Rebeldes del Swing (T. Carter, 1993) DVDRip VOSE + AE

[bluegardenia]

"No vale para nada si no tiene swing"

Publicada en Filheaven por genia hace poquito: HILO


IMDB
~~~Plot~~~
Kids all over the world and all through time want to rebel.
Peter Muller (Robert Sean Leonard) and Thomas Berger (Christian Bale)
are two such young men whose rebellion against the conformity of Nazi Germany
took the form of a love of American swing music, British fashion, and Harlem slang.
But when an innocent prank forces Peter into the Hitler Youth, their friendship
and their loyalties are put to the test against the seductive power of Nazism.

~~~ File Information ~~~
File Name: Swing.Kids.(1993).CD1.DVDRip.XviD.AC3.WaRLoRD.avi
File Size: 734,085,120(bytes)
~~~ Video Information ~~~
Video Codec Name: XviD
Duration , Frame Count: 00:53:58 , 77645
Aspect Ratio: 640x352 ,1.82
FPS , QF , Bitrate: 23.976 , 0.252(bits/pixel) , 1361(kbps)
B-VOP , QPel , GMC [B-VOP] , [No QPel] , [No GMC]
~~~ Audio Information ~~~
Audio Codec: 0x2000(AC3, Dolby Laboratories, Inc) AC3
Sample Rate , Bitrate , Type: 48000(HZ) , 448(kbps) , CBR
Audio Channel Count: 5(CH)
Interleave: 96(ms)
Preload: 96(ms)

~~~ File Information ~~~
File Name: Swing.Kids.(1993).CD2.DVDRip.XviD.AC3.WaRLoRD.avi
File Size: 735,197,184(bytes)
~~~ Video Information ~~~
Video Codec Name: XviD
Duration , Frame Count: 00:59:48 , 86027
Aspect Ratio: 640x352 ,1.82
FPS , QF , Bitrate: 23.976 , 0.220(bits/pixel) , 1186(kbps)
B-VOP , QPel , GMC [B-VOP] , [No QPel] , [No GMC]
~~~ Audio Information ~~~
Audio Codec: 0x2000(AC3, Dolby Laboratories, Inc) AC3
Sample Rate , Bitrate , Type: 48000(HZ) , 448(kbps) , CBR
Audio Channel Count: 5(CH)
Interleave: 96(ms)
Preload: 96(ms)

~~~ScreenShots~~~





~~~Links~~~
Swing.Kids.(1993).CD1.DVDRip.XviD.AC3.WaRLoRD.avi
Swing.Kids.(1993).CD2.DVDRip.XviD.AC3.WaRLoRD.avi

~~~VobSubs~~~
Swing.Kids.(1993).DVDRip.XviD.AC3.WaRLoRD.Eng.rar


Existen dos copias dobladas en la mula:
REBELDES.DEL.SWING_XVID_DVDrip_by.Maki.Navaja.AVI
Rebeldes.del.Swing.RipDVD.(KVCD).by.CaLaFaT.mpg
Pero como por aquí solemos ser diferentes he extraído los subtítulos del dvd español para una posible sincronización con la copia detallada arriba. No debería ser muy complicado si alguien se pone. No creo que la baje, por tanto ése alguien debería encargarse.

Subtítulos en español

EDITO:
Subtítulos apañados por Elpadrino, ver unos mensajes más abajo para aclaración:
Titles
Audio español:
Audio.español.Los.Rebeldes.del.Swing.mp3


De propina la BSO:
Soundtrack - Swing Kids.rar

SWING HEIL

[eljabatillo]

Hmm, esta peli me gusta. Bajando, thanks.

[elPadrino]

Me pongo con ella. En cuanto la tenga sincronizo los subs.

[elPadrino]

Joer, me desesperan estos subtítulos. A cada dos frases se tiene que modificar el tiempo. Nadie tiene unos subs sincronizados? No he visto la peli y paso de verla de 5 segundos en 5 segundos mientras voy sincronizando lo subtítulos. I need your help!!!

Saludos

[bluegardenia]

Pues como que no puedo ayudarte, no la bajé.
A ver si alguien da con ello

[cernickalo]

Aprovechando el reflote del hilo, pincho el ripeo español, a ver qué tal está (de fuentes muy bien, 145 por ahora).

Saludos y gracias.

[elPadrino]

Pues como que no puedo ayudarte, no la bajé.
A ver si alguien da con ello

Después de esperar más de medio año, que son unos días o semanas o meses más?... Al final acabrán sacándola en una buena oferta y me pillaré el DVD, ya verás xD

Saludos, y sigo esperando

[friobosforo]

Yo me lleve el mismo chasco con los subtítulos. No fui capaz de sincronizarlos.

[elPadrino]

Bueno, al final he coseguido algo. He marcado un punto de inicio de sincronización al principio y otro al final de la peli (cosa que me ha jodido mucho, pero bueno...) y el subtitleworkshop ha hecho el resto (había un desfase al final de unos cuantos minutos, increible). He mirado un poco los subs por el medio de la peli y siguen desincronizados como medio segundo, pero me parece que nos dejará ver la peli correctamente. Yo almenos no voy a dedicarme a sincronizar frase por frase ahora mismo, que entre la uni por la mañana y el curro por la terde-noche no tengo tiempo para tantas cosas. Así que os dejo estos subs que he sincronizado para almenos poder ver la peli.

Subs en castellano "sinconizados" en descarga directa

Saludos

[Dunedain]

Weno, pues he bajado la versión doblada, extraido el audio y cambiado el framerate obteniendo, a mi entender, un audio sincronizado, no he tenido que correjir desfases ni nada, pero si alguien tiene mejor ojo (seguro) que se queje Si hay interesados estará en mi incoming una buena temporadilla.


Audio español Los Rebeldes del Swing

Salu2.

[Dunedain]

Weno, pues he bajado la versión doblada, extraido el audio y cambiado el framerate obteniendo, a mi entender, un audio sincronizado, no he tenido que correjir desfases ni nada, pero si alguien tiene mejor ojo (seguro) que se queje Si hay interesados estará en mi incoming una buena temporadilla.


Audio español Los Rebeldes del Swing

Salu2.

[holleymartins]

Gracias Dunedain por ese audio.
Me pongo con él ahora mismo.

[bluegardenia]

Edito el mensaje inicial con el audio y los subtítulos.
Gracias.

[KeyserSoze]

Muchas gracias dunedain, bajando está el audio.

Saludos

[elPadrino]

Yo también me pongo con el audio. Gracias.

Saludos

[elPadrino]

Audio completo y en lanzamiento.

Saludos

[KeyserSoze]

Audio completo, me bajo ahora la peli.

Gracias de nuevo y un saludo

[elPadrino]

Acabo de unir el audio dolado con el video y ciertamente están bien sincronizados (o eso me parece). Gracias por el audio de nuevo, Dunedain.

Saludos