Gracias de nuevo, solventadas por completo las dudas con las reservas que tiene fiarlo todo a las capturas.
El ripeo éste, realizado sobre el dvd japonés, está cropeado de más por todos los lados, en especial por los laterales (pierde imagen y suele ensanchar las figuras en ocasiones). A no ser que la falta de imagen sea del dvd original.
Recuerdo que si alguien quiere el audio del dvd español que lo diga, si es que el audio sincronizado era de vhs cosa que no sé, no me cuesta nada compartirlo.

A Titles subí una batería de subtítulos en varios idiomas.
