Divxclasico y las VOSE

[meindifiere]

Yo siempre intento ver la VO, pero tampoco creo q no amen/mos el cine por ver la pelis dobladas.
Q yo sepa, hasta hace relativamente poco, era más q difícil ver películas en VOSE.
Algunos cines, sobretodo en grandes capitales, en condiciones pésimas. Me refiero a pantallas pequeñas y en salas más pequeñas.
Además, yo de pequeño, q he visto muchas pelis (como la mayoría supongo) por TV eran, salvo excepciones, dobladas.
Y si nos trasladamos a la época del VHS, cualquier peli q saliese en VOSE (y tengo unas pocas) costaba 3.000 ptas. por 2.000 de la versión doblada.
Q ahora, aunque sea Air Force One, trato de verla en VOSE es cierto, eso sí, desde hace, insisto, relativamente poco.
Por último, decir q me parece normal (ojo, no q comparta) q la mayoría vea las pelis dobladas, es la costumbre.
Salu2 a todos.

[FLaC]

bueno, meindifiere, una cosa son las condiciones que tengamos para ver pelis y otra los deseos.
Yo puedo desear ver una peli en una pantalla de 100 pulgadas, pero si la mía tiene 25 no amo menos el cine por verla en la de 25. Otra cosa es que yo tenga las dos pantallas y me ponga a verla en la de 25. Pues seré un poco capullo, y desde luego amor por el cine poco.

Pues con la VO y la Vdob pasa lo mismo.

[mesmerism]

De verdad que sinceramente dudo de que mucha gente de dxc ame el cine...

Pues yo estoy totalmente de acuerdo con hari.

Pues yo no. Para empezar habría que definir ese concepto de "amar el cine". No sé, me da a mí que no es tan fácil de concretar, porque la carga de subjetividad que tiene supera todas las definiciones posibles. Y auque pudiéramos definirlo habría montones de variantes, y ninguna sería mejor que otra, y no tendría sentido decir "yo amo el cine mejor/más que tú". Cada uno lo ama como quiere. Y el que no lo ama pues a lo mejor simplemente le gusta. No me parece que haya ningún problema. Otra cosa es que a la gente [no] le parezca bien que los demás no amen el cine tanto como ellos. Eso ya son rollos personales de cada uno.

El primer post del hilo era un elogio a DXC por ofrecer versiones originales difíciles de encontrar. No sé en qué momento se convirtió esto en una competición por demostrar si es mejor ripear/ver las películas dobladas o en versión original. ¿Tan difícil resulta dejarlo a la elección de cada uno?

[pickpocket]

Es que en última instancia, no se trata de una cuestión cuantitativa, por ver quien ama más el cine (cuestión subjetiva donde las haya), si no de respetar aquello que se ama. Personalmente no me cabe ninguna duda que es más respestuoso con la obra, aquel que decide ver esa obra tal y como fué concebida.

[meindifiere]

A lo mejor es q el término amar no el correcto.
A ver si va a ser disfrutar la palabra q hay q usar.
Y cada uno lo disfruta a su manera.
Salu2.

[FLaC]

A lo mejor es q el término amar no el correcto.
A ver si va a ser disfrutar la palabra q hay q usar.
Y cada uno lo disfruta a su manera.
Salu2.

¿Seguimos hablando de cine o estamos hablando de otra cosa? ¿Amar? ¿Disfrutar? La mañana me confunde

[el_rey_de_las_cartas]

Al parecer hay una serie de gente por aquí que se han erigido en paladines (y paladinas, como no) de la pureza cinéfila, realmente estos debates siempre me han causado bastante repulsión.
¿Como se deberían ripear las películas? Es tan simple, como que el ripeador elige lo que quiere hacer, y es lo siguiente, ¿doblado? ¿V.O? ,pues lo que le de la puta gana, que para eso se lo curra, y el que no quiera, que no se lo baje, pero que no amarge la existencia a los demás, ahí está FH, y muchas otras que habrán.
También esta gente, decide lo que significa amar el cine, como no, como deciden lo que es buen cine, lo que es ético o no en el cine, incluso quién de nosotros es un amante del cine o no, todo, porque nunca admitirán que pueden estar equivocados.

Yo partí de esa premisa, cuando comencé a postear aquí. Que era, y aún lo soy, aunque en menor medida, un completo ignorante, y aquí aprendí a valorar un tipo de cine que antes ni veía.
Aunque yo trato de ver el cine en V.O., gracias a las versiones dobladas les he podido meter a familiares y amigos joyas del cine clásico, que ni por asomo pansaban que les gustarían.

