Divxclasico y las VOSE

[friobosforo]

Quiza mi conocimiento de la red sea muy limitado pero me parece que este foro es un oasis para las VOSE en un enorme desierto dominado por las versiones dobladas al castellano y las versiones originales sin subtitular (indeseables unas e inaccesibles, en la mayor parte de los casos, las otras).

Este lugar no me atrae por su vocacion hacia el cine clasico, sino por la abundancia de material en version original con subtitulos en castellano. No frecuento el subforo de cine clasico mas a menudo que el de cine contemporaneo o el de documentales, pero tanto si busco la peli mas sesuda de Bergman como la mas palomitera de tiros y tetas, aqui, normalmente, la encuentro en VOSE.

Me habeis malacostumbrado. Hace un par de años no veia una pelicula en version original si la podia ver doblada y ahora no me trago una version doblada ni cobrando. Esto, como he descubierto, es un problema. Para bien o para mal dependo de este foro. Cuando supe que Spanishare cerraba, me entraron sudores frios pensando que aqui pudiera ocurrir lo mismo. Hay refugios menores para las VOSE. En Asia-team crecen un par de palmeras pero, comparado con Divxclasico, no da ni sombra.

[Bracima]

[tophat]

Otro más del "Antidoblajes team" apoyando.

[Tyler-Durden]

Ah pero es que hay un "Doblajes Team"????
Herejes !!!!!

[Tragamuvis]

Mueran los doblajes
Arriba las VO

[meindifiere]

Mueran los doblajes
Arriba las VO

Me sumo.
Salu2.

[dorn1]

Esta web es filantropía pura. Nada igual. Casos como las tres versiones sucesivas de Solaris parecen un sueño (de esos en que consigues lo inconseguible en la dura vigilia).

Gracias a todos.

[zeppogrouxo]

Estoy de acuerdo, lo único que pasa es que mi padre no conoce Sunset Boulevard, pero si "El crepúsculo de los dioses", supongo que todo el mundo tiene derecho a acceder al cine, aunque no sepa idiomas, y aunque no sepa leer. Os imaginas Cinema Paradiso, todo el pueblo reunido, y viendo a Brigitte Bardot, (he puesto un mal ejemplo porque en este caso no hacen falta subtítulos ) hablando en francés. Es como contemplar un cuadro, aunque no entiendas ni papa de arte ese cuadro te sugiere algo. Siempre antepondré una VOSE ante cualquier doblaje, pero yó. No lo exigiré jamás porque me parece antinatural (de cara a la mayoría de gente que ve películas).
Por supuesto si este hilo se refiere a DXC sólo, siempre VOSE, pero allá afuera hay muchísima gente que no sabe que existimos, a pesar de Internet y que no llenaría una sala si sólo ofreciera Vose.

[hari]

Si, es estupendo que haya tanto material en V.O.

pero para mi gusto, no habria nada doblado

[el_salmonete]

Pues en su día fueron muchos los foreros que dijeron preferir los doblajes a los subtítulos. Yo también soy de los que prefieren escuchar a Clint Eastwood antes que a Constantino Romero si lo que estoy viendo no es el Tiempo es Oro. Ahora bien, aprovecho para lanzar hachazo inmisericorde a los responsables de tantos y tantos subtítulos plagados de faltas de ortografía. Queda dicho.

Salud

[Dakewl]

Coincido con zeppo que no se puede exigir solo VO, pero precisamente por que hay gente que no le es factible el ver peliculas subtituladas, (mi padre dice que la letras son muy pequeñas) por ello DXC no solo es el paraiso de las VOSE sino el cielo de

[hattusil]

Por supuesto, cada vez soy más talibán en cuanto a lo que la V.O. se refiere. De todas formas existe un hilo sobre el tema

viewtopic.php?t=15766

Nos vemos.

[Vertigo]

A ver si puedo exponer mi pensamiento. Yo no estoy contra los doblajes, sino a favor de que uno pueda ver las películas en la voz de sus actores; cosa que en muchos lugares de España es imposible, porque en el 90% de las salas sólo proyectan películas dobladas. Y es que hasta por doblar, doblan las canciones de los musicales, como ocurrió estas Navidades pasadas con EL FANTASMA DE LA OPERA.

En DivXClásico me dedico a ripear exclusivamente películas que no están en el mercado, por desidia de los exhibidores. En algunos casos y aunque parezca increíble, por censura de las grandes majors norteamericanas.

Llamentablemente algunas de estas películas no sólo están en versión original, sino que tampoco tienen subtítulos. Quizás debería publicarlas en FileHeaven, pero ése es un coto cerrado al que no tengo acceso, así que lo hago aquí.

