Datos técnicos:
Creación del dual (1.53GB) con
VirtualDubMod_1_5_10_1_All_inclusive.zip 
:1.- Cargar el VirtualDubMod.
2.- Abrir el avi original:
2.1.- File -> Open Video File...
2.2.- Elegir "NO" en la advertencia que nos salga.
3.- Añadir el audio doblado al español:
3.1.- Stream -> Stream list -> Add (elegimos el fichero de audio)->OK
4.- Salvar el avi resultante:
4.1.- File -> Save as... -> (Nombre que queramos darle) -> Elegir "Direct stream copy" en el desplegable "Video Mode" -> Guardar.
Notas:
En esta ocasión he optado por compartir el audio en un solo archivo, ya que me ha parecido que el corte que separa el primer y segundo cd de la VO no está del todo bien seleccionado, al interrumpir una conversación, algo que, en mi opinión, es conveniente evitar.Si aún así hay interesados en mantener la película tal y como fue compartida, sólo tendrán que unir los dos cds tal como se explica, por ejemplo, aquí; a continuación incluir el audio doblado para obtener el dual tal como se explica un poco más arriba, y por último volver a cortarlo, bien en el tiempo en que lo hizo el riper original (1:28:58.755) o por otro a gusto del consumidor; en cualquier caso esta operación queda bastante bien descrita aquí, por ejemplo.
A diferencia de lo que pensamos en un principio, la película no tiene escenas censuradas que precisaran la inclusión de fragmentos en VO, subtítulos forzados y demás. Es la Overtura y el Intermedio que, sin embargo sí que incluye, lo que justifica esos más de 7 minutos de diferencia en la duración entre una versión y otra.eLink
DVD-Audio.sincronizado.para.Desde.que.te.fuiste-Since.You.Went.Away(divxclasico.com).mp3 Saludos y a disfrutarla, que la película tiene "cosas" excepcionales
y otras... digamos que no tanto
