Sólo el Cielo lo Sabe [1955]
"All that heaven allows"
Género:
Drama / Romántica
Nacionalidad:
USA
Director:
Douglas Sirk
Actores:
Jane Wyman
Rock Hudson
Agnes Moorehead
Conrad Nagel
Virginia Grey
Gloria Talbott
William Reynolds
Charles Drake
Hayden Rorke
Jacqueline deWit
Leigh Snowden
Donald Curtis
Alex Gerry
Nestor Paiva
Forrest Lewis
Productor:
Ross Hunter
Guión:
Peg Fenwick
Fotografía:
Russell Metty
Música:
Frank Skinner
Sinopsis:
Una joven y acomodada viuda inicia un romance con su jardinero. Poco después deciden casarse, pero se encuentran con el rechazo de los hijos de la mujer y de su círculo social.
_________________________________
Notas:"All that heaven allows"
Género:
Drama / Romántica
Nacionalidad:
USA
Director:
Douglas Sirk
Actores:
Jane Wyman
Rock Hudson
Agnes Moorehead
Conrad Nagel
Virginia Grey
Gloria Talbott
William Reynolds
Charles Drake
Hayden Rorke
Jacqueline deWit
Leigh Snowden
Donald Curtis
Alex Gerry
Nestor Paiva
Forrest Lewis
Productor:
Ross Hunter
Guión:
Peg Fenwick
Fotografía:
Russell Metty
Música:
Frank Skinner
Sinopsis:
Una joven y acomodada viuda inicia un romance con su jardinero. Poco después deciden casarse, pero se encuentran con el rechazo de los hijos de la mujer y de su círculo social.
_________________________________
·A través de la mula circula una copia en VO de esta estupenda película para la que he sincronizado el audio en español procedente de un vhs y que ahora comparto en un rar.
·Éste incluye los subtítulos forzados de un tema musical interpretado por Hudson y cuyo contenido considero fundamental para la plena comprensión de la trama de la película
·Como siempre, si hay algún problema de escasez de fuentes, se avisa y antes o después seguro que muchos repondremos la película.
___________________________________
Datos técnicos:
All That Heaven Allows (1955 - Douglas Sirk).avi
Tamaño....: 697 MB (or 713,848 KB or 730,980,352 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01:28:52 (127,837 fr)
Resolución: 640x352 (1.82:1) [=20:11]
Bitrate...: 992 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 96 kb/s, monophonic VBR
Audio doblado:
Creación del dual (751MB) con
VirtualDubMod_1_5_10_1_All_inclusive.zip 
:
1.- Cargar el VirtualDubMod.
2.- Abrir el avi original:
2.1.- File -> Open Video File...
2.2.- Elegir "NO" en la advertencia que nos salga.
3.- Añadir el audio doblado al español:
3.1.- Stream -> Stream list -> Add (elegimos el fichero de audio doblado)->OK
4.- Salvar el avi resultante:
4.1.- File -> Save as... -> (Nombre que queramos darle) -> Elegir "Direct stream copy" en el desplegable "Video Mode" -> Guardar.
Capturas:
Enlaces:
Película en V.O.
All.That.Heaven.Allows.1955.DVDRip.XviD-VCDVaULT.avi
Audio doblado y Subts. Forzados Audio.sincronizado.para.Solo.el.cielo.lo.sabe-All.that.heaven.allows(divxclasico.com).rar
Subtítulos De momento sólo en inglés por cortesía de shoocat, aquí.
Subtítulos en Español
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 611%5D.rar
No obstante, alguien tuvo la imprudencia de poner por escrito:
Datos técnicos:
All That Heaven Allows (1955 - Douglas Sirk).avi
Tamaño....: 697 MB (or 713,848 KB or 730,980,352 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01:28:52 (127,837 fr)
Resolución: 640x352 (1.82:1) [=20:11]
Bitrate...: 992 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 96 kb/s, monophonic VBR
Audio doblado:
Creación del dual (751MB) con
VirtualDubMod_1_5_10_1_All_inclusive.zip :1.- Cargar el VirtualDubMod.
2.- Abrir el avi original:
2.1.- File -> Open Video File...
2.2.- Elegir "NO" en la advertencia que nos salga.
3.- Añadir el audio doblado al español:
3.1.- Stream -> Stream list -> Add (elegimos el fichero de audio doblado)->OK
4.- Salvar el avi resultante:
4.1.- File -> Save as... -> (Nombre que queramos darle) -> Elegir "Direct stream copy" en el desplegable "Video Mode" -> Guardar.
Capturas:
Enlaces:
Película en V.O.
All.That.Heaven.Allows.1955.DVDRip.XviD-VCDVaULT.avi Audio doblado y Subts. Forzados
Audio.sincronizado.para.Solo.el.cielo.lo.sabe-All.that.heaven.allows(divxclasico.com).rar Subtítulos
De momento sólo en inglés por cortesía de shoocat, aquí.Subtítulos en Español
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 611%5D.rar
En fin, habrá que esperar acontecimientos, ¿eh señor pendejo?alguien escribió:Si alguien comparte el audio, me comprometo a hacer los subs en español a partir de los que hay en inglés con ayuda del doblaje y traduciendo en la medida de lo posible.
Saludos.
****************************************
****************************************
Nuevo ripeo, cortesía de USB (los subs en Español deberían sincronizar con esta nueva copia):
Specs:
Video: XviD 1.2 SMP @ ~2149 kbps
Audio: AC3 1Ch (1/0) 192 kbps
Resolution: 720 x 400
Aspect Ratio: 1.800 (9:5)
Framerate: 23.976 fps
Qf: 0.311
Runtime: 01:28:51.952
Subtitles: English
OpenDML (AVI v2.0)
Interleave: 96 ms (2.3 v.frames), preload=96
Audio frames: Split across interleaves
Video: 1.33 GB (91.54%)
Audio: 122 MB (8.18%)
AVI Overhead: 4.20 MB (0.28%)
I-VOPs: 719 (0.56%)
P-VOPs: 51467 (40.26%)
B-VOPs: 75652 (59.18%)
S-VOPs: 0 (0.00%)
N-VOPs: 1 (0.00%)
Max consecutive B-VOPs: 5
1 consec: 50.09%
2 consec: 49.68%
3 consec: 0.00%
4 consec: 0.01%
5 consec: 0.22%
All.That.Heaven.Allows.1955.CRiTERiON.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE.avi All.That.Heaven.Allows.1955.CRiTERiON.DVDRip.XviD.AC3.Subs_Eng-C00LdUdE.7z 
