Sirk is yummie, certainly clicked!

[NitteZtalker]

No tengo espacio y la c.... de la lora. Un Sirk qu no vi y la r.... m.... que los p...
¡¡¡Mula maldita, trabaja un poco!! ¿O querés que saque de nuevo el látigo?

[Pepeluis]

¿Alguien sabe como conseguir los subtitulos en español de este peli?

[dooddle]

Ufff, me encanta Sirk. La pincho. Gracias

[spione]

¿Alguien sabe como conseguir los subtitulos en español de este peli?

supongo que traduciéndolos , a ver si se anima algún lanzao

[Pepeluis]

Ya, imagino, pero para los que tenemos el inglés poco dominado, es un poco difícil. A ver si se anima alguien y nos hace el favor. Porfa!!

[Putero]

Yo también me apunto, gracias.
Salu2

[James Mason]

Mañana domingo o a lo sumo el lunes pongo los subtitulos sincronizados y en castellano. El origen de los subtitulos es la copia que emitió el Plus en el desaparecido canal Cineclassics en VOSE.
Saludos

[James Mason]

Aquí están los subtítulos en castellano, acoplados, para la copia publicada aquí por Bluegardenia. Como ya he dicho, yo no soy quien los ha creado, simplemente los he confeccionado copiándolos de la versión que emitió el Plus en el canal Cineclassics, ya hace años. Simplemente ha sido sobreescribirlos o escribirlos en castellano sobre los subtítulos en inglés que ya existían
Saludos

ALL I DESIRE (Douglas Sirk) subtitulos en español.srt

[Jacob]

Añadidos esos subtítulos al mensaje inicial.

Muchas gracias, James.

[Jma32]

Otro que se une al agradecimiento por los subtítulos en castellano, muchas gracias, James Mason.

Saludos.

Edito para decir que los he revisado con SW y Word y los he subido a opensubtitles y titles.

[spione]

gracias James por el curro

[Shadow10]

Hola a todos.

En http://www.eselkult.tk han publicado un dual alemán-inglés, parece proceder del DVD editado en Alemania.
http://www.eselkult.tk/modules.php?name ... ic&t=42069

Uno de los grandes melodramas de Douglas Sirk producido por
Ross Hunter y protagonizado por Barbara Stanwyck y Richard Carlson.

Según Hollywood Reporter, para el papel del Naomi Murduch se
barajaron también los nombres de Joan Crawford y Bette Davis.

En su autobiografía Sirk detalló su lucha con la Universal para
realizar la pelicula en Technicolor, pero la productora lo rechazó
por no tratarse de una película musical.

El guión está firmado por Robert Blees, autor de títulos como
Magnificent Obsession (1954), Slightly Scarlet (1956) o
Autumn Leaves (1956) y James Gunn, guionista de títulos
como Born to Kill (1947), The Unfaithful (1947)
y Affair in Trinidad (1952).




SU GRAN DESEO
(All I Desire, 1953)











Género: Drama

Nacionalidad: USA

Director: Douglas Sirk

Actores:
Barbara Stanwyck
Richard Carlson
Lyle Bettger
Marcia Henderson
Lori Nelson
Maureen O'Sullivan
Richard Long
Billy Gray
Dayton Lummis
Lotte Stein
Fred Nurney


Productor: Ross Hunter

Guión: Robert Blees, James Gunn y Gina Kaus
basado en la novela "Stopover" de Carol Ryrie Brink,

Fotografía: Carl E. Guthrie

Música: Joseph Gershenson (director musical)


Argumento:

En 1900, Naomi Murdoch abandonó su pequeño pueblo y su familia para
poder actuar en otras partes del país. Diez años después, su hija
Lily invita a su madre a verla actuar en una obra del instituto.
La vuelta a su hogar será la comidilla de la ciudad, despertando
viejos conflictos y provocando emociones tormentosas...



Datos técnicos:
Tamaño....: 811 MB
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 6.0.0
Duración..: 01h 16m 16s
Resolución: 704 x 528 (1.333 : 1)
Bitrate...: 1150 kb/s
FPS.......: 25.000

------------------ Audio 1 alemán------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 192 kb/s tot , Stereo 44100Hz CBR

------------------ Audio 1 inglés------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 128 kb/s tot , Stereo 44100Hz CBR

Dual Alemán-Inglés


Imágenes de la película:















Película:

All meine Sehnsucht - All I Desire USA,1953 Douglas Sirk Dual Ger-Eng Eselkult.tk dino57.avi

Subtítulos en español

Open y Titles
by James Mason corregidos por Chuschao

Saludos.

