State and Main (David Mamet, 2000) DVDRip Dual SE
-
dersu-uzala
- Mensajes: 642
- Registrado: Sab 01 Oct, 2005 02:00
- Ubicación: En los bosques de Siberia. En la taiga.
-
Tragamuvis
- Mensajes: 4437
- Registrado: Vie 14 May, 2004 02:00
- Ubicación: En la capital más austral del planeta
Gracias, pajov. 
Aviso, eso sí, de que el audio original parece tener un pequeño desfase. Ya desde el principio notaba algo raro, pero se puede apreciar bien en, por ejemplo, el minuto 20:10, cuando Sarah Jessica Parker hace un pequeño speech que termina en:
It rises UP,
as high as it can GO.
En esas palabras se ve cómo el audio suena un pelín antes.
Para corregirlo, aplicad un retraso de 200 ms (valor positivo).
Los subs ingleses ya quedan bien tal cual, pero a los españoles conviene aplicarles un adelanto de 150 ms (valor negativo; en serio).
Aviso, eso sí, de que el audio original parece tener un pequeño desfase. Ya desde el principio notaba algo raro, pero se puede apreciar bien en, por ejemplo, el minuto 20:10, cuando Sarah Jessica Parker hace un pequeño speech que termina en:
It rises UP,
as high as it can GO.
En esas palabras se ve cómo el audio suena un pelín antes.
Para corregirlo, aplicad un retraso de 200 ms (valor positivo).
Los subs ingleses ya quedan bien tal cual, pero a los españoles conviene aplicarles un adelanto de 150 ms (valor negativo; en serio).
Tienes razón, aunque es bastante dificil de apreciar si que parece haber un ligero desfase, pero es en los dos audios. Yo le he metido 150 ms tanto al inglés como al español.Aviso, eso sí, de que el audio original parece tener un pequeño desfase. Ya desde el principio notaba algo raro, pero se puede apreciar bien en, por ejemplo, el minuto 20:10, cuando Sarah Jessica Parker hace un pequeño speech que termina en:
It rises UP,
as high as it can GO.
En esas palabras se ve cómo el audio suena un pelín antes.
Para corregirlo, aplicad un retraso de 200 ms (valor positivo).
Última edición por tirapalla el Jue 03 Nov, 2005 11:54, editado 1 vez en total.
)-
Tragamuvis
- Mensajes: 4437
- Registrado: Vie 14 May, 2004 02:00
- Ubicación: En la capital más austral del planeta
-
meindifiere
- Mensajes: 1747
- Registrado: Dom 25 May, 2003 02:00
- Ubicación: Sin p2p City
-
Dakewl
- Mensajes: 1593
- Registrado: Vie 26 Dic, 2003 01:00
- Ubicación: off the shoulder of Orion ...in the dark near the Tannhauser gate
- Contactar:
Completo y Compartiendo, gracias Pajov
Mi principal trabajo actualmente -> http://bodas.fotodual.com
Re: State And Main (David Mamet, 2000) DVDRip AC3 Dual
Pincho (muy) tardíamente esta película, que tiene una pinta estupenda. Gracias, pajov.
Re: State And Main (David Mamet, 2000) DVDRip AC3 Dual
Más vale muy tarde que nunca!
Gracias y salud!
Gracias y salud!
Re: State And Main (David Mamet, 2000) DVDRip AC3 Dual
Me apunto al reflote !
Muchas gracias Pajov
Muchas gracias Pajov
-
xantillana
- Mensajes: 302
- Registrado: Vie 18 May, 2007 09:26
Re: State And Main (David Mamet, 2000) DVDRip AC3 Dual
Ya sé que es muy tarde para el requetereflote de esta peli, pero el archivo donde la tenía está dañado y no hay manera de recuperarlo. A ver si alguien que la conserve a mano la puede compartir unos días. Gracias.
Todo por el cine