Webs con las letras traducidas de canciones

Butch_Cassidy · Mensaje por **Butch_Cassidy** » Mié 12 Oct, 2005 22:32

hola que tal, abro este hilo para ver si alguien me puede ayudar. ¿sabeis de algúna web que tenga canciones extranjeras traducidas al español? es que llevo tiempo buscando letras de Bob Dylan y algunos otros traducidas al español y no hay manera

.

tambien se podría utilizar este hilo para que si alguien tiene letras traducidas las copie aqui por si le pueden interesar a otros foreros...

saludos gente

botibol · Mensaje por **botibol** » Mié 12 Oct, 2005 22:44

Me parece una idea interesante, yo no conozco ninguna web de letras traducidas, si te interesan las de Bob Dylan tienes este libro:
Escudero, Vicente; Bob Dylan 4; Ediciones Júcar, colección "Los juglares", mayo 1992.
Trae las letras traducidas, como todos los de juglares, no se que tal será la traducción porque no soy muy fan de Dylan y apenas lo he ojeado.
Las traducciones de letras de David Bowie, T-Rex, etcetera que Eduardo Haro Ibars hizo para su "gay-rock" fueron fusiladas tal cual por unos cuantos grupos de la movida, es un libro muy dificil de encontrar y yo lo he leido de prestado. (El que si que tengo es el de "de que van las drogas"

, de Haro-Ibars "el maldito")

laszlo_kovacs · Mensaje por **laszlo_kovacs** » Mié 12 Oct, 2005 22:51

http://www.goddylan.com/Letras.htm

deseo concedido,...

Butch_Cassidy · Mensaje por **Butch_Cassidy** » Mié 12 Oct, 2005 23:00

laszlo, mil gracias, de verdad que me acabas de alegrar el día, y encima con todas las canciones del amigo traducidas, esa página es una mina!!!

por cierto, ya que estamos, si conoceis de paginas similares a la que acaba de poner laszlo, ponerlas por aqui, que seguro que interesan a alguien

Laszlo, no conocerás alguna pagina similar a esta (no hace falta que sea tan buena) de Springsteen o Leonard Cohen no??? por soñar que no falte

enga un saludo

SolPolito · Mensaje por **SolPolito** » Jue 13 Oct, 2005 14:41

Bueno como el hilo no especifica ningún canta.autor introduzco aquí las letras de otro genio se trata de Leonard Cohen:

Aki en original.

http://leonard-cohen.letras.terra.com.br/

Y aqui unas traducciónes localizadas por Jacob! gracias de nuevo

http://club.idecnet.com/~jtomasdo/leocdis3.htm

Salu2

kimkiduk · Mensaje por **kimkiduk** » Jue 13 Oct, 2005 14:48

Genial el hilo y las aportaciones...
Yo busco infructuosamente las letras traducidas del BERLIN de Lou Reed.

Visions of Johanna de Bob Dylan da para hacer una tesis...

Butch_Cassidy · Mensaje por **Butch_Cassidy** » Jue 13 Oct, 2005 15:44

muchísimas gracias a Solpolito y Jacob por esa genial aportación

kim siento no poder ayudarte, pero ya saben, el que sepa de paginas similares a las que se han puesto que las ponga en este hilo, no importa el tipo de música que sea, seguro que interesan a algun forero (a mi de Guns & Roses y Led Zeppelin me gustaria saber de alguna página similar)

saludos y muchas gracias por las aportaciones a todos

neutrogena · Mensaje por **neutrogena** » Jue 13 Oct, 2005 17:54

En Berlín, por la pared Usted era cinco pie diez pulgadas altas eran luces de una velas muy agradables y
Dubonnet en el hielo
Ufff!!! Buenas tardes!
Este es el resultado de usar un traductor automatico de pagina web.
Si sirve como consuelo mientras no tienes una traducción decente...
Las letras son de http://www.letrasmania.com (hay de todo) y la chapuza lou reed-spanglish de http://ets.freetranslation.com (supongo que los hay mejores). Copiar y pegar de uno al otro y bueno...javascript:emoticon(':roll:')
Espero que os sirva Kim y Butch!

kimkiduk · Mensaje por **kimkiduk** » Jue 13 Oct, 2005 18:29

En Berlín, por la pared Usted era cinco pie diez pulgadas altas eran luces de una velas muy agradables y

bluffs, ¡qué mal letrista era Lou Reed! jejeje Seguiré buscando
gracias de todas formas, neutrogena