El tren de Berta (Martin Scorsese, 1972) DVDRip VOSE + AE

Boo_Radley · Mensaje por **Boo_Radley** » Vie 15 Abr, 2005 02:02

Publicado en FileHeaven.
Imagen

Nacionalidad:
USA

Director:
Martin Scorsese

Actores:
Barbara Hershey
David Carradine
Barry Primus
Bernie Casey
John Carradine
Victor Argo
David Osterhout
Grahame Pratt
’Chicken’ Holleman
Harry Northup
Ann Morell
Marianne Dole
Joe Reynolds

Productor:
Samuel Z. Arkoff
Roger Corman

Guión:
Bertha Thompson
Ben L. Reitman

Fotografía:
John M. Stephens

Música:
Gib Guilbeau
Thad Maxwell

Sinopsis:
En plena depresión americana, Bertha conoce a un líder sindicalista. Juntos intentarán defender los derechos de los trabajadores, enfrentándose a la poderosa compañía de ferrocarriles.

Datos técnicos:
Boxcar.Bertha.1972.DVDrip.XviD-RKN.avi
Tamaño....: 696 MB (or 712,824 KB or 729,931,776 bytes)

------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01:24:38 (126,959 fr)
Resolución: 640x336 (1.90:1) [=40:21]
Bitrate...: 1051 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 90 kb/s, monophonic VBR
Audio doblado:

Creación del dual (747MB) con ed2k link

VirtualDubMod_1_5_10_1_All_inclusive.zip

:
1.- Cargar el VirtualDubMod.
2.- Abrir el avi original:
2.1.- File -> Open Video File...
2.2.- Elegir "NO" en la advertencia que nos salga.
3.- Añadir el audio doblado al español:
3.1.- Stream -> Stream list -> Add (elegimos el fichero de audio doblado)->OK
4.- Salvar el avi resultante:
4.1.- File -> Save as... -> (Nombre que queramos darle) -> Elegir "Direct stream copy" en el desplegable "Video Mode" -> Guardar.

Capturas:

eLinks:
Película en V.O.

Boxcar.Bertha.1972.DVDrip.XviD-RKN.avi

Audio español sincronizado

Audio.sincronizado.para.El.tren.de.Berta-Boxcar.Bertha(divxclasico.com).mp3

Subtítulos (cortesía de m0ntaraz y shoo)

En español - En inglés (corregidos) - En francés.

kenobi · Mensaje por **kenobi** » Vie 15 Abr, 2005 17:48

No tengo ni idea de francés, pero con el audio castellano y los tiempos de los subs se podría organizar otro grupo de traducción/transcripción. Los subs sólo tienen 655 líneas. ¿Alguien se animaría?

Saludos.

manuela · Mensaje por **manuela** » Mar 26 Abr, 2005 13:18

La pincho en pausa. Gracias.

Morrissey21 · Mensaje por **Morrissey21** » Mar 26 Abr, 2005 15:14

Pincho en pausa el eLink de la película...

...esperando que alguien se anime con la traducción de los subs.

jorgito24 · Mensaje por **jorgito24** » Mar 26 Abr, 2005 16:35

Yo cuando llegue también la pincharé. Yo si no estuviese tan liado... ya veré si me puedo unir a esa transcripción... gracias por los enlaces.

quber · Mensaje por **quber** » Mar 26 Abr, 2005 20:21

Pinchada.

Muchas Gracias Boo_Radley!!

Saludos!

xukiti_xu · Mensaje por **xukiti_xu** » Vie 29 Abr, 2005 00:02

bajado y compartido el audio, bajando la pelicula. La recuerdo muy buena (hace años ya q la vi).

Gracias.

firefly · Mensaje por **firefly** » Sab 30 Abr, 2005 15:42

Bajando audio y película.

Saludos y gracias.

Morrissey21 · Mensaje por **Morrissey21** » Sab 30 Abr, 2005 18:07

Una preguntita, ¿de qué fuente proviene el audio castellano?

Gracias.

Edito: En el hilo de FH aparece un subpack con todos estos idiomas: English, Français, Nerderlands, Svensk, Finish, Portuguese, Polish, Greek. Por si a alguien le sirve (a mí, por ejemplo):

ed2k link

Boxcar.Bertha.1972.DVDrip.XviD-RKN.VobSub.rar

Boo_Radley · Mensaje por **Boo_Radley** » Dom 01 May, 2005 01:06

Coño, pues es verdad. No dije que el audio procede de un vhs (como casi todos los que sincronizo)
He añadido también ese rar que contiene los subtítulos, gracias por ponerlo porque si no ni me entero.

Necesito vacaciones YA

ORLOCK · Mensaje por **ORLOCK** » Lun 02 May, 2005 16:54

Pincho audio de momento .Gracias Boo_Radley.

ORLOCK · Mensaje por **ORLOCK** » Sab 07 May, 2005 14:14

Completado y compartiendo el audio.Gracias y saludos.

Bruckheimer · Mensaje por **Bruckheimer** » Sab 07 May, 2005 15:03

Pinchada Boo_Radley.Espero no llegar tarde.Muchas gracias.

firefly · Mensaje por **firefly** » Sab 07 May, 2005 17:37

Todo completo y compartiendo por aquí.

Saludos y gracias.

ShooCat · Mensaje por **ShooCat** » Mié 18 May, 2005 19:22

Supongo que a más de uno le irá bien tener al menos los subs en inglés. (Había varios idiomas en el subpack, pero no el castellano.)

m0ntaraz · Mensaje por **m0ntaraz** » Lun 23 May, 2005 18:25

Como nadie acaba de decidirse a traducirlo, me pongo con ello.

Volveléis a sabel de mí.

m0ntaraz · Mensaje por **m0ntaraz** » Mar 28 Jun, 2005 22:29

m0ntaraz escribió:Volveléis a sabel de mí.

Lo dicho.

m0ntaraz, en otro hilo, escribió:Pues como que ya están, un mes después. En mi línea, vamos

Subtítulos en español
Subtítulos en inglés (corregidos)

Y lo de siempre: si encontráis errores en los subtítulos o queréis corregirme algo de la traducción, hacédmelo saber a través de este hilo o del hilo en que se posteó la película (nada de caballos decapitados, por favor, seamos civilizados).

Saludos.

Boo_Radley · Mensaje por **Boo_Radley** » Mar 28 Jun, 2005 22:53

Añadidos al primer post esos subtítulos (y, por supuesto, pinchados).

Muchas gracias, m0ntaraz

Morrissey21 · Mensaje por **Morrissey21** » Mar 28 Jun, 2005 23:32

Muchas gracias, m0ntaraz

Ídem.

always · Mensaje por **always** » Mié 29 Jun, 2005 22:31

Pincho ambos,peli y audio
Muchas gracias al riper y a Boo
saludos