nfo: http://akas.imdb.com/title/tt0171865/
¿Qué decir de "Wonderland"? Pues que es una de mis películas favoritas.
Hacía tiempo que no veía en una película captar tan bien el ambiente londinense. Cualquier persona que haya estado en Londres debe verla.
Sin duda la increíble banda sonora de Nyman envuelve esta película y hace imposible imaginársela sin ella.
Es una película que habla de profundos sentimientos, de soledad y de todos aquellos miedos que cualquiera de nosotros puede tener en algún momento, sobretodo en una gran ciudad... pero es que además es una película visualmente muy bella.
Os la recomiendo a todos.
Sobre la película:
http://pulpmovies.org/resenas/wonderland.html
http://www.arrakis.es/~maniacs/Won1.htm
Sobre Michael Winterbottom:
http://www.sensesofcinema.com/contents/ ... ottom.html
Argumento:
Londres, durante el fin de semana de la noche del 5 de Noviembre, llamada La Noche de la Hoguera.
Se narran las vidas entrecruzadas de tres generaciones de una misma familia. Entre el padre, Bill(Jack Shepherd) y la madre, Eileen(Kika Markham), no hay comunicación. Forman un matrimonio sin amor, preocupados ambos por la ausencia de su hijo Darren(Enzo Cilenti).
Tienen tres hijas, Debbie(Shirley Henderson), Nadia(Gina McKee) y Molly(Molly Parker). Molly está a punto de dar a luz a su primer hijo. Debbie tiene un niño de nueve años, Jack, pero quiere seguir disfrutando de la vida nocturna. Nadia, en cambio, vive sola y busca a un chico del que enamorarse.
Este DVDrip en VO (que está "limpio", sin subtítulos incrustados) lo conseguí hace tiempo a través de un intercambio postal.
Gracias a jpetrus pude tener un audio de la película doblada al español (era de una emisión que hicieron por TV, el audio tenía algo de ruido de fondo). No encontré ninguna manera fácil de eliminar ese ruido de fondo.
Inicialmente -ya que no he visto subtítulos en ningún idioma de esta película y el único DVD que había no los incluía- pretendí hacer un dual español-inglés con el audio de jpetrus, pero resulta que tenía que poner el video a 25fps para que cuadrara con el doblaje al español (cuando el audio en inglés es para el video en 23.976fps, el original). Traté de alargar la duración del audio doblado al español, estirarlo como un chiclet para poder hacer un dual a 23.976fps pero lo único que conseguí fue que las voces fueran más graves y quedaran irreconocibles.
Finalmente he desistido y he preferido compartir la película en VO. Más adelante pondré a compartir el audio en español en descarga directa ( aquí o aquí ), por si algún manitas del foro consigue hacer algo bueno con él o por si alguien se anima a hacer unos subtítulos en español.
Paciencia con el video, soy la única fuente pero la tengo con el Powershare activado y en release:
Wonderland.(Winterbottom.1999).(English).656x288.DVDRip.DivX.avi 
Gracias a FraNXesco (leed más abajo en este hilo) ya hay subtítulos sincronizados en español...
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 311%5D.rar
...inglés...
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 311%5D.srt
...y francés...
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 311%5D.srt
Datos del video:
Creo que es esta release...
http://www.izonews.net/release.php?releaseid=18700
...pero no estoy seguro.
A quien le interese la magnífica banda sonora de Michael Nyman:
Michael.Winterbottom's.Wonderland.OST.(Michael.Nyman).(MP3.256kbps.by.ChikiMonkey.-.PLEASE.SHARE.IT).rar Imágenes extraídas de este ripeo (veréis que en las imágenes hay un cierto "ruido", textura. La película se filmó así):
