The Office (Ricky Gervais & BBC, 2001) DVDRip VOSE

Aquí tienen cabida todas aquellas series, programas, anuncios, etc. que tragamos durante tantos años, cuando no existía Internet y ni siquiera podíamos elegir.
Walken

Mensajes: 26
Registrado: Sab 15 Mar, 2003 1:00 am
Ubicación: Alicante

The Office (Ricky Gervais & BBC, 2001) DVDRip VOSE

Mensajepor Walken » Mar 20 Sep, 2005 1:17 pm

Saludos de nuevo a todos. Después del aparente éxito de los subtítulos que hice para "Spaced", os ofrezco mi nuevo trabajo (trabajazo, debería decir, modestia aparte) en el mundo del subtitulado "por amor al arte". Se trata de la primera temporada de la multigalardonada serie británica "The Office".

THE OFFICE (BBC, 2001)

Imagen
Yahoo! TV | IMDb | Web oficial

Código: Seleccionar todo

Tamaño.....: 1366 MB (6 episodios)
Resolución.: 528x304
Video......: DivX 5.0 923kb/s
Audio......: MP3 134 kb/s VBR


The_Office_-_1x01_-_Downsize.(DVD).Spikehammer.avi [226.55 Mb] [Info]
The_Office_-_1x02_-_Work_Experience.(DVD).Spikehammer.avi [228.33 Mb] [Info]
The_Office_-_1x03_-_The_Quiz.(DVD).Spikehammer.avi [228.23 Mb] [Info]
The_Office_-_1x04_-_Training.(DVD).Spikehammer.avi [227.77 Mb] [Info]
The_Office_-_1x05_-_New_Girl.(DVD).Spikehammer.avi [228.30 Mb] [Info]
The_Office_-_1x06_-_Judgement.(DVD).Spikehammer.avi [228.39 Mb] [Info]

Subtítulos en español


Office.(UK),.The.2x01.Episode.01.DVDRip.REPACK-CthragSardius.[tvu.org.ru].avi [339.10 Mb] [Info]
Office.(UK),.The.2x02.Episode.02.DVDRip.REPACK-CthragSardius.avi [342.56 Mb] [Info]
Office.(UK),.The.2x03.Episode.03.DVDRip.REPACK-CthragSardius.avi [338.17 Mb] [Info]
Office.(UK),.The.2x04.Episode.04.DVDRip.REPACK-CthragSardius.avi [339.82 Mb] [Info]
Office.(UK),.The.2x05.Episode.05.DVDRip.REPACK-CthragSardius.avi [336.58 Mb] [Info]
Office.(UK),.The.2x06.Episode.06.DVDRip.REPACK-CthragSardius.avi [336.98 Mb] [Info]

Office.(UK),.The.Episode.207.Deleted.Bits.DVDRip.avi [332.61 Mb] [Info]

otros enlaces de subtítulos : The Office BBC spanish sub subtitulos espa_ol srt.zip [196.0 Kb] [Info] The.Office.Season.1.-.2.Subtitles.EN.zip [152.9 Kb] [Info] (series 1 ,2 y "especial de Navidad")

La serie cuenta, con un humor negrísimo y una sensación de realismo brutal el día a día en las oficinas de una aburrida empresa papelera de Inglaterra. A lo largo de estos 6 primeros capítulos, podreis conocer al único, inigualable (e insoportable) David Brent, el jefe de la sucursal. A su pelota ayudante Gareth, al idealista Tim y a toda una galería de freaks a cada cual más delirante.

Hacedme caso, esta serie es de visión obligatoria. Pocas veces realización, escritura e interpretación se unen de una forma tan magistral para dar lugar a una agridulce (y divertidísima) mezcla de géneros que incluso los americanos llegaron a adaptar (realizaron una especie de "remake" llamado "The Office - An American Workplace".

"The Office" ya es un clásico de la televisión universal, y es la primera serie británica en estar nominada a los Globos de Oro en 25 años y ganar dos de ellos, sin contar un sinfín de premios internacionales.

http://www.imdb.com/title/tt0290978/awards

Como siempre, espero que me deis vuestras impresiones de la serie y de los subtítulos. ¡¡Un saludo a todos!!

Pendiente de añadir resto de temporadas.

