LA HIJA DE RYAN (1970)
Dirigida por
David Lean
Guión
Robert Bolt
Producida por
Anthony Havelock-Allan y Roy Stevens
Música original por
Maurice Jarre
Fotografía por
Freddie Young
Montaje por
Norman Savage
Diseño de producción por
Stephen B. Grimes
Dirección artística
Roy Walker
Reparto
Robert Mitchum .... Charles Shaughnessy
Trevor Howard .... Padre Collins
Christopher Jones .... Randolph Doryan
John Mills .... Michael
Leo McKern .... Thomas Ryan
Sarah Miles .... Rosy Ryan
Barry Foster .... Tim O'Leary
Marie Kean .... Mrs. McCardle
Arthur O'Sullivan .... Mr. McCardle
Evin Crowley .... Maureen
Douglas Sheldon .... Chófer
Gerald Sim .... Capitán
Barry Jackson .... Cabo
IMDB
Argumento
Irlanda, 1916. Por toda la isla corre un aire de rebelión. La repulsa irlandesa contra el poder central británico se manifiesta en cada gesto, en cada palabra. La Guerra Europea, en que está empeñada Gran Bretaña, se considera solo una guerra inglesa y los irlandeses no tienen reparo en pactar con los enemigos del Imperio. Charles Shaughnessy vuelve al pueblo en que ha nacido y en el que es maestro de escuela. La ausencia ha sido breve, pero ha bastado para encender en el pecho de Rossie la ilusión de un amor todavía inconcreto. Charles es un hombre ya maduro, pasa bastante de los 40, y Rossie, la hija de Ryan, el tabernero del pueblo que la mima como a una princesa, apenas tiene 20. Charles es viudo y su carácter es apagado y retraído, pero Rossie lo encuentra distinguido y se casan. El matrimonio es un fracaso. La diferencia de edad es muy sensible y Charles se muestra poco apasionado. Rossie vuelve a sus sueños de muchacha, que ahora se concretan en la persona del Mayor Doryan, un héroe mutilado por la guerra que llega al pueblo para hacerse cargo de la pequeña guarnición. Rossie y Doryan apenas pueden ocultar su amor, que produce escándalo sobre todo por tratarse de un inglés y una irlandesa. El pueblo es pequeño y la curiosidad muy viva.
Premios:
1971 Ganadora Oscar Academy Awards, USA Best Actor in a Supporting Role John Mills
1971 Ganadora Oscar Academy Awards, USA Best Cinematography Freddie Young
1971 Ganadora Best Cinematography Award British Society of Cinematographers Freddie Young
1971 Ganadora David David di Donatello Awards Best Foreign Production Anthony Havelock-Allan
1971 Ganadora Golden Globe Golden Globes, USA Best Supporting Actor John Mills
Culturalianet
Comentario
No conozco una película más malditamente bella que ésta. Dirigirla le llevó a David Lean el mayor disgusto de su carrera artística, pasándose 14 años sin volver a realizar otra película. Y la maldición continúa porque a pesar de ser una película ganadora de Oscars, protagonizada por grandes artistas y con una banda sonora y fotografía inolvidables, la todopoderosa Warner Bros no se ha dignado editarla en DVD en ningún país de Occidente. Más aún no figura una sola mención sobre ningún ripeo en este foro de cinéfilos. Aparte de sus numerosos logros cinematográficos, la película contiene la única escena de sexo explícito y desnudez en toda la filmografía del maestro británico.
La película tiene numerosas fuentes y está en 3 Cds en versión original y acabo de descargar en Extratitles los subtítulos en portugués, que por el momento son los únicos que se corresponden a este ripeo. A ver si alguien se anima a traducirlos al español.
Éstos son los links de descarga
Ryan's daughter.CD1.avi 
Ryan's daughter.CD2.avi Ryan's daughter.CD3.avi http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=172519
La hija de Ryan - Audio Español sincronizado..mp3 Instrucciones para fabricar el dual (cortesia del Gran Francomapa)
Código: Seleccionar todo
1º) Para confeccionar el Dual he tenido que respetar los frames de video de la pelicula en V.O., así como los del audio en ingles (29.970).
En cambio, en la Version Española, sacada de VHS, he tenido que respetar los 25 frames, dado que la duracion es identica.
2º) Para su montaje Dual, actuar como sigue:
Con Virtual DubMod unir los tres archivos (CD1, CD2 y CD3).
Despues, agregar el audio español sincronizado tal y como lo habeis descargado.
3º) Como quiera que la pelicula pesa más de 2GB, no podrá visionarse en los reproductores de sobremesa, por lo que recomiendo su corte en dos partes. La pelicula viene con un intermedio que podeis utilizar para el corte.
Algunas escenas las tengo grabadas en la memoria, como la de la noche de bodas.