[etayo]

Estoy de acuerdo, lo único que pasa es que mi padre no conoce Sunset Boulevard, pero si "El crepúsculo de los dioses", supongo que todo el mundo tiene derecho a acceder al cine, aunque no sepa idiomas, y aunque no sepa leer. Os imaginas Cinema Paradiso, todo el pueblo reunido, y viendo a Brigitte Bardot, (he puesto un mal ejemplo porque en este caso no hacen falta subtítulos ) hablando en francés. Es como contemplar un cuadro, aunque no entiendas ni papa de arte ese cuadro te sugiere algo. Siempre antepondré una VOSE ante cualquier doblaje, pero yó. No lo exigiré jamás porque me parece antinatural (de cara a la mayoría de gente que ve películas).
Por supuesto si este hilo se refiere a DXC sólo, siempre VOSE, pero allá afuera hay muchísima gente que no sabe que existimos, a pesar de Internet y que no llenaría una sala si sólo ofreciera Vose.

Hombre, que yo sepa, esto de los doblajes es algo que ocurre solamente en un numero de paises europeos que se cuentan con la mano... la mayoria de los paises ven las peliculas extranjeras subtituladas, que me corrijan si mesquivoco

[hari]

Exacto, la anomalía es ver las películas dobladas, no los subtitulos. Me temo que tantos años de doblaje en España han hecho mucho daño.

Yo, ni quiero duales, siempre prefiero la versión original.

[KeyserSoze]

Lo que deberia ser obligado es poner siempre el audio en VO cuando se hace un ripeo de un DVD (si viene el audio en VO, claro).
Luego añadirle lo que uno quiera, pero si se puede respetar eso, se debe hacer, y si no se hace es por omisión voluntaria.
Con los maravillosos (por las rarezas que se ofrecen) TVRips, SATRips, VHSRips y demás, suficiente es disponer de una película que puede que nunca se llegue a encontrar en DVD.

Un saludo

Pd: yo hablo de divxclasico, que es de lo que trata el hilo. En los demás sitios, me da lo mismo.

[Tragamuvis]

Totalmente de acuerdo con KeyserSoze.
Por otra parte, yo sólo he vivido en 2 países y tanto en Uruguay como en USA NO EXISTE EL DOBLAJE EN LOS CINES y la gente va igual y lee los subtítulos y a otra cosa. Y eso sucede en la mayor parte del mundo y tout va très bien.
En cuanto a las VO en inglés, ¿cuál es el problema cuando una significativa mayoría de los nicks en DXC son anglos, inclusive una buena parte de las firmas? digo.. si alguien se pone Johnny Be Good como nick, se supone que su inglés es fluído..
Tampoco veo cuál puede ser el problema de un adulto con educación primaria y secundaria (la mayoría) para leer unos subtítulos (si trabajamos con divx podemos ajustar el color y el tamaño y todo lo demás, por ejemplo, con el BSPLAYER) que en la mayor parte del mundo leen los escolares como cosa natural.

[friobosforo]

yo hablo de divxclasico, que es de lo que trata el hilo. En los demás sitios, me da lo mismo.

Exacto. No he abierto el hilo para polemizar sobre el doblaje sino como agradecimiento a uno de los pocos foros (y de los pocos el mas grande) en el se puede encontrar la mayor parte del material en VOSE. El doblaje me parece estupendo para quien le guste, pero ahi fuera hay mil sitios donde conseguirlo. Por el contrario, para los aficionados a la VOSE, sin Divxclasico, estamos vendios.

[zeppogrouxo]

Hombre, que yo sepa, esto de los doblajes es algo que ocurre solamente en un numero de paises europeos que se cuentan con la mano... la mayoria de los paises ven las peliculas extranjeras subtituladas, que me corrijan si mesquivoco

En la televisión o en el cine? 8O
Lo pregunto porque la mayoria de gente de aquí conoce el cine por la televisión.
Y cuando me referia a "aquí" por supuesto era para diferenciar una web de cine y todo lo demás que existe y que no está relacionado con internet.

Exacto, la anomalía es ver las películas dobladas, no los subtitulos. Me temo que tantos años de doblaje en España han hecho mucho daño.

Yo, ni quiero duales, siempre prefiero la versión original.

En eso sí estoy de acuerdo, quizás hoy en día tuvieramos algunos mas
facilidad para hablar otros idiomas si desde pequeños no nos hubiera quedado mas remedio que ver las películas en su idioma original.
Yo por mi parte jamas ripearé una película sin su idioma original, si ademas puedo poner el idioma doblado aparte y los subs correspondientes pue mejor que mejor.

[KeyserSoze]

Por cierto, lo recuerdo para que no se vaya el hilo por otros derroteros:

Subtítulos ¿a favor o en contra?

Un saludo