Juha es un granjero casado con Marja, una hermosa mujer mucho más joven que él. Un día, un hombre de negocios llamado Shemeikka, llega a la pequeña casa de Juha y Marja con el propósito de pedir auxilio para la reparación de su autómovil. Mientras Juha realiza el trabajo mecánico, Shemeikka intenta convencer a Marja de escaparse con él a la gran ciudad prometiéndole riqueza y una vida llena de emociones. Lo que sigue a continuación es el relato tradicional de la inocente joven campesina seducida y llevada a la perdición por el malvado hombre de ciudad.
Esta cinta de Aki Kaurismäki es una adaptación de una novela de Juhani Aho (1861-1921). La novela había sido ya llevada a la pantalla en tres ocasiones: la primera dirigida por Mauritz Stiller en 1921, la segunda por Nyrki Tapiovaara en 1937 y la tercera por el realizador finlandés T.J. Särkka en 1956. Durante mucho tiempo di vueltas a la idea de adaptar Juha, casi tanto tiempo como el que di vueltas a la idea de hacer un film mudo con el músico Anssi Tikanmäki. Un día llegamos a ser los suficientemente inteligentes como para poner ambas ideas juntas y la catástrofe estuvo lista. La música que se escucha a lo largo del film es una sinfonía de 75 minutos compuesta por Antti Tikanmäki, composición que no se limita sólo a acompañar la imagen, como ocurría en el cine mudo con las piezas de piano, sino que dialoga con la misma como haciendo referencia a situaciones y estados de ánimo. Kaurismäki se inspira en los recursos del cine mudo e ironiza sobre ellos más que rendirles homenaje. Juha no intenta ser una película muda en el estricto sentido del término (de hecho no lo es) ni respetar fielmente las pautas estéticas y narrativas originales sino más bien se transforma en una parodia de las mismas, como las que él acostumbra a realizar desde los inicios de su filmografía.
Juha (1999)
Dirección y Guión: Aki Kaurismäki
Fotografía: Timo Salminen
Música: Anssi Tikanmäki
Dirección artística: Markku Pätilä, Jukka Salmi
Producido por Sputnik OY
Intérpretes: Sakari Kuosmanen, Kati Outinen, André Wilms, Esko Nikkari, Markku Peltola, Elina Salo
http://www.imdb.com/title/tt0158692/
marlowe62, una página más adelante, escribió:----------------------------------------------------------------------------------------------Enlace:
Versión DVDRip VO+SI 1,17 Gb. h264 mkv
Publicada por Ottoman_X en FH.
Aki.Kaurism%C3%A4ki.-.Juha.-.1999.DVDRip.x264.subs.mkv
Subtítulos (en contenedor matroska): Alemán, inglés.
Subtítulos (para sincronizar): castellano /castellano / port-BR.professor keller escribió:Subs españoles revisados y adaptados (traducción desconocida) en descarga directa
Datos técnicos:Código: Seleccionar todo
Complete name : Aki.Kaurismäki.-.Juha.-.1999.DVDRip.x264.subs.mkv Format : Matroska File size : 1.17 GiB Duration : 1h 17mn Overall bit rate : 2 172 Kbps Movie name : Juha - (1999) Aki Kaurismäki Encoded date : UTC 2010-07-06 23:04:42 Writing application : mkvmerge v4.1.1 ('Bouncin' Back') gebaut am Jul 3 2010 22:54:08 Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L3.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 3 frames Muxing mode : Container profile=Unknown@3.0 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 17mn Bit rate : 1 723 Kbps Width : 702 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Variable Frame rate : 24.079 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.177 Stream size : 931 MiB (77%) Writing library : x264 core 88 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 17mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Stream size : 248 MiB (21%) Language : Finnish Subs : German, English Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 1 00:04:53.280 : en:Chapter 2 00:09:47.600 : en:Chapter 3 00:14:04.480 : en:Chapter 4 00:17:54.840 : en:Chapter 5 00:22:45.000 : en:Chapter 6 00:26:30.680 : en:Chapter 7 00:28:43.800 : en:Chapter 8 00:33:23.040 : en:Chapter 9 00:37:00.920 : en:Chapter 10 00:41:29.790 : en:Chapter 11 00:46:59.960 : en:Chapter 12 00:52:38.480 : en:Chapter 13 00:55:13.440 : en:Chapter 14 00:59:51.120 : en:Chapter 15 01:06:19.560 : en:Chapter 16 01:17:24.640 : en:Chapter 17Capturas (Ajustada al marco del foro):
[imgr]http://img689.imageshack.us/img689/5240 ... 999dvd.jpg[/imgr]----------------------------------------------------------------------------------------------Saludos.
--------------------------------------------------------------------------------
Ha aparecido esta pelicula en Fileheaven y aquí la posteo para aquellos que no podeis entrar.
Juha.avi 
Subs en francés:
http://titles.box.sk/index.php?p=i&rid=161445
Datos del ripeo:
no había visto el mensaje de lawrence. El caso es que ayer me entretuve con los subs, creo que sólo faltan por traducir un par de líneas (14 y 39). Y habrá algún fallo porque no tengo ni idea de francés. Los dejo a mano por si te vienen bien: 
