Guling jie shaonian sha ren shijian (Edward Yang, 1991) LDRip VOSE

[helge79]

A.Brighter.Summer.Day.(Edward.Yang,.1991).LDRip-SUBBED(En,Cn).CD1of2.avi
A.Brighter.Summer.Day.(Edward.Yang,.1991).LDRip-SUBBED(En,Cn).CD2of2.avi

Subs:

¡Ya hay subs (por fin los he terminado)!


Allzine

Subdivx

"The richest novelistic movie made by anyone during the 90s . . . A Brighter Summer Day is arguably the greatest of all Taiwanese films." -Jonathan Rosenbaum, Chicago Reader

http://www.moviemartyr.com/1991/abrightersummerday.htm
http://www.filmref.com/directors/dirpages/yang.html

A work of grand scale and ambitious achievement, A Brighter Summer Day is Edward Yang's most acclaimed feature, and was recently selected in a Film Comment poll of critics and curators as one of the "Top 30 Unreleased Foreign-Language Films of the 90s." It screens here in its full-length, director's cut version, hailed by J. Hoberman of the Village Voice as a "nocturnal masterpiece . . . At once coolly distanced and desperately romantic, this four-hour teenage epic is like an Antonioni version of West Side Story or a Wenders remake of Rebel Without a Cause transposed to 1960 Taipei and set to the music of the Fleetwoods." Inspired in part by an actual murder case that rocked Taiwan, and set to a rockin' soundtrack of Western pop tunes (the title is a mistranslation of lyrics from Elvis's "Are You Lonesome Tonight?"), Yang's richly detailed film chronicles the coming-of-age of young Xiao S'ir, son of a stern civil servant, as he comes into the orbit of a local youth gang, and falls in the love with the girlfriend of gang's gone-into-hiding leader. The social/political milieu is a uneasy Taiwan teeming with millions of anti-Communist immigrants from the mainland, while its younger generation falls increasingly under the sway of American culture. Three years in the making, and featuring over a hundred speaking parts, A Brighter Summer Day is "a vast fresco crowded with warmth, humour, violence and a wealth of intimate detail. For once, `masterpiece' seems the appropriate word" (Tony Rayns, Vancouver I.F.F.).

http://www.cinematheque.bc.ca/archives/taiwan_jf99.html

Código: Seleccionar todo

Runtime ........... 235mins        Frame Rate .......... 24fps
Video Format ......... XviD        Audio Language ... Mandarin
Video Resolution .. 592x352        Audio Format .......... mp3
Video Bitrate ..... 730kbps        Audio Bitrate ...... 95kbps
Source... LD -> DVD -> XviD        Subtitles ..... En+Cn (hard)

[Sanjuro]

thanks helge79, i'll try this one

[oscarriutort]

vi yi yi y me encanto, solo hay subs en ingles nada de castellano?gracias

[Sanjuro]

nada de subs separados hasta donde yo sé.

Solo por las capturas ya sé que me va a gustar

[havel]

Esto, alguien le va ha hacer justicia a tan magnífico director, y eso que solo he visto yiyi, traduciendo alguna de sus pelis.

[oscarriutort]

Acabo de leer en allzine q Josep311 va a traducir los subs de Mahjong, asi q podre ver otra pelis suya aparte de yi yi q tb le tengo ganas a este director, saludos

[fiddles]

Muchísimas gracias por indicarnos esto


pero alguien sabe si es mejor calidad que el mpg de 4 partes que flota por el emule?


de todas formas supongo que si, ya que avis suelen ser mejores que mpgs

[Sanjuro]

pero alguien sabe si es mejor calidad que el mpg de 4 partes que flota por el emule?

Parte de la copia en Laserdisc (que debe de ser el mejor formato disponible para esta película, puesto que dudo que esté en DVD y menos con subtítulos) y según Helge79 en ACF la calidad está entre un VHS de excelente calidad y un DVD de calidad media.
La mejora con respecto a la copia que había en VCD es tremenda.

saludos

[fiddles]

pos nada requetegracias y click click click!!!

[oscarriutort]

nunca se ha vuelto a saber nada de esta pelicula no?? ni una version mejor ni subs ni nada??

acabo de ver mahjong, me he acordado de Yi yi y estoy buscando a ver si encuentro esta.

Saludos

[Palahniuk]

Lo que si ha salido es esto... habrá que buscar ese torrent

http://scalisto.blogspot.com.es/2012/03 ... -1986.html

[Teeninlove]

Por fin he acabado de extraer los subtitulos en inglés.
Los dejo aquí

[preacher]

Por fin he acabado de extraer los subtitulos en inglés.
Los dejo aquí

Se agradece el esfuerzo. Es la primera en la encuesta de Sight & Sound sin subtítulos en español, lo digo por algún traductor quiere apuntarse un tanto.

[Coursodon]

Me la llevo, gracias.

[Teeninlove]

Ayer empecé la traducción de los subs. Paciencia que son muuuchas líneas.

[oscarriutort]

a la espera, gracias por el curro

[lari]

Gracias Teeninlove, también estoy a la espera de los subtítulos de esta peli.

[QQ]

Oh que gran noticia, yo tambien esperaré a esa traducción. Muchas gracias!

[Teeninlove]

¡Ya hay subs (por fin los he terminado)!


Allzine

Subdivx

[oscarriutort]

muchas gracias!!! para que ripeo son los subs?