Espiga de Plata en Valladolid 2004
Y sacado de Filmaffinity:
El eLink:TITULO ORIGINAL Private
AÑO 2004
DURACIÓN 90 min.
PAÍS
DIRECTOR Saverio Costanzo
GUIÓN Saverio Costanzo, Camilla Costanzo, Alessio Cremonini, Sayed Qashua
MUSICA Alter Ego
FOTOGRAFÍA Luigi Martinucci
REPARTO Mohammed Bakri, Lior Miller, Tomer Russo, Arin Omary, Hend Ayoub
PRODUCTORA
GÉNERO Y CRÍTICA Drama / SINOPSIS: Mohamed es profesor de literatura inglesa en uno de los institutos más progresistas de Palestina, del que también es director. Vive en un pueblecito con su esposa Samia y sus cinco hijos: Mariam (17 años), Yusef (14 años), Jamal (13 años), Karem (6 años) y Nadia (8 años). La familia vive en una casa aislada situada a medio camino entre un pueblo palestino y un asentamiento judío. La casa no tarda en convertirse en un punto estratégico. Los israelíes deciden confiscarla. A pesar de que la casa esté invadida por soldados israelíes, Mohamed rehúsa irse. Apoyándose en su profunda creencia en la no-violencia, decide que es posible convivir con los soldados. Éstos deciden dividir la casa en tres zonas. El salón (zona A), donde encerrarán a la familia cada noche hasta la mañana siguiente; la planta baja (zona B), en la que sólo pueden estar durante el día; y el piso de arriba (zona C), estrictamente reservado a los ocupantes. Esta nueva vida, impregnada de miedo, rompe la unidad de la familia. Cada miembro reacciona a su manera a la presencia de los soldados y a la decisión del padre.
Mariam es la única en apoyar a su padre. Pero no quiere quedarse en la casa por la misma razón que Mohamed. Cree que es la única forma de llevar a cabo una resistencia activa, incluso violenta si llegara el caso. Mariam, empujada por la curiosidad y su profundo deseo de rechazar al “invasor”, hará caso omiso de la prohibición y se colará en el piso de arriba. El comandante está a punto de sorprenderla, pero ella se esconde en un armario empotrado. Es el sitio perfecto para observar y espiar a los soldados. Pronto descubre que el enemigo es un ser humano y cotidiano. Jamal, el hermano de Mariam, en apariencia más fuerte, más independiente y más callado, nutre un secreto deseo de venganza. El tiempo da la razón a Mohamed. Su estrategia de resistencia pacífica da frutos y consigue normalizar la situación. Las tensiones del principio entre la familia y los soldados se disuelven. Sin nuevos estímulos, la espiral de violencia se convierte en un absurdo. Cuando todo parece haber regresado a la normalidad, un nuevo brote de violencia amenaza con destruir todo lo que se ha conseguido. (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
Ópera prima de Saverio Costanzo, "Domicilio Privado” está basada en un hecho real del que el propio director fue testigo. Ganadora del Leopardo de Oro en el Festival Internacional de Locarno 2004, así como del premio al Mejor Actor (Mohammed Bakri). (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"Atractivo punto de partida (...) un filme tan vigoroso como sorprendente" (M. Torreiro: Diario El País)
----------------------------------------
"(...) pedrada envuelta en celuloide urgente. (...) Lástima que el desenlace sí palpe el baldosín falso de la ambigüedad dentro de un conjunto de alta precisión y presión" (Javier Cortijo: Diario ABC)
Domicilio.Privado.DVDRip.Spanish.XviD.Mp3.www.eMuleitor.com.avi 
Los datos del ripeo:
La calidad de video es buena, aunque con cierta "granulosidad", pero como se me escapo disfrutarla en el cine no sé si ya estaba en el film.Detalles del fichero analizado por GSpot 2.21
=============================================
File
----
Archivo........: Domicilio.Privado.DVDRip.Spanish.XviD.Mp3.www.eMuleitor.com.avi
Tamaño.........: 699 MB (or 716,742 KB or 733,943,808 bytes)
Observaciones..: File Length Correct (click for more info...)
Stream/Interleave
-----------------
Tipo...........: OpenDML AVI
Interleave.....: 1 vid frame (40 ms), p=504 Split: No
IMPR...........: 1.00
Video
-----
FourCC.........: xvid
Codec..........: XviD
Tamaño.........: 560x304 (1.84:1) [=35:19]
Bitrate........: 955 kb/s
FPS............: 25.000
Duración.......: 01:29:28 (134,197 fr)
Calidad........: 0.224 bits/pixel
Observaciones..: 5 compatible codecs installed (more info...)
Audio
-----
Codec..........: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate........: 131 kb/s (65/ch, stereo) VBR LAME3.93a»
Frecuencia.....: 48000 Hz
Observaciones..: 4 compatible codecs installed
DirectShow Render
-----------------
Video Soucer...: 4cc: XVID
Audio Source...: MPEGLAYER3 (MP3) (0x0055)
Video Path.....: (S) --> AVI Splitter --> DivX Decoder Filter --> (R)
Audio Path.....: (S) --> AVI Splitter --> MPEG Layer-3 Decoder --> (R)
Render Stat....: Rendering Successful. (click for details...)
En cuanto al audio pues... doblado, pero está bien sincronizado, se les entiende todo y ¡¡al menos no han puesto acento árabe a los palestinos!!
topoz informa de otro eLink en VO y de subtítulos de asia-team:
El flim:
Private.2004.Limited.DVDrip.XviD-DDX.avi y los subs... en el hilo que cita topoz más abajo.
Y otro más sin comprobar:
[DivX - ITA) Private (Saverio Costanzo,2004).avi Avisados quedais: no se os ocurra buscar "Private" en el eMule con niños delante.
