LA Muerte en Directo
-
- Mensajes: 407
- Registrado: Dom 30 Mar, 2003 01:00
- Ubicación: Colgado de la magia en el clarosocuro de la pantalla de mis sueños
LA Muerte en Directo
Casi me da vergüenza anunciarlo, después de tanto tiempo que ha pasado, pero lo cierto es que por fin he terminado los subtítulos de La Muerte en Directo.
Están traducidos y ajustados para los dos archivos que circulaban en la mula, concretamente para: La.Mort.en.Direct.CD1.DVDRip.XviD-QiX en extratitles en: http://titles.box.sk/?p=i&rid=182411
Los correspondientes al segundo CD: La.Mort.en.Direct.CD2.DVDRip.XviD-QiX, también en extratitles en: http://titles.box.sk/?p=i&rid=182413
Repito mis disculpas por la tardanza y sí os hago la recomendación ferviente, a aquellos que no la hayáis visto, que no dudéis en descargar la película porque francamente merece la pena.
Saludos.
-
- Mensajes: 993
- Registrado: Mié 30 Abr, 2003 02:00
- Ubicación: León
-
- Mensajes: 594
- Registrado: Mar 27 Jul, 2004 02:00
- Ubicación: Con Thomas Bernhard en la "La Calera".
-
- Mensajes: 1854
- Registrado: Dom 01 Dic, 2002 01:00
- Ubicación: Madrid
-
- Algo guanchinflei
- Mensajes: 1611
- Registrado: Jue 11 Mar, 2004 01:00
- Ubicación: En una isla pequeña pero suficiente para caber.
-
- Mensajes: 2284
- Registrado: Mar 04 Feb, 2003 01:00
- Ubicación: FiguRe in LanDScape
-
- Mensajes: 710
- Registrado: Jue 13 Feb, 2003 01:00
-
- Mensajes: 910
- Registrado: Vie 18 Jun, 2004 02:00
-
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto
-
- Mensajes: 910
- Registrado: Vie 18 Jun, 2004 02:00
-
- Mensajes: 407
- Registrado: Dom 30 Mar, 2003 01:00
- Ubicación: Colgado de la magia en el clarosocuro de la pantalla de mis sueños
sosonok dijo:
No sé lo que quiere decir ese mensaje. Los subtítulos los he hecho con el Subtitle Workshop y piuedo asegurarte que estaban sincronizados.Al pasar los subs por el Subtitle Workshop me salen muchos "overlapping with previous subtitle". ¿Sabéis si esto lo corrige bien el SW o van a quedar ciertas partes desincronizadas?
Saludos.
-
- Mensajes: 910
- Registrado: Vie 18 Jun, 2004 02:00
Lo que dice el Subtitle Workshop es que el tiempo en el que empieza cierta línea es anterior a aquel en que termina la precedente, y los subtítulos se solapan. Yo lo he comprobado (leyendo el archivo, no reproduciendo la película) y es así. El SW lo sluciona retrasando las líneas en cuestión. Pero si tú dices que no hay ningún problema, la quemo
-
- Mensajes: 144
- Registrado: Mié 15 Sep, 2004 02:00
Gracias, KKQLOPIS. Los estaba esperando con gran impaciencia. De Tavernier siempre hay que esperar algo bueno.
Saludos
Saludos
"Las 3 grandes causas de la inmoralidad humana son: la desigualdad tanto política como, sobre todo, económica y social; la ignorancia, que es el resultado de la anterior; y finalmente, la consecuencia necesaria de ambas, que es la esclavitud" BAKUNIN
-
- Mensajes: 295
- Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: en el monte,junto a un rio
-
- Mensajes: 1280
- Registrado: Dom 29 Feb, 2004 01:00
- Ubicación: Pensando en el Caribe