[dhrapi]

Muchas gracias por el aviso, Shadow. Y cómo no, también a los traductores.

Saludos.

[dhrapi]

Pues ya está completa.

Gracias de nuevo, y saludos.

[theycame2001]

SirWilfridRobards, Bluegardenia, James Mason, Wolfman y Theycame2001, presentan...

SU GRAN DESEO (ALL I DESIRE, 1953)
IMDB

Directed by
Douglas Sirk

Writing credits
(in alphabetical order)
Robert Blees writer
Carol Ryrie Brink novel "Stopover" (as Carol Brink)
James Gunn writer
Gina Kaus writer

Cast:

Barbara Stanwyck ... Naomi Murdock
Richard Carlson ... Henry Murdoch
Lyle Bettger ... Dutch Heineman
Marcia Henderson ... Joyce Murdoch
Lori Nelson ... Lily Murdoch
Maureen O'Sullivan ... Sara Harper
Richard Long ... Russ Underwood
Billy Gray ... Ted Murdoch
Dayton Lummis ... Col. Underwood
Lotte Stein ... Lena Maria Svenson
Fred Nurney ... Hans Peterson

Produced by
Ross Hunter .... producer

Original Music by
Henry Mancini (uncredited)
Milton Rosen (uncredited)
Hans J. Salter (uncredited)
Frank Skinner (uncredited)
Herman Stein (uncredited)
David Tamkin (uncredited)

Cinematography by
Carl E. Guthrie

Sinopsis:

Melodrama / SINOPSIS: En 1900, Naomi Murdoch abandonó su pequeño pueblo y su familia para poder actuar en otras partes del país. Diez años después, su hija Lily invita a su madre a verla actuar en una obra del instituto. La vuelta a su hogar será la comidilla de la ciudad, despertando viejos conflictos y provocando emociones tormentosas...


"Vivas como vivas, tienes que pagar un precio por ello..."

Ya conoceis a Barbara Stanwyck. Es una mujer de carácter, y muy tenaz. Estaba casada en un pueblucho insignificante (lleno de cotillas), y con una vida y una familia normales.

Entonces, se le ocurrió la brillante idea de que sería excitante marcharse a Nueva York, para convertirse en una gran actriz. Doce años después, se le ocurrió la brillante idea de que sería excitante regresar a su pueblo, para vivir una vida normal.

En ambos casos, lo consiguió, pero no le saldrá de balde. Un melodrama, que yo calificaría como una pequeña gran película (que es mucho más de lo que yo diría de los "grandes melodramas" de Sirk).

En este caso, el argumento es eficaz, como eficazmente hábil y discreta es la dirección. Stanwyck, indudablemente es la actriz idónea para encarnar a esta mujer tan carismática, que tendrá muchos defectos, pero no le falta valor, vitalidad, ni corazón.


Vamos ahora con las estrellas de este lanzamiento. En primer lugar James Mason ha creado los subtítulos españoles, Bluegardenia trajo este ripeo de Wolfman (FH) y el doblaje es nada menos que el original, y SirwilfridRobards me lo ha pasado.

Es toda una joya que recuperamos, pero tenéis que ser comprensivos con el sonido. Lo he sincronizado y restaurado dejándolo audible, pero no está ni mucho menos perfecto de calidad. Pero vale la pena, porque es un gran doblaje.

Al mismo tiempo, os comento que Shadow10 nos ha descubierto otro video alemán. Parece ser que los subtítulos de James Mason encajan con ese ripeo, por tanto es muy posible que el doblaje también encaje.



CAPTURAS:





AVI File Details
========================================
Name.........: 1953 Douglas Sirk - All I Desire.avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,720 KB or 733,921,280 bytes)
Runtime......: 01:16:27 (114,684 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1199 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 73 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]


ENLACES:

1953 Douglas Sirk - All I Desire.avi

Doblaje original. Descarga directa.

Subtítulos españoles creados por James Mason, descarga directa.

[The_Spirit]

Pincho el audio, gracias theycame.

[deory]

Muchisimas gracias a todos por esta película, me encanta la Stanwyck.

Un saludo