Telets (Alexandr Sokurov, 2001) DVDRip VOSE

shimoda · Mensaje por **shimoda** » Dom 31 Jul, 2005 10:21

Lenin... Un hombré que cambió el curso de la historia y transformó el mundo, agoniza en una casona, rodeado de gente que no conoce. A su alrededor, no hay más que vacío y trasiego doméstico que no cambian nada de la situación. Llega el fin, y él lo sabe. Apenas controla su cuerpo, su conciencia se extingue, pero su voluntad de lucha y de poder, hacia y contra todo, no le abandona. La propiedad en la que se encuentra es del Estado, esta rodeado de guardias, su mujer está a su lado, y al fondo se oyen los pasos de su sucesor que espera. ¿Qué es lo que pasaba por su cabeza en esos últimos meses? ¿Ha reconsiderado su vida? ¿Lamentaba no poder ya cambiar nada?

[quote="ImdB"]Director:
Aleksandr Sokurov

Actores:
Leonid Mozgovoy
Mariya Kuznetsova
Sergei Razhuk
Natalya Nikulenko
Lev Yeliseyev
Nikolai Ustinov

Productor:
Viktor Sergeyev

Guión:
Yuri Arabov

Fotografía:
Aleksandr Sokurov

Música:
Andrei Sigle[/quote]

Language: Russian
Source: DVD
Nº CD: 2

Código: Seleccionar todo

CD1:

Tamaño	                      732,657,664
Cont_Subtype                   OpenDML (AVI v2.0), 
Cont_Interleave_Time           80
Cont_Interleave_Preload        504
Cont_Interleave_Align          Aligned
CODEC                          DivX 5.0
VIDEO_DURATION                 00:48:36
VIDEO_QF                       0.192
Resolución                     720x544
FPS                            25.000
VIDEO_BITRATE                  1877
Audio                          MP3 128khz (2ch)


CD2:

Tamaño	                      735,238,144
Cont_Subtype                   OpenDML (AVI v2.0), 
Cont_Interleave_Time           80
Cont_Interleave_Preload        504
Cont_Interleave_Align          Aligned
CODEC                          DivX 5.0
VIDEO_DURATION                 00:48:36
VIDEO_QF                       0.179
Resolución                     720x544
FPS                            25.000
VIDEO_BITRATE                  1750
Audio                          MP3 128khz (2ch)

Info en Island of Sokurov
Los de IMDb se aburren (quizás no salen helicópteros?)

ed2k link

Telec.DVD-rip.by.Dixie.cd1.avi

Telec.DVD-rip.by.Dixie.cd2.avi

Spanish subs:
ed2k link

telets esp.rar

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=217906

Astoria · Mensaje por **Astoria** » Dom 31 Jul, 2005 14:54

Pinchados y a bajar en cuanto tenga algo de espacio...Gracias!

shimoda · Mensaje por **shimoda** » Vie 09 Dic, 2005 11:26

auess (como no

) ha descubierto un (tv?)rip con subs en italiano...

el hilo es este:
viewtopic.php?p=457231#457231

yo he aprovechado para cambiar los antiguos enlaces al DVDRip VO por otros que estan sin comprobar, pero que tienen un montón de fuentes (los del post inicial)

en cuanto descargue pongo los datos del ripeo

saludos!!

Valdis · Mensaje por **Valdis** » Sab 10 Dic, 2005 20:50

большое спасибо, shimoda

Esperamos los datos del ripeo, que imagino que está limpio, a diferencia del que ha puesto auess en ZXZ.

¿Habría alguna posibilidad de que alguien que domine la técnica le aplique el Bobalote's Way para sacar el archivo de subtítulos incrustados?

Si es así, podríamos intentar traducir los subtítulos del italiano para este ripeo, porque además el otro es un TVrip, y la calidad será bastante menor.

shimoda · Mensaje por **shimoda** » Dom 11 Dic, 2005 09:22

pues eso es lo que iba yo a precisamente a proponer en el otro hilo...

si alguien se anima a extraerlos yo me comprometo a traducirlos...

lo posteo allá pues...

saludos!!

Coursodon · Mensaje por **Coursodon** » Mar 31 Ene, 2006 14:27

Aquí tienes el enlace a los subtítulos en italiano, Shimoda:

ed2k link

Telets (Taurus, Alexander Sokurov) by Jozete (Italian subs).zip

A ver si bajan pronto que estoy esperando a tu traducción para pinchar esta maravilla.

Y aquí en descarga directa:

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 311%5D.zip

Jozete · Mensaje por **Jozete** » Mar 31 Ene, 2006 14:42

Esos subs ya los tiene Shimoda, se los envie por correo hace unos dias, antes de meterlos en el Emule y en extratitles.
Los sincronice y corte para esta version precisamente.
El caso es que el pobre sacara tiempo en cuanto pueda, pero de momento a esperar que tampoco hay ninguna prisa.
Creo que la peli no es muy buena, espero equivocarme....

