Título Original: LE FEU FOLLET
Director: LOUIS MALLE
Actores: JEAN MOREAU, MAURICE RONET
Duración: 103 minutos


Una advertencia para el que se vaya a bajar la peli. El ripeo no me ha quedado del todo bien, y al desentrelazar me ha quedado algo raro, una especie de remanencia cuando se mueven los personajes. No he podido evitarlo. Aconsejo a los que se vayan a bajar la película que se bajen primero esteEn esta película, Louis Malle aborda el tema del libre albedrío del hombre para decidir su vida. Gracias a un descarnado retrato de la vida de un ex-alcohólico depresivo que cuestiona el sentido de su existencia. Malle ofrece una aguda visión crítica de las relaciones humanas y de la sociedad francesa. El Fuego Fatuo constituye un excelente ejemplo de realización cinematográfica, en el que el cuestianamiento existencial del hombre deja de ser materia exclusiva de la religión y de la psicología para revelar, en las pantallas, el complejo diálogo interno del hombre sobre el sentido de existencia.
Aquí está el elink de la película al completo:
Y aquí están los subtítulos, trabajados entre Monsieur Cirlot y moi-mêmme.
subtítulos en castellano
Comentarte Cirlot que he cambiado La frase 16 de Lo deseaba a Lo siento. El original "Je m'en veux" debe ser una expresión no literal. He mirado por ahí y creo que se acerca más el "Lo siento". Por lo demás, ya están completos.
Estas son las características técnicas del ripeo:
XviD dos pasadas, 480x288 (1,67:1), bitrate 1403 mb/s, 1,15Gb, Audio mp3 192 kb/s.
Saludos.
P.D: Cirlot, pasate por el hilo del ofrecimiento.
*************************
DVDRip VOSE + AE, gracias a Pierino
Pierino escribió:Le feu follet
Maurice Ronet, Léna Skerla, Yvonne Clech, Hubert Deschamps, Jean-Paul Moulinot, Mona Dol, Pierre Moncorbier, René Dupuis, Bernard Tiphaine, Bernard Noël, Ursula Kubler, Jeanne Moreau, Alain Mottet, François Gragnon, Romain Bouteille
Alain Leroy, hombre francés casado con una estadounidense, está cerca de terminar un tratamiento en una clínica privada para acabar con su problema de alcoholismo. Ante la posibilidad de volver a enfrentarse a su existencia cotidiana, decide quitarse la vida. Pero, antes, elige visitar a la gente de su pasado; sus amantes, sus amigos. Con una banda sonora perfecta conformada por las compasiones de Eric Sate. Esta película obtuvo el Premio de los Críticos Italianos y el Premio Especial del Jurado en el Festival de Venecia de 1963.
Guión: Pierre Drieu La Rochelle, Louis Malle
Fotografía: Ghislain Cloquet
Música: Erik Satie
Código: Seleccionar todo
Name: Le.Feu.Follet.1963.dvdrip.xvid.PIERINATE.avi Filesize.....: 790 MB (or 809,914 KB or 829,351,936 bytes) Runtime......: 01:43:45 (155,615 fr) Video Codec..: XviD Video Bitrate: 835 kb/s Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc Audio Bitrate: 224 kb/s, monophonic CBR Frame Size...: 512x304 (1.68:1) [=32:19]
Le Feu Follet (Louis Malle,1963) XviD1.1-Ac3 by Pierino RiPPer (dxc).avi
Le Feu Follet (Louis Malle,1963) XviD1.1-Ac3 by Pierino RiPPer (dxc) castellano.ac3
Subtítulos en castellano corregidos