Sin embargo, esa pureza que intentan imponer algunos elitistas, -sin duda mucho mas inteligentes que el resto, como no-, a ripeadores de DXC, que con toda la buena voluntad ponen duales o dobladas, para compartir desinteresadamente con gente que ni conocen, no se asemeja a una dictadura no, sino a un genocidio

Ah por cierto, como soy un cerdo misógino según la élite moralista, sólo he usado el masculino al querer referirme a ambos sexos, disculpen la ofensa

Por último, y mucho mas importante que todo lo anterior, muchísimas gracias a los subtituladores

[juan_0316]

Al parecer hay una serie de gente por aquí que se han erigido en paladines (y paladinas, como no) de la pureza cinéfila, realmente estos debates siempre me han causado bastante repulsión.
¿Como se deberían ripear las películas? Es tan simple, como que el ripeador elige lo que quiere hacer, y es lo siguiente, ¿doblado? ¿V.O? ,pues lo que le de la puta gana, que para eso se lo curra, y el que no quiera, que no se lo baje, pero que no amarge la existencia a los demás, ahí está FH, y muchas otras que habrán.
También esta gente, decide lo que significa amar el cine, como no, como deciden lo que es buen cine, lo que es ético o no en el cine, incluso quién de nosotros es un amante del cine o no, todo, porque nunca admitirán que pueden estar equivocados.

Yo partí de esa premisa, cuando comencé a postear aquí. Que era, y aún lo soy, aunque en menor medida, un completo ignorante, y aquí aprendí a valorar un tipo de cine que antes ni veía.
Aunque yo trato de ver el cine en V.O., gracias a las versiones dobladas les he podido meter a familiares y amigos joyas del cine clásico, que ni por asomo pansaban que les gustarían.

Sin embargo, esa pureza que intentan imponer algunos elitistas, -sin duda mucho mas inteligentes que el resto, como no-, a ripeadores de DXC, que con toda la buena voluntad ponen duales o dobladas, para compartir desinteresadamente con gente que ni conocen, no se asemeja a una dictadura no, sino a un genocidio

Ah por cierto, como soy un cerdo misógino según la élite moralista, sólo he usado el masculino al querer referirme a ambos sexos, disculpen la ofensa

Por último, y mucho mas importante que todo lo anterior, muchísimas gracias a los subtituladores

Menos mal... Ya somos dos pensando lo mismo

[hari]

Paso de contestar al rey de las cartas porque como bien dice:

era, y aún lo soy, aunque en menor medida, un completo ignorante....

Ah por cierto, como soy un cerdo misógino según la élite moralista, sólo he usado el masculino al querer referirme a ambos sexos, disculpen la ofensa

y además no está bueno (y no veo excesivo decir esto con lo que se está pasando esta persona conmigo últimamente), pues para qué gastar energía, pero veo necesario aclarar, que mi postura no muestra ni elitismo, ni odio hacia la vo, ni nada de eso.

Es que a mi no me parece ripear con buena fe quitarle el audio original, ya que los que queremos vo nos tenemos que fastidiar. No es que esté en contra de los doblajes, pero igual que muchas veces se piden unos mínimos en cuanto a calidad de imagen de los ripeos, también tendria que haber un mínimo de ética para que el ripeo en cuestión no solo sea para unos pocos (sí, porque ya está bien de dar la vuelta a la tortilla y decir que la vo es para elitistas, cuando es lo contrario, el doblaje es lo elitista). Obviamente cada uno ripea lo que le da la gana (eso lo he puesto en varios de mis mensajes pro-vo), pero yo también tengo derecho a encontrar pegas, y decir lo que me de la gana (si viene al caso), que para algo es un foro abierto.

Y no sé porque tengo que aclararlo, pero no estoy tampoco en contra de quien no pueda leer subtítulos, ni creo que esas personas no amen el cine. Lo que me parece no amar el cine es el poco respeto a la obra, y su mutilación o manipulación sin ningún sentido (a no ser que uno sea vj o se dedique al videoarte)

[el_rey_de_las_cartas]

Paso de contestar al rey de las cartas porque como bien dice:...

...y además no está bueno(y no veo excesivo decir esto con lo que se está pasando esta persona conmigo últimamente), pues para qué gastar energía, pero veo necesario aclarar, que mi postura no muestra ni elitismo, ni odio hacia la vo, ni nada de eso.

Bueno, bueno, conforme lo dices parece que te vaya persiguiendo con un hacha, y no es nada personal, te lo aseguro, sólo que hemos coincidido en hilos conflictivos, estoy seguro, que si me conocieras no dirías eso, puede que hasta nos enamoráramos y todo

Pero bueno, es que ese post, anterior a éste último (mucho más comedido), lo he leido y se me han hinchado las venas de cuello, pero bueno, ya no comento nada mas.

Así que no te lo tomes a mal, no iba sólo por tí, va por más gente, pero no le demos tanta importancia, tengo cosas más importantes que hacer que perseguierte por el ciberespacio

Saludos

[hari]

Bueno, bueno, conforme lo dices parece que te vaya persiguiendo con un hacha, y no es nada personal, te lo aseguro, sólo que hemos coincidido en hilos conflictivos, estoy seguro, que si me conocieras no dirías eso, puede que hasta nos enamoráramos y todo

si me haces una paella de esas de verduras no digo yo que no... (pero estás seguro de lo que dices? si soy una feminista radical, con pelos en las piernas y seguramente lesbiana )

[zeppogrouxo]

Brokeback Vosein en dxc. Si es que aquí en esta santa casa puede ocurrir cualquier cosa.