[ Añade 15 enlaces a eMule ]

Avatar de Usuario
ShooCat

Mensajes: 2863
Registrado: Dom 17 Nov, 2002 1:00 am
Ubicación: Barcelona

Mensajepor ShooCat » Mar 20 Sep, 2005 1:54 pm

Precisamente ayer grabé ambas temporadas. Menos mal que siempre dejo los DVDs abiertos... En cuanto subas los de la segunda, los cierro.

Fantástica serie, muy recomendable.

Gracias. :)

Avatar de Usuario
botibol
Dum Dum

Mensajes: 2124
Registrado: Vie 28 Ene, 2005 1:00 am

Mensajepor botibol » Mar 20 Sep, 2005 10:33 pm

juer Walken, ¡te sales!, :plas: , todavía no he tenido tiempo de ver spaced :roll: pero le tengo muchas ganas y esta pinta muy bien, gracias por darnos alimento a los telefagos, en cuanto alguien ponga los enlaces :lol: los pincho seguro, muchas gracias :wink:

SUBLIMOTRUST

Mensajes: 3251
Registrado: Sab 29 Ene, 2005 1:00 am
Ubicación: Microespasmos
Contactar:

Mensajepor SUBLIMOTRUST » Mar 20 Sep, 2005 10:41 pm

Botibol...ya estás tardando :twisted: ..nunca nunca me reí tanto con una serie. De hecho se la puse a un colega..y deje llevatela que tienes un Hd externo de 250Gb...y nada se la llevó.....y la vió del tirón... :meparto: :juas:

Walken...visto que Spaced me flipó..a esta me apuntaría seguro.

botibol impaciente :mrgreen: :
en cuanto alguien ponga los enlaces

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Avatar de Usuario
figure8

Mensajes: 2286
Registrado: Mar 04 Feb, 2003 1:00 am
Ubicación: FiguRe in LanDScape

Mensajepor figure8 » Mié 21 Sep, 2005 12:43 am

Pues queda apuntada, que no la conocía.

Gracias por el trabajazo. :wink:
Imagen

jorgito24

Mensajes: 2184
Registrado: Vie 23 May, 2003 2:00 am
Contactar:

Mensajepor jorgito24 » Mié 21 Sep, 2005 12:50 am

Pues igual que figu, me la apunto que no la conocía y viendo los comentarios me apunto la otra. Gracias walken :wink:

MonsTer70

Mensajes: 222
Registrado: Lun 15 Nov, 2004 1:00 am

Mensajepor MonsTer70 » Jue 22 Sep, 2005 9:44 am

Esperando el enlace de los subs :cry: (en extratitles no encuentro nada).
Saludos y gracias por el curro.

Walken

Mensajes: 26
Registrado: Sab 15 Mar, 2003 1:00 am
Ubicación: Alicante

Mensajepor Walken » Jue 29 Sep, 2005 4:54 pm

Oooooops, sorry !!

Al parecer hubo problemas técnicos y la cosa no se subió bien a Extratitles.
Ahora si que los teneis en el siguiente link.

Disfrutad los subs con salud. Ya he comenzado a trabajar en la segunda temporada.

jdeacon

Mensajes: 166
Registrado: Dom 16 May, 2004 2:00 am

Mensajepor jdeacon » Jue 29 Sep, 2005 5:26 pm

Si no te importa, dinos para que montaje enlazan estos subtitulos, yo he vistos varios en la mula y no se cual pinchar..
Gracias.

SUBLIMOTRUST

Mensajes: 3251
Registrado: Sab 29 Ene, 2005 1:00 am
Ubicación: Microespasmos
Contactar:

Mensajepor SUBLIMOTRUST » Jue 29 Sep, 2005 11:18 pm

Si sería mejor que nos puesises los enlaces de la 1ª temporada, si no va a ser difícil que alguien se apunte :wink: . Los subs son del piloto/primer capítulo o de toda la 1ª temporada?

Sludos

GoWaN

Mensajes: 5
Registrado: Sab 01 Oct, 2005 2:00 am

Mensajepor GoWaN » Sab 01 Oct, 2005 12:43 am

Muchas gracias por los subtítulos! :D Esta misma serie me la bajé hace algún tiempo pero la acabé borrando porque no encontré subtítulos (ni siquiera en inglés) y el espacio no me sobraba. Me la bajaré nuevamente ya que por lo que leí merece la pena y mucho. 8)

Tzara

Mensajes: 7
Registrado: Dom 30 Ene, 2005 1:00 am

Mensajepor Tzara » Sab 01 Oct, 2005 10:44 pm

Yo me he bajado el primer episodio DVDRip de Spikehammer y los subtítulos van perfectos.

