Publicado en FileHeaven.
Género:
Thriller
Nacionalidad:
Francia / Italia
Director:
Jean-Pierre Melville
Actores:
Alain Delon
Bourvil
Gian Maria Volonté
Yves Montand
Paul Crauchet
Paul Amiot
Pierre Collet
André Ekyan
Jean-Pierre Posier
François Périer
Yves Arcanel
René Berthier
Jean-Marc Boris
Jean Champion
Yvan Chiffre
Productor:
Jacques Dorfmann
Robert Dorfmann
Guión:
Jean-Pierre Melville
Fotografía:
Henri Decaë
Música:
Éric Demarsan
Sinopsis:
Corey es un joven preso que es liberado. Al mismo tiempo Vogel, un asesino, escapa de la custodia de un paciente policía llamado Mattei. Corey roba a Rico, el jefe de la banda a la que él pertenecía. A partir de ese momento, Mattei no dudará en cazarlos.
Datos técnicos:
Género:
Thriller
Nacionalidad:
Francia / Italia
Director:
Jean-Pierre Melville
Actores:
Alain Delon
Bourvil
Gian Maria Volonté
Yves Montand
Paul Crauchet
Paul Amiot
Pierre Collet
André Ekyan
Jean-Pierre Posier
François Périer
Yves Arcanel
René Berthier
Jean-Marc Boris
Jean Champion
Yvan Chiffre
Productor:
Jacques Dorfmann
Robert Dorfmann
Guión:
Jean-Pierre Melville
Fotografía:
Henri Decaë
Música:
Éric Demarsan
Sinopsis:
Corey es un joven preso que es liberado. Al mismo tiempo Vogel, un asesino, escapa de la custodia de un paciente policía llamado Mattei. Corey roba a Rico, el jefe de la banda a la que él pertenecía. A partir de ese momento, Mattei no dudará en cazarlos.
Código: Seleccionar todo
le.cercle.rouge.1970.dvdrip.xvid.fragment.cd1.avi
Tamaño....: 699 MB (or 716,722 KB or 733,923,328 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01:06:50 (96,142 fr)
Resolución: 624x336 (1.86:1) [=13:7]
Bitrate...: 1356 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 100 kb/s, monophonic VBR
le.cercle.rouge.1970.dvdrip.xvid.fragment.cd2.avi
Tamaño....: 700 MB (or 716,812 KB or 734,015,488 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01:14:11 (106,717 fr)
Resolución: 624x336 (1.86:1) [=13:7]
Bitrate...: 1211 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 100 kb/s, monophonic VBR 
Creación del dual (1,45GB) con
VirtualDubMod_1_5_10_1_All_inclusive.zip 
:Una vez unidos en un solo fichero los dos avis en VO tal como se explica, por ejemplo, aquí, seguir los siguientes pasos:
1.- Cargar el VirtualDubMod.
2.- Abrir el avi original:
2.1.- File -> Open Video File...
2.2.- Elegir "NO" en la advertencia que nos salga.
3.- Añadir el audio doblado al español:
3.1.- Stream -> Stream list -> Add (elegimos el fichero de audio doblado)->OK
4.- Salvar el avi resultante:
4.1.- File -> Save as... -> (Nombre que queramos darle) -> Elegir "Direct stream copy" en el desplegable "Video Mode" -> Guardar.
5.- Si finalmente queremos volver a partir el fichero en dos, aquí se explica cómo hacerlo (en la VO el corte es en 1:06:49.927).
Capturas:
Notas:
El audio que he tratado de sincronizar procede del SatRip del compañero nordlingen. Muchas gracias a él en cualquier caso.
En determinados momentos (y que los ultraortodoxos de la "Criterion Collection" entre los que me encuentro me perdonen) la película resulta excesivamente oscura, lo cual ha complicado bastante el ajuste del audio doblado.
Enlaces:
Película en V.O.
Bourvil - Le Cercle Rouge 1970 Dvdrip Xvid Fragment Cd1.avi - Bourvil - Le Cercle Rouge 1970 Dvdrip Xvid Fragment Cd2.avi .Audio doblado
Audio sincronizado para El circulo rojo-Le cercle rouge(divxclasico.com).mp3 .Subtítulos
ET-Español - ET-Inglés.Saludos.
_________________
_________________
DVDrip VOSE cortesía de elguaxo
Reviews: Roger Ebert | Rotten Tomatoes | IMDb (external reviews)
_________________
DVDrip VOSE cortesía de elguaxo
Reviews: Roger Ebert | Rotten Tomatoes | IMDb (external reviews)
Manohla Dargis of the Los Angeles Times, in a review of uncanny and poetic perception, writes: "It may sound far-fetched, but I wonder if his obsessive return to the same themes didn't have something to do with a desire to restore France's own lost honor." The heroes of his films may win or lose, may be crooks or cops, but they are not rats. -- Roger Ebert
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0065531/
IMDb Rating: 8.1/10 (3,732 votes)
Tomatometer: 96%
Directed by: Jean-Pierre Melville
Cast:
Alain Delon .... Corey
Bourvil .... Mattei
Gian Maria Volontè .... Vogel
Yves Montand .... Jansen
François Perier .... Santi
IMDb Rating: 8.1/10 (3,732 votes)
Tomatometer: 96%
Directed by: Jean-Pierre Melville
Cast:
Alain Delon .... Corey
Bourvil .... Mattei
Gian Maria Volontè .... Vogel
Yves Montand .... Jansen
François Perier .... Santi
Código: Seleccionar todo
Title: Le Cercle Rouge (1970)
AKA The Red Circle
Source: DVD / Untouched / R1, NTSC / Criterion
Size: 2.346.300.018 (1/2 DVDR)
Runtime: 02:21:02
Format: MKV
Video Codec: H264 (x264 rev.1112)
Video Bitrate: 2022 kbps
Resolution: 704x464 (Anamorphic, displayed at 1.84 AR)
Aspect Ratio: 1.84 (SAR: 40/33)
Frame rate: 23.976 fps
Audio Codec: AC3 (mono)
Audio Bitrate: 192 kbps
Sampling Rate: 48 KHz
Language: French
Subtitles (muxed in): SRT: English
SA: HP @ Level 4.1Screenshots resized to displayed AR:
le.cercle.rouge.1970.criterion.dvdrip.x264.ac3.1ch-(gx).mkv
Subtítulos en castellano
le.cercle.rouge.1970.criterion.dvdrip.x264.ac3.1ch-(gx).mkv Subtítulos en castellano
)
