La Demoiselle d'honneur (C. Chabrol, 2005) DVDRip VOSE

[jorgito24]

Acabo de encontrar en FH la última de Chabrol, hay un pack de subs pero creo que sólo están en chino. A ver si alguien la traduce pronto.



Género:
Thriller / Drama / Romántica

Nacionalidad:
Francia / Alemania / Italia

Director:
Claude Chabrol

Actores:
Benoît Magimel
Laura Smet
Aurore Clément
Bernard Le Coq
Solène Bouton
Anna Mihalcea
Michel Duchaussoy
Suzanne Flon
Eric Seigne
Pierre-François Dumeniaud
Philippe Duclos
Thomas Chabrol
Isolde Barth
Mazen Kirwan
Chantal Banlier
Jacqueline Cassard
Brigitte Chamarande
Florent Gibassier
Isabelle Leprince
Isabelle Mamère

Productor:
Patrick Godeau

Guión:
Claude Chabrol
Pierre Leccia

Fotografía:
Eduardo Serra

Música:
Matthieu Chabrol

Sinopsis:
Philippe, de 25 años, es un chico normal, atractivo, que vive con su madre y dos hermanas más pequeñas en un barrio tranquilo de las afueras y que acaba de empezar a trabajar con un contratista inmobiliario. En la boda de su hermana, se siente atraído por su dama de honor, Senta, se trata de un amor a primera vista, pero Senta no ama como los demás. Su pasión envuelve y consume a Philippe. Más tarde ella declara que, como prueba de su amor mutuo, deberían matar a un completo extraño...

Datos técnicos:
Date Ripped............07.16.2005
Video Codec ...........XviD 1.0.2
Audio Codec ......VBR MP3 132kbps
Resolution..............640 x 368
Subtitles.................Chinese
Bitrate..................782 kbps
Genre......Drama/Romance/Thriller
Runtime..................01:45:55
Language...................French
File sizes............1CD/49x15MB
DVD Release date.......06.18.2004


Enlace:
[%E8%8D%A3%E8%AA%89%E5%B0%8F%E5%A7%90).La.Demoiselle.d.honneur.2004.DVDRip.XviD-TxxZ.avi
[%E8%8D%A3%E8%AA%89%E5%B0%8F%E5%A7%90).La.Demoiselle.d.honneur.2004.DVDRip.XviD-TxxZ-subs.rar

Saludos

[ari_ale]

8O muchas gracias por la info jorgito ya la añadire a la filmografia...
lastima lo de los sub, en chino??? bueno, voluntarios para traducir, por favor ponganse a la cola... . un saludo

[jorgito24]

Supongo que no tardarán en aparecer subs en inglés (al menos) el release es de hace 2 días. Y tampoco creo que tarden mucho después en traducirlos. Al fin y al cabo es Chabrol.

[Astoria]

Esperando ansiosamente subtítulos!!

[jorgito24]

Bueno, después de varios meses en Asia-team han sacado un nuevo ripeo de la pelicula y subtitulos en español. Gracias a Naruse de Allzine por darme el aviso. Os dejo datos técnicos y enlaces del nuevo ripeo. Los subtitulos parece que encajan con el ripeo anterior:

Código: Seleccionar todo

DATOS TÉCNICOS:    

FILENAME: La.Demoiselle.D'Honneur.DvDRip.by.A-TEAM.avi    
SOURCE: DvDRip    
RUNNING TIME: 01:45:57    
VIDEO CODEC: XviD 716 kb/s    
AUDIO CODEC: 0x0055 (MP3 , ISO) MPEG-1 Layer 3 / 48000Hz 199 kb/s 2 channels LAME 3.90¬A    
ASPECT RATIO: 608 x 368 (1.652) (38:23)    
FPS: 25.000 FPS    
SIZE: 699 Mb / 716.766 Kb / 733.968.384 bytes

Enlaces:
La.Demoiselle.D'Honneur.DvdRip.by.A-TEAM.avi
Subtitulos--> Aquí

Saludos

P.D. Por cierto, menudo trabajito encontra este hilo

[Suzuki]

Hola amigos de DXC.

Vamos a ver: soy Naruse en Allzine. Fui yo el que avisé a Jorge del nuevo ripeo y el que, en un confuso mensaje privado, le indujo a error :

No sé si los subtítulos de Asia-Team encajan con el ripeo chino. Y no lo sé porque ya no conservo aquel archivo... si alguien lo tiene y puede comprobar la posible concordancia de subtítulos nos haría un favor a todos. Mientras tanto: Bajáos la versión de Asia-Team, que es la buena. Yo la estoy compartiendo (no hay problema de fuentes en absoluto) en máxima prioridad.

Siento de veras la metedura de pata, exclusivamente mia. El bueno de Jorgito no ha tenido nada que ver... cachis, y todo por no leer con un poco más de cuidado (tanto este post como mi privado)

[jorgito24]

Gracias por avisar, de todos modos yo me voy a bajar la otra versión a ver si coinciden, baja bastante rápido y así salimos de dudas

[Suzuki]

Gracias por avisar, de todos modos yo me voy a bajar la otra versión a ver si coinciden, baja bastante rápido y así salimos de dudas

Perfecto, Así haces el trabajo de investigación. ¿Ves? No hay mal que por bien no venga

De todas maneras, ponte con la versión de Asia-Team a la vez, que te doy slot .

Lo dicho, un saludo a todos y mis más sinceras disculpas (si fuéramos diplomáticos ya habría provacado la 3ª guerra Mundial, o algo )

[jorgito24]

Por los datos técnicos parecen tener la misma duración, no creo que haya problemas

Por cierto acabo de cancelar la descarga de la de Asia-team. La otra es a 25fps por lo que supongo que los subtitulos encajarán perfectamente.

Saludos

[jorgito24]

Encajan perfectamente. Comprobado

[Neuronix]

Mil gracias.

Chabrol es uno de los preferidos de la casa

[alegre]

gracias

[punkysalvaje]

Muchas gracias,me la llevo