[karma7]

Un tercer punto de vista, ma que soc raro, en primer lugar un aplauso de dos horas a los subtituladores, utilizo éstos única y exclusivamente cuando no tengo el audio doblado, el argumento ó guion lingüístico casi nunca se desvía a pesar de las chapuzas dobladas a la que estamos acostumbrados, mi primer visionado por tanto es siempre doblado y.....jamás la vuelvo a ver más que en su idioma original sea ruso ó senegalí....sin subtítulos , que memoria me dio el cromosoma 18

[roisiano]

No me gusta leer los subtítulos pudiendo evitarlo.
A la hoguera conmigo. Mi "cinefilia" no sólo queda en entredicho sino totalmente descartada.

Saludos

[KeyserSoze]

No me gusta leer los subtítulos pudiendo evitarlo.
A la hoguera conmigo. Mi "cinefilia" no sólo queda en entredicho sino totalmente descartada.

Saludos

No es ese el tema de este hilo (hay un monton sobre las VOS o dobladas), aunque derivase en ello, inevitablemente.
La intención es agradecer el uso de la VO en DXC, ya que es de las pocas webs que la anteponen a la version solo doblada.

Saludos

[roisiano]

No es ese el tema de este hilo (hay un monton sobre las VOS o dobladas), aunque derivase en ello, inevitablemente.
La intención es agradecer el uso de la VO en DXC, ya que es de las pocas webs que la anteponen a la version solo doblada.

Se agradece la existencia de la página, la publicación de ripeos de películas que no se podrían conseguir en otras webs en español, la traducción de subtítulos, etc. Se agradece (por mi parte) y mucho. Sinceramente. Me alegro mucho de que exista esta página y de ser partícipe de ella.
Pero no lo agradezco sólo porque se publiquen V.O. También agradezco los clásicos doblados, las sincronizaciones de audios, etc.

Saludos

[KeyserSoze]

Creo, a riesgo de equivocarme, que lo que se quiere expresar es que amarás la VO sobre todas las cosas, pero no por ello dejarás de ver las películas como te de la gana.
Esto vendriá a ser un: no quites el audio en VO, por respeto a la obra en sí. Luego puedes verla como más te guste, ¡pues claro!

Para mi lo más sacrificado, junto con un traductor (ni hablo del que parte de 0) de subtítulos es el sincronizador de doblajes. Es inhumano.

Un saludo

[roisiano]

Creo, a riesgo de equivocarme, que lo que se quiere expresar es que amarás la VO sobre todas las cosas

... y al audio doblado como al original...

Saludos

[ElCaballeroNegro]

Bueno, hace un monton que no escribo en DXC y me ha entrado morriña

Antes de nada, saludos a todos y muchisimas gracias (otra vez mas) por hacer que este foro exista.
Yo me empece a dar cuenta de que algo fallaba en las peliculas dobladas hace unos años, con 16 o asi.
Cabe decir, que por aquel entonces, me tragaba peliculas de esas "espectaculares", salvo honrosas excepciones (Monty Python, hermanos marx...) una vez puse en el satelite la pelicula de salvar al soldado Ryan en version original. No lo podia creer, las voces salian de los personajes, en vez de algun lugar externo de la patalla. Estas, al correr los personajes, se entrecortaban y mostraban sintomas de cansancio. Los tonos de los actores eran muchisimo mas variados que la version doblada. Me di cuenta, que doblar una pelicula, significaba acabar con todo eso. A partir de entonces empeze a ver cada vez mas peliculas en VO y poco a poco fui descubriendo otro tipo de cine que me fue llenando mas hasta que decidi elegir la especialidad de audiovisuales en bellas artes, en vez de la de diseño, que era la que pensaba hacer en un principio. El conocer el buen cine a partir de empezar a ver las peliculas en VO no creo que sea casualidad. El cine es un arte, y como tal demuestra su verdadera potencia cuando es una obra integra. No es lo mismo un cuadro en una foto que verlo en directo. Los colores no seran los mismos. Habra sufrido modificaciones con las que el autor no contaba, dañando la calidad final. Los subtitulos molestan pero desde luego son el mar menor. Ademas, es algo que se aprende y `on el tiempo casi ni te das cuenta de si estas leyendo subtitulos o no.

Bueno, quiero decir que a mi personalmente, el descubrir la VO me ha cambiado totalmente la vida.
Por supuesto DXC ha tenido mucho que ver en todo esto.

Jajaja, parece un espot publicitario.

Un saludo!

[Tragamuvis]

El doblaje apesta. Menos mal que la mayoría de los ripeadores en DXC respetan el VO. By the way, yo no conozco a nadie que no pueda leer los subtítulos, eso suena muy extraño.