Umm, ¿algún enlace para esos subtítulos?pazguaton escribió:He subido a Allzine una traducción de esta gran película.
Saludos.
Muchas gracias.
Umm, ¿algún enlace para esos subtítulos?pazguaton escribió:He subido a Allzine una traducción de esta gran película.
Saludos.
Código: Seleccionar todo
General
UniqueID/String : 213785715725602631940562582575172902135 (0xA0D5A193B09F6D2B8E39F2C5D7915CF7)
Nombre completo : C:\Program Files (x86)\eMule\Incoming\johatsu.tabinikki.2000.dvdrip.x264.ac3.[jnsz].mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 1,17GIB
Duración : 1h 23min.
Tasa de bits total : 1 990Kbps
Fecha de codificación : UTC 2013-05-29 22:19:42
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 16marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 23min.
Tasa de bits : 1 759Kbps
Ancho : 716pixeles
Alto : 478pixeles
Relación de aspecto : 16:9
DisplayAspectRatio_Original/String : 16:9
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.214
Tamaño de pista : 1,03GIB (88%)
Librería de codificación : x264 core 125 r2200+677M 3a754e7
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 23min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 115MB (10%)
Default : Si
Forced : No
Texto #1
ID : 3
Formato : VobSub
Modo Muxing : zlib
ID Códec : S_VOBSUB
ID Códec/Info : The same subtitle format used on DVDs
Título : English
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
Texto #2
ID : 4
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Título : Spanish
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:02:57.977 : en:Chapter 02
00:09:25.698 : en:Chapter 03
00:14:31.670 : en:Chapter 04
00:24:34.272 : en:Chapter 05
00:28:17.095 : en:Chapter 06
00:40:32.830 : en:Chapter 07
00:53:51.628 : en:Chapter 08
00:58:57.600 : en:Chapter 09
01:14:45.414 : en:Chapter 10
01:20:47.909 : en:Chapter 11