Llámalo dormir es una evaluación estratégica y global de las fuerzas sociales que componen la sociedad del espectáculo; está concebida y realizada desde el punto de vista que si los individuos ganan el control sobre el uso de sus vidas, el mundo del poder jerárquico habrá de ser destruido.
Llámalo dormir está compuesto de cuatro partes: el espectáculo, el bolchevismo, el cadre y la nueva revuelta. Todos estos factores conforman el conflicto social que ahora engulle el planeta en el ocaso del reino del poder.
Llámalo dormir es el primer trabajo visual producido en los Estados Unidos que hace uso de la técnica situacionista del desvio (Detournament)- la devaluación y reutilización de la producción cultural presente y pasada para formar una unidad superior teórica y práctica.
Call it sleep is based on material drawn from the most prevalent means of social conditioning - television - for two reasons. Familiar images easily acquire a strong negative charge when linked with a subversive content. And using images and techniques available to everyone has demonstrated, once and for all, that detournement is within the reach of anyone with a few basic appliances and the ability to communicate radical ideas.
Some people who see Call it sleep are only interested to know if copyright permissions have been obtained from the producers of the various images in the tape. These "courageous souls" think that a disrespect for cultural and social conventions should begin after property rights have been observed. No doubt many of these people have already produced or dream of producing an artifact which they want protected by the state.
Others want to discover what special techniques or tricks of the trade are used behind Call it sleep and they may be disappointed because no sophisticated technical expertise was involved. The singularity of Call it sleep comes, not from the novel use of equipment, but from the practical application of a radical perspective on daily life.
Llámalo dormir fue terminada en Mayo de 1982. Fue financiada unicamente por sus realizadores.
______________________________________________
Código: Seleccionar todo
Llámalo dormir
fuente: VHS
V.O. con Voiceover en castellano
size: 350 MB
runtime: 00:35:25
x:y.- 592x430
codec: xvid
bitrate: 1291 kb/s
FPS: 25.00
Audio: mp3 (84 kb/s, monophonic VBR, 48000 Hz)
Llamalo dormir VHSrip (divxclasico.com).avi 
-------------------------------------------------------------------------
Gracias al compañero jemenfous, que capturó la machacada cinta de video, se pone en lanzamiento esta rareza dentro de la agitación audiovisual situacionista. Que yo sepa fuentes completas estarían: jemenfous, D. alejandroagag, maltés et moi; por lo que no habrá problemas de distribución. Me parece un documento fundamental para acercarse a la Teoría Situacionista antes de meterse con "La Sociedad del Espectáculo". A parte del hecho de que esté doblada al castellano por aquel colectivo CHIGRA de Barna, del que alguno de sus trabajos ya rulan por la red como es el caso de "Besos al Besós" compartido recientemente por el compañero ectoplaxma.
Que la disfruteis y os "cruja" el cerebro un rato...
Salud!
P.D.- Ya estoy acabando de pasar los subs de "La Sociedad del Espectáculo". Gracias por vuestra infinita paciencia.
Gracias por ponerla de todas formas.
