Si no amaneciera (Mitchell Leisen, 1941) SATRip VO + AE / TVRip VOSE

[lang]

Si no amaneciera

TITULO ORIGINAL Hold Back the Dawn
AÑO 1941
DURACIÓN 115 min
DIRECTOR Mitchell Leisen
GUIÓN Charles Brackett & Billy Wilder
MUSICA Victor Young
FOTOGRAFÍA Leo Tover (B&W)
REPARTO Charles Boyer, Olivia de Havilland, Paulette Goddard, Victor Francen, Walter Abel, Curt Bois, Rosemary DeCamp, Eric Feldary, Nestor Paiva, Eva Puig, Micheline Cheirel
PRODUCTORA Paramount Pictures
GÉNERO Y CRÍTICA Drama romántico. Un seductor europeo que quiere residir en Estados Unidos decide casarse con una nortamericana, una maestra romántica (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"Extraña película que no ha perdido vigencia, pese a lo melodramático de su planteamiento (...) triste y sentida historia a la que Leisen, Wilder y Brackett dan un toque de humor sin perder el rigor dramático. "


Datos técnicos:
Name.........: si no amaneciera.avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,760 KB or 734,986,240 bytes)
Runtime......: 01:50:52 (166,302 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 750 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 448x320 (1.40:1) [=7:5]