Valdis · Mensaje por **Valdis** » Mar 31 Ene, 2006 18:20

Jo, muchas gracias, Jozete, por capturar los subtítulos y arreglarlos para este ripeo

Ahora sólo queda esperar que shimoda tenga algo de tiempo y los traduzca

shimoda · Mensaje por **shimoda** » Lun 06 Feb, 2006 19:23

Si si, tranquilos que tengo los subs y en cuanto pueda me encargo de la traducción.
Lo que no sabía es que ya estaban sincronizados!!! Muchas gracias jozete, me has dado una alegría porque pensaba que tendría que sincronizarlos tambien!

La verdad es que estuve de vacaciones, pero ahora me ha coincidido la llegada de los subs con la vuelta al currele, y voy quemadísimo...
Si todo va como espero en una semanita podré empezar con la traducción. No sé lo que tardaré, pero tranquilos que siempre cumplo

saludos!!

shimoda · Mensaje por **shimoda** » Mar 08 Ago, 2006 11:01

Hola!
Escuchad, en principio he parado el proceso de traducción... Más que nada porque la peli ha salido en DVD... Es posible que acabe comprándomela, aunque no lo sé. Si alguien se la compra, por favor que extraiga los subs...

La idea es compararlos con la parte de la traducción que ya tenía hecha a ver qué tal...
Tambien me encargaría, como penitencia, a ajustarlos a esta versión de 2 CDs...

si eso, para comentarios o algo, si alguien quiere hablar, que lo haga en este hilo o calle para siempre...

saludos!!

SitotiS · Mensaje por **SitotiS** » Dom 13 Ago, 2006 10:25

Tengo los dos CD's completados y compatriendo.

Esperaré pacientemente por si aparecen unos subtitulos o audio en español.

Sabeis si el DVD que ha aparecido, lleva un audio que pudiera encajar?

Gracias shimoda

Saludos.

pepe0008 · Mensaje por **pepe0008** » Sab 28 Oct, 2006 23:48

¿Qué novedades hay para esta película?

shimoda congeló el proceso de traducción de los subs al castellano, pero de momento no aparece ningún DVDrip de la edición española...

shimoda · Mensaje por **shimoda** » Dom 29 Oct, 2006 08:59

yo estoy un poco entre la espada y la pared, y no sé qué hacer... Dejé la traducción por la mitad porqué salió el DVD...
A mi me sabe mal porque me comprometí a traducirlos, pero debido al poco tiempo del que dispongo y a la lentitud con que avanzaba, un ripeo de los subs del DVD sería perfecto...

Yo también apunté que si no aparecía nadie que se lo hubiera comprado, yo quizás acabaría comprándolo, pero supongo que sólo lo haría para cumplir mi compromiso, porque contando que me compro pocos DVDs, preferiría comprarme algun otro...

pepe0008 · Mensaje por **pepe0008** » Dom 29 Oct, 2006 11:30

Yo creo desde luego que habiendo DVD, edición española para más inri, traducir los subs de artesanía es innecesario.

Quién sabe, a lo mejor me acabo comprando el DVD... y vengo por aquí con alguna novedad.

Saludos.

shimoda · Mensaje por **shimoda** » Lun 30 Oct, 2006 10:05

bueno, pues si el chimpador selvático o algun otro chimpador de por aquí se anima a comprar el DVD... ¡bienvenidos seran esos subs!

Jozete · Mensaje por **Jozete** » Lun 30 Oct, 2006 15:05

mira que sois cabrones

, para eso me meti yo la paliza de copiar linea a linea y sincronizarlos del ripeo que tenia los subs incrustados en italiano?

En fin, de todas formas creo que la peli no merece mucho la pena pero vamos que ya estoy mas que escarmentado de hacer cosas para nada.

Saludos

shimoda · Mensaje por **shimoda** » Mar 31 Oct, 2006 10:21

dímelo a mi jozete, dímelo a mi, que no sabes las horas que me dejé en la traducción, avanzando a una microvelocidad de risa... !

De todas formas aun no sabemos si el curro de la sincronía fue en balde, porque habrá que ver si los subs de la edición española encajan con el ripeo...

saludos!!

srbungle · Mensaje por **srbungle** » Mié 15 Ago, 2007 04:45

alguna novedad de los subs o de la edicion española?

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Mié 15 Ago, 2007 06:04

srbungle escribió:alguna novedad de los subs o de la edicion española?

coincido!
saludos
f

shimoda · Mensaje por **shimoda** » Mié 15 Ago, 2007 10:57

sip, la verdad es que se agradecería...

No he mirado por las páginas de subs, pero supongo que si alguien los hubiera subido lo habría comentado por aquí...

¿Nadie se compró el DVD?
Yo hace un par de semanas hice un pedido en la fnac.es, y aunque no era una de mis máximas preferencias estaba dispuesto a comprarlo para terminar ya con el tema de una vez por todas

Pero parece ser que allí hace tiempo que la tienen agotada...

¿Alo? ¿Alguien tiene el DVD por aquí y puede estraer los subs?