IMDb
And you' ll be my queen.
We can be heroes
just for one day" (David Bowie, 1980- "Heroes")
Pero ser un héroe durante 7 años quizá sea un gesto inhumano.
"Lo único que puede gustarnos del todo es una imagen, jamás un hombre. El origen del ángel" (Elias Canetti, 1942- "La provincia del hombre")
La nación como imagen, como representación última del paraíso. La inversión del "punto de almohadillado" de Lacan. Para Sternberg, en 1954, "El ángel amarillo".
"Forget all your schooling.
It won' t give you the key.
That was the river.
This is the sea" (The Waterboys, 1985- "This is the sea").
Al fin y al cabo, lo que Sternberg filmó toda su vida fue el triunfo del instinto y su (frecuentemente imposible) adecuación a la norma social. La choza de Anatahan la filma con la misma sensualidad y a la misma distancia que los palacios y los burdeles de sus aventuras con Dietrich. El mar sigue siendo el agente salvífico y agresor imbatible que ya era en The Salvation Hunters.
The Saga of Anatahan, ambiciosa como cualquier otra película de Sterberg, parece un compendio de temas y estilemas Sternberguianos. A la sensualidad ya referida deberíamos añadir la joie de vivre que en Sterberg suele caracterizar a las clases bajas, el sexo que anula la prescripción jerárquica y la naturaleza que se constituye en enemigo antes que en compañero. Pero en 1954, tras haberse construído él mismo la cámara para filmar Anatahan, siendo ya un exiliado del Hollywood en el que forjó su carrera, Sternberg ya no tenía en sí la fe conmovedora que preside The Salvation Hunters. Si los últimos planos de ésta son la referencia primordial de los últimos planos de Anatahan, en esta última ya no encontramos la esperanza luminosa de aquélla, sino una terrible angustia, la auto-conciencia de la clausura, la desesperación. "El horror,... el horror".
El ripeo es de nuestro querido Filmografiator (AKA bluegardenia) a partir de un VHS encontrado en la colección privada de Ned Flanders, entre el "Manual del petimetre arribista y melifluo" de Alfonso Ussía y "Si eres marica lo mejor que puedes hacer es suicidarte" de Aquilino Polaino.
The.Saga.of.Anatahan.(Josef.von.Sternberg,.1954).VHSrip.Eng.(divxclasico).avi 
Dirigida por--- File Information ---
File Name: The Saga of Anatahan (Josef von Sternberg, 1954)
VHSrip Eng [divxclasico].avi
File Size (in bytes): 841,115,648 (802.15 MB)
--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 36
Preload (in ms): 504
Audio alignment("split across interleaves"): Aligned
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1
--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): xvid
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Duration (hh:mm:ss): 01:30:39
Frame Count: 163004
Frame Width (pixels): 576
Frame Height (pixels): 416
Frame Aspect Ratio (e.g "1.3333"):
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.385
Frames Per Second: 29.971
Video Bitrate (kbps): 1149
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
N-VOP ("N-VOP" or ""):
--- Audio Information ---
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Audio Sample Rate (Hz): 32000
Audio Bitrate(kbps): 80
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2
Josef von Sternberg
Escritura
Younghill Kang (traducción de la novela)
Michiro Maruyama (novela)
Joseph von Sternberg (guión)
Reparto (orden según los créditos)
Akemi Negishi .... Keiko Kusakabe, the 'Queen Bee'
Tadashi Suganuma .... Kusakabe, Husband of Keiko
Kisaburo Sawamura .... Kuroda
Shôji Nakayama .... Nishio
Jun Fujikawa .... Yoshisato
Hiroshi Kondo .... Yanaginuma
Shozo Miyashita .... Sennami
Tsuruemon Bando .... Doi
Kikuji Onoe .... Kaneda
Rokuriro Kineya .... Marui
Daijiro Tamura .... Kanzaki
Chizuru Kitagawa
Takeshi Suzuki .... Takahashi
Shiro Amikura .... Amanuma
Josef von Sternberg .... Narrador (voz)
Nota 1.- En lanzamiento riguroso. Será compartida todo el tiempo que sea necesario, así que no os inquietéis cuando no veais una fuente completa (como esta tarde, por ejemplo).
Nota 2.- No tengo intención de hacer una traducción, pero tal vez si colaboraría con un proyecto ajeno.
---------------------------------------------------
Subtítulos en Español
Kouyu el 27/01/2010
Uno de aquí que que sincronizé para la versión The Saga Of Anatahan (Josef Von Sternberg, 1954) VHSrip Eng [DivXclasico] de 821.402 KB (802 MB). Dió mucho tabajo, no está perfecto pero es lo que hay.
Subtítulos Español Versión 1
"LA SAGA DE ANATAHAN", de Josef Von Sternberg. Traducidos por Javier y sincronizados por Adaros
Subtítulos Español Versión 2
Ya veo dxc's en cola, son insaciables 