si no amaneciera.avi

~~~~~~~~~~

SatRip + Audio Español gracias a rentboy, theycame2001 y bruce banner:

Datos técnicos del ripeo

AVI File Details
========================================
Name.........: Hold.Back.the.Dawn.1941.Leisen.CATV.XviD-rb.avi
Filesize.....: 979 MB (or 1,003,226 KB or 1,027,304,290 bytes)
Runtime......: 01:55:39 (166,380 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1120 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 56 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 528x400 (1.32:1) [=33:25]

Capturas






Enlace
Hold.Back.the.Dawn.1941.Leisen.CATV.XviD-rb.avi


Audio español aportado por un menda y sincronizado por theycame
Si no amaneciera. 1941. Doblaje sinc. by Theycame2001.mp3



===========================================

Otras versiones en DXC: Si no amaneciera (Mitchell Leisen, 1941) DVDRip Dual

[spione]

muchas gracias lang llevaba tiempo detrás de esta peli

[Emiliodelarte]

De cabeza a por ella. Si es tan sólo la mitad de buena que Medianoche merece completamente la pena.

[nando2]

Leisen es uno de esos directores clasicos, con gran reconocimiento en su epoca y con un buen numero de peliculas muy interesantes que, incomprensible y tristemente, hoy se encuentran olvidados. Una de las primeras peliculas que recuerdo haber visto en mi vida, (fue en aquellas TV en blanco y negro con dos canales) descubri mucho despues que era obra suya - Se trataba de "La muerte de vacaciones" una maravillosa pelicula con un historia que durante años excito mi imaginacion ... ¿que pasaria si la muerte se tomase unas vacaciones? ¿como nos afectaria a todos? ¿y si la muerte llega a enamorarse...?
El director hacia una pequeña aparicion en esta pelicula, al igual que en el prologo de "Si no amaneciera" en el que se interpreta a si mismo mientras dirige a Veronica Lake en una escena de "I wanted wings" , su pelicula inmediatamente anterior. Es a Michel Leisen a quien Charles Boyer comienza a contar su historia...
Todos los actores estan magnificos en su papel, sobre todo Charles Boyer y Olivia de Havilland como "cazador sin escrupulos e inocente presa"
Garci llego a pasar "Capricho de mujer" y "Midnight" en su programa (esta ultima en la red gracias tambien a lang )

Me apunto de cabeza. Muchisimas gracias, lang.

[lawrence]

Completamente de acuerdo con todo lo que dice nando2. Leisen es un crack, un grande, único.

[NitteZtalker]

Excelnte si es VOSE. Ustedes los españoles me torturan con eso de las TVrip dobladas que detesto pero me dejan con la angustia de pensar ¿será la última oportunidad de volver a verla? Por supuesto que no las cliqeuo, pero la sensación de vacio....

[moonriver]

perdona,no entiendo la tortura esa,por favor,podrias ser mas explicito?gracias

[sirwilfridrobarts]

Maravillosa pelicula, andaba tras de ella hace tiempo. Pero claro, estas peliculas parecen prohibidas por las televisiones. Muchas gracias, lang

[moonriver]

cuanta razon tiene usted sir wilfrid,es una pena q hoy solo echen pprogramas de cotilleo y no estas joyas,pero bueno,en fin,siempre nos queda divxclasico,la pelicula es muy bonita,con varias nominaciones a los oscars,la vi en tv cuando echaban ciclos de actores y actrices y era el ciclo mitchell leisen,lastima q no pasen estas peliculas por tv,saludos

[NitteZtalker]

Mi tortura es que, como no acepto ver películas dobladas al castellano (menos como lo doblan en España), me pierdo de ver muchas maravillas que realmente ansio ver... pero ver como fueron concebidas por su director, no como decició el doblaje ¿o es que piensas que Olivia de Havilland habla como la vendedora del estanco?

[moonriver]

ya,respeto q respetes el audio original,pero yo por ejemplo no entiendo ni papa del ingles,y un buen doblaje es un buen trabajo,y la verdad muchas veces comparas voces originales con voces de actores de doblaje y te llevas muchos chascos de las voces originales.y te digo,prefiero escuchar a la estanquera que hace de olivia de havilland q a la propia olivia en ingles q no la entiendo,lo siento mi cultura no da para mas,ademas soy tan inculto que voy a descargar esta obra de arte jajajajajaja,venga,saludos,chao y a disfrutar de la peli

[nando2]

A mi me encanta la VO... siempre que pueda contar con unos subtitulos, ya que mi nivel de ingles es claramente mejorable y me seria imposible seguir la pelicula solo de "oidas".
Por otra parte, en España tenemos unos magnificos actores de doblaje que realizan un trabajo excelente. Creo que la "tortura" que mencionas puede ser mas debida a cierta "extrañeza" que pueden producirnos ciertos acentos, palabras o giros en el lenguaje a los que no estamos acostumbrados. A mi me pasa con peliculas latinoamericanas.

Un saludo.

[always]

Muchas gracias Lang y por supuesto...¡Pinchando!
saludos

[Vincent-Vega]

Hola Lang,:o

Ayer por la noche cité esta peli en el hilo de los dvds que echamos en falta y hoy me la encuentro aqui ripeada por ti, muchas gracias compañero, menuda ilusión me ha hecho ver este hilo y que grata sorpresa me he llevado!!

Un cordial saludo desde Pucela,

Vincent

P.D. Pinchada sin pausa ni leches

[NitteZtalker]

Qué delicia esta historia! Pensar que tiene casi tantos años como el cine sonoro, porque luego de aqel momento glorioso de versiones múltiples, se gestó esta separación histórica: Argentina con VO y España con doblaje. Desde entonces hemos recorrido un largo camino separado, los uos dependiendo de las traudcciónes tendenciosas del subtítulo, los otros de las traducciones tendenciosas del doblaje.... En fin, son 70 años de percepciones diferentes pero el mismo engaño: ninguno de los dos disfrutamos de la película original si no concocemos el idioma original y, ya sabemos, traduttore tradittore....

[oscarriutort]

muchisimas gracias bajando

[Emiliodelarte]

Informando:

195 mb descargados. 25 fuentes.

Va volao...

[Emiliodelarte]

583 mb, 24/31 fuentes, y con unas ganas de tostarla ya...

[vishnu25]

Aqui va por 492 26/29

[Boo_Radley]

Completa y compartiendo desde anteayer.

Muchas gracias de nuevo, lang.