De man die zijn haar kort liet knippen (A. Delvaux, 1965) DVDRip VOSE

[zembla]

Ocaña, que está compartiendo Casa de Lava, está compartiendo tambièn esta bonita pelicula...

Me pidio que la posteara y, por supuesto, aprovecho tambièn para agradecer.

http://www.imdb.com/title/tt0129222/

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Filesize.....: 699 MB (or 716,710 KB or 733,911,040 bytes)
Runtime......: 01:34:35 (141,865 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 941 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 85 kb/s, monophonic VBR 
Frame Size...: 592x352 (1.68:1) [=37:22]

Subtítulos en español, gracias a Coursodon.
Subtítulos en Español Descarga Directa

Subs en inglés: http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=185261

The.Man.Who.Had.His.Hair.Cut.Short.1965.DVDRip.XviD-FRAGMENT.avi
Subs en francés e inglés
The.Man.Who.Had.His.Hair.Cut.Short.1965.DVDRip.XviD-FRAGMENT.rar

Salú

***********************************************************

Desde eutorrent (publicado por vbalaji1963) emulizo un ripeo. Es un mkv con 656x572 [Ripeo anamórfico AR=1.66], con subtítulos en inglés o español (estos últimos los he añadido yo al mkv, y son los de coursodon)

Código: Seleccionar todo

Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 1.88 GiB
Duration                                 : 1h 34mn
Overall bit rate                         : 2 839 Kbps
Encoded date                             : UTC 2014-05-15 08:04:30
Writing application                      : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 64bit built on Apr 18 2014 18:23:38
Writing library                          : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.0
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 34mn
Bit rate                                 : 2 590 Kbps
Width                                    : 656 pixels
Height                                   : 572 pixels
Display aspect ratio                     : 1.668
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 25.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.276
Stream size                              : 1.71 GiB (91%)
Writing library                          : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=100 / keyint_min=10 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 34mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 130 MiB (7%)
Language                                 : Dutch
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : VobSub
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Link: De man die zijn haar kort liet knippen (Delvaux, 1965).mkv

[pickpocket]

Que sorpresa más agradable, con lo dificil que es ver la obra de Delvaux.

(Si alguien se animara con la traducción de los subs, ya sería el colmo)

Muchas gracias

[xaniox]

Muevo al foro de e-links de clásicos que es su sitio.

¿Los datos del ripeo están disponibles? Si los tienes y los puedes meter en el primer post te lo agradecería.

Un saludo y gracias

[bluegardenia]

Supongo que será la misma copia q2ue había disponbile por torrent.
Los subtítulos en inglés en descarga directa; no estaría mal una traducción, son 700 líneas justas:
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=185261

[xaniox]

Gracias blue.

Lo he metido todo en el primer post

[zembla]

Gracias por la info complpementaria.
Actualizo también el post en Fileheaven.

Salu

[pickpocket]

Completada y compartiendo.

Muchas gracias, llevaba media vida intentando tener esta película

(a ver si hay suerte y alguien se anima con los subtítulos)

[oscarriutort]

no hay noticias de alguna posible traduccion?saludos

[Coursodon]

Como yo este fin de semana termino con mis subtítulos de La Madre Juana, y viendo vuestra necesidad y siendo yo un alma caritativa, me hago cargo de estos subtítulos.

[sosonok]

Pues gracias a zembla, a Ocaña, y Coursodon. Pincho la peli y quedo a la espera de esos subs.

Saludos y gracias por compartir.

[evol]

Pues gracias por el ofrecimiento, Coursodon. Al final habrá que hacerte una estatua por todos los subtítulos que nos estás traduciendo

[pickpocket]

Un poco de apoyo moral a coursodon con esos subtítulos :plas::plas:

¿Se me nota mucho que le tengo ganas a la peli? XDDD

[oscarriutort]

Coursodon

[Coursodon]

Van a tardar un pelín porque ando enfrascado con los subtítulos de Seven Men From Now y los del documental de Boetticher. Así que hasta bien entrado febrero no me pongo con éstos. Un pelín de paciencia que los tendréis. Gracias por los ánimos. Así da gusto hacer las cosas.

[pickpocket]

Se esperará lo que haga falta, coursodon. Muchísimas gracias por la gran labor que llevas a cabo :plas::plas:

[evol]

Completada.

Gracias de nuevo a Coursodon por la traducción de los subtítulos dandonos la posibilidad de descubrir tantas películas que de otra forma sería imposible

[pickpocket]

Los subtítulos traducidos por Coursodon en <a href=viewtopic.php?t=44018&highlight=man+who ... rt>[b]Este hilo[/b]</a>

Saludos

[SUBLIMOTRUST]

La pincho ahora que voy liegero de equipaje.

Gracias chicos

[tethor]

Me apunto

[style]

Me la bajo ahora que hay subs. Muchas gracias por la traducción Coursodon