Muchas gracias por esos subtítulos :D

jdeacon

Mensajes: 166
Registrado: Dom 16 May, 2004 2:00 am

Mensajepor jdeacon » Dom 02 Oct, 2005 5:06 am

Son solo 6 episodios???
Gracias.

Avatar de Usuario
ShooCat

Mensajes: 2863
Registrado: Dom 17 Nov, 2002 1:00 am
Ubicación: Barcelona

Mensajepor ShooCat » Dom 02 Oct, 2005 11:08 am

jdeacon escribió:Son solo 6 episodios???

Es lo habitual en las series británicas. Siete como mucho.

Avatar de Usuario
sanpesan

Mensajes: 2779
Registrado: Mié 02 Oct, 2002 2:00 am
Ubicación: Qué mas da

Mensajepor sanpesan » Dom 02 Oct, 2005 11:40 am

He editado el primer post para añadir los elinks de la 1ª temporada completa y añadir cartel y enlaces con información de la serie. (Walken, no te acostumbres a que te lo hagamos. :wink: )
Muchas gracias por esos subtítulos, en cuanto me sea posible probaré con el primer episodio. Si alguien ha descargado algún episodio, que pegue por aquí las especificaciones técnicas.


Saludos y gracias por compartir.

Avatar de Usuario
ShooCat

Mensajes: 2863
Registrado: Dom 17 Nov, 2002 1:00 am
Ubicación: Barcelona

Mensajepor ShooCat » Dom 02 Oct, 2005 1:27 pm

Datos promediados de la primera temporada (ripeos de Spikehammer):

1366 MB
528x304
DivX 5.0
Bitrate: 923
MP3 134 kb/s (67/ch, stereo) VBR LAME3.93a

Datos promediados de la segunda temporada (ripeos de CthragSardius):

2031 MB
512x288
DivX 5.0
Bitrate: 1294
MP3 320 kb/s (160/ch, stereo) CBR

Avatar de Usuario
Evil_Ernie

Mensajes: 91
Registrado: Dom 13 Jul, 2003 2:00 am
Ubicación: Oviedo

Mensajepor Evil_Ernie » Jue 06 Oct, 2005 11:54 am

Llevo un montón de tiempo oyendo buenos comentarios sobre esta serie!!

Muchísimas gracias por los subtítulos, a bajar y a devorar

Un saludazo

Avatar de Usuario
Lozone

Mensajes: 41
Registrado: Mar 18 May, 2004 2:00 am
Ubicación: Taormina

Mensajepor Lozone » Vie 07 Oct, 2005 11:55 pm

Yo también me he apuntado a descargar la primera temporada. Por ahora sólo ha caído el primer capítulo y es genial. Gracias por esos subtítulos, Walken.

Avatar de Usuario
xaniox

Mensajes: 2313
Registrado: Vie 02 Ago, 2002 2:00 am
Ubicación: Sevilla

Mensajepor xaniox » Sab 08 Oct, 2005 6:10 am

Wenas

Hace unos días me llegó un mail de un usuario no registrado de DXC que me adjuntaba 2 archivos de subs. traducidos por él del especial de Navidad de esta serie.

Desconozco a qué enlaces pertenecen dichos subs porque aún no tuve oportunidad de ponerme con esta serie así que yo os dejo los enlaces y vosotros disponéis. Cuando Walken los tenga puede añadir los enlaces de ese especial de Navidad al primer post. Ahí van:

The Office - Especial de Navidad (Parte 1).srt [49.7 Kb] [Info]
The Office - Especial de Navidad (Parte 2).srt [51.9 Kb] [Info]

Lo suyo hubiera sido ponerlos en descarga directa en ET pero como esa web va como va tendréis que conformaros con la mula. Imagino que no habrá problema para que los pilléis.

Todo el mérito para JJ, el autor de la traducción.

Un saludo

[ Añade 2 enlaces a eMule ]

SUBLIMOTRUST

Mensajes: 3251
Registrado: Sab 29 Ene, 2005 1:00 am
Ubicación: Microespasmos
Contactar:

Mensajepor SUBLIMOTRUST » Sab 08 Oct, 2005 3:37 pm

Voy a pillar hasta los pisapapeles :mrgreen: . Todo pinchado :plas:

sludos y tankius


Volver a “Televisión”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado