El enemigo público (William A. Wellman, 1931) DVDRip VOSE + AE
AUDIO EN ESPAÑOL PARA EL ENEMIGO PÚBLICO
¡Hola, compañeros!
Lo prometido es deuda, y aquí os dejo el AUDIO EN ESPAÑOL para EL ENEMIGO PÚBLICO. Cuando la pasaron por TV, hace muchísimos años, omitieron un par de secuencias. Al sincronizar el audio en castellano he mantenido el audio en inglés para estas secuencias que no duran, en total, más de un par de minutos. Pero, por si alguien los quiere, he creado un fichero de subtítulos forzados que contienen los diálogos para estas secuencias.
Aquí os dejo los ELinks:
ELink del audio en español:
El Enemigo Público - Audio en Español.mp3 
ELink de los subtítulos forzados:
El Enemigo Publico - Subs Forzados.srt
Saludos a todos.
Lo prometido es deuda, y aquí os dejo el AUDIO EN ESPAÑOL para EL ENEMIGO PÚBLICO. Cuando la pasaron por TV, hace muchísimos años, omitieron un par de secuencias. Al sincronizar el audio en castellano he mantenido el audio en inglés para estas secuencias que no duran, en total, más de un par de minutos. Pero, por si alguien los quiere, he creado un fichero de subtítulos forzados que contienen los diálogos para estas secuencias.
Aquí os dejo los ELinks:
ELink del audio en español:
El Enemigo Público - Audio en Español.mp3 ELink de los subtítulos forzados:
El Enemigo Publico - Subs Forzados.srt Saludos a todos.
-
Morrissey21
- Mensajes: 5095
- Registrado: Lun 20 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: Vete a saber
- Contactar:
-
waterloo812
- Mensajes: 217
- Registrado: Dom 04 Jul, 2004 02:00
-
el_rey_de_las_cartas
- Mensajes: 1128
- Registrado: Jue 09 Sep, 2004 02:00
- Ubicación: València
- Contactar:
-
Tyler-Durden
- Mensajes: 1722
- Registrado: Jue 04 Dic, 2003 01:00
- Ubicación: La dificil, la que usa el salmón
-
Boo_Radley
- Mensajes: 1240
- Registrado: Vie 30 May, 2003 02:00
Jo, me hacéis sentir fatal...habláis de cosas que no tengo ni idea de cómo hacer...imagino que ya habrá un hilo con esto pero no lo encuentro...¿como sincronizo el audio en castellano que habeis puesto ( 
)con la pelicula?, en fin...es que virtual dub y yo no somos amigos intimos (¿se hace con el virtual dub?) gracias!!!!
)con la pelicula?, en fin...es que virtual dub y yo no somos amigos intimos (¿se hace con el virtual dub?) gracias!!!!
Despausada. Gracias, xaniox, Shoo, papitu y la madre que os parió.
See ya
Efectivamente, se hace con el VirtualDub, pero si el audio está sincronizado (como dicen aquí) sólo tienes que abrir la película, ir a Streams-->Stream list y pulsar en Add, para añadir el archivo de audio desde tu HD. Aceptas, marcas Video-->Direct Stream Copy, y, por último, File-->Save as y listo.edusus escribió:Jo, me hacéis sentir fatal...habláis de cosas que no tengo ni idea de cómo hacer...imagino que ya habrá un hilo con esto pero no lo encuentro...¿como sincronizo el audio en castellano que habeis puesto ( )con la pelicula?, en fin...es que virtual dub y yo no somos amigos intimos (¿se hace con el virtual dub?) gracias!!!!
See ya
El pájaro rompe el cascarón. El cascarón es el mundo. Quien quiera nacer, tiene que destruir un mundo. El pájaro vuela hacia Dios. El dios se llama Abraxas.
-
maxgentino
- Mensajes: 1184
- Registrado: Sab 18 Dic, 2004 01:00
- Ubicación: Buenos Aires
Yo también me uno a las descargas.... muchas gracias
Última edición por maxgentino el Mar 15 Mar, 2005 02:32, editado 1 vez en total.
Firma
-
Tyler-Durden
- Mensajes: 1722
- Registrado: Jue 04 Dic, 2003 01:00
- Ubicación: La dificil, la que usa el salmón
-
el_rey_de_las_cartas
- Mensajes: 1128
- Registrado: Jue 09 Sep, 2004 02:00
- Ubicación: València
- Contactar: