Pues yo no conozco a nadie capaz de leerlos, excepto yo. Yodo el mundo dice que si leen no pueden ver las imágenes. Mis amigos, deben pensar que además de ser un tarado, tengo superpoderesTragamuvis escribió:El doblaje apesta. Menos mal que la mayoría de los ripeadores en DXC respetan el VO. By the way, yo no conozco a nadie que no pueda leer los subtítulos, eso suena muy extraño.
Pues parece que a la mayoría de los españoles y de los latinoamericanos no nos desagrada tanto su olor.Tragamuvis escribió:El doblaje apesta.
Por esa misma regla de tres, las películas más taquilleras (con más aceptación) en esos países serán las mejores y menos discutibles. Francamente, no creo que 'la mayoría' sea un baremo válido en DXC.cernickalo escribió:Pues parece que a la mayoría de los españoles y de los latinoamericanos no nos desagrada tanto su olor.Tragamuvis escribió:El doblaje apesta.
Probablemente, a la "mayoría" de los usuarios de DXC no les interese el doblaje. Pero estaría por apostar una buena suma a que a más de un 10% (creo que tiro muy por lo bajo, pero sólo para tener un margen de seguridad de no equivocarme) de los usuarios de esta página les interesan los audios doblados.Morrissey21 escribió:Por esa misma regla de tres, las películas más taquilleras (con más aceptación) en esos países serán las mejores y menos discutibles. Francamente, no creo que 'la mayoría' sea un baremo válido en DXC.cernickalo escribió:Pues parece que a la mayoría de los españoles y de los latinoamericanos no nos desagrada tanto su olor.Tragamuvis escribió:El doblaje apesta.
¿Y? Pues se comparten aparte y todos contentos. Yo mismo he requerido audios en 'apañó' cuando sé que la copia va a circular entre familiares y allegados, pero en mi caso particular, el de mi visionado, me la trae floja si es un dual o no, porque no voy a usar la banda doblada para nada.roisiano escribió:Pero estaría por apostar una buena suma a que a más de un 10% (creo que tiro muy por lo bajo, pero sólo para tener un margen de seguridad de no equivocarme) de los usuarios de esta página les interesan los audios doblados.
De acuerdo, lo que cuenta es que se compartan. Lo malo es que este sistema es letal para la pervivencia de los ripeos en la mula; no sólo consiguen más fuentes y duran más tiempo los duales que los VO, por no mencionar los audios sueltos, sino que cuando se convierte el archivo VO en dual o doblado, desaparece y no puede volver a compartirse.Morrissey21 escribió:¿Y? Pues se comparten aparte y todos contentos.roisiano escribió:Pero estaría por apostar una buena suma a que a más de un 10% (creo que tiro muy por lo bajo, pero sólo para tener un margen de seguridad de no equivocarme) de los usuarios de esta página les interesan los audios doblados.
Pues esa es una observación al menos desconcertantePues yo no conozco a nadie capaz de leerlos, excepto yo.
Pues no es ninguna exageración. Es mas, el otro día fuí a cenar a casa de unos amigos, y en su videoteca había títulos como: Yamasaki 1 y 2, la saga Blade y muchas otras que afortunadamente he olvidado. Una de las Blade era copia de dvd, por lo que tenía audio original y subtítulos. Dije "que bien, así puedes verlas subtitulades",..... como si me hubiera cagado en su puta madreTragamuvis escribió:Pues esa es una observación al menos desconcertantePues yo no conozco a nadie capaz de leerlos, excepto yo.
Yo estoy contigo en que la mayoría de la gente en España considera una barbaridad (o, lo que es peor, una muestra de snobismo) ver las películas en VOS; incluso muchos cinéfilos no se plantean la contradicción del doblaje. Ahora bien, quizá la expresión "capaz de leerlos" es algo imprecisa, porque todo se reduce a una cuestión de (perniciosa) costumbre. Si no, sería como decir que los españoles tienen menos capacidad craneal que la mayor parte de los habitantes del globo.el_rey_de_las_cartas escribió:Pues no es ninguna exageración. Es mas, el otro día fuí a cenar a casa de unos amigos, y en su videoteca había títulos como: Yamasaki 1 y 2, la saga Blade y muchas otras que afortunadamente he olvidado. Una de las Blade era copia de dvd, por lo que tenía audio original y subtítulos. Dije "que bien, así puedes verlas subtitulades",..... como si me hubiera cagado en su puta madreTragamuvis escribió:Pues esa es una observación al menos desconcertantePues yo no conozco a nadie capaz de leerlos, excepto yo.
Se doblan los largometrajes de animación y el anime japonés, por ejemplo. El cine no hablado en inglés no se dobla y casi nadie va a verlo; prefieren esperar al correspondiente remake de Hollywood.Tragamuvis escribió:PD: En USA TAMPOCO se doblan las películas, yo he visto muchas europeas con subtítulos en inglés y arreglate como puedas.
Falso. En Dallas hay al menos 3 multi salas que pasan continuamente cine subtitulado de las más diversas procedencias. En los video-clubs hay una sección bastante grande dedicada a cine europeo, latinoamericano, japonés, etc, etc.Estoy de acuerdo con cernickalo, el cine de habla no inglesa apenas tiene distribución. Prácticamente no existe para ellos.
Salu2.
Pero eso es el doblaje de un doblaje, no hay actores reales en pantalla y entiendo que hay que ser menos estrictos en tales casos. No conozco el doblaje mexicano, pero el español me parece mejor que el original americano.Tragamuvis escribió:PD: El doblaje mexicano de los Simpson entra en una categoría aparte, como excepción que confirma la regla.
