Si quieres, puedes anunciarlo en la filmo de la Universal; por mi parte me doy por enterado y en un rato actualizo la de Bela.
Un saludo
The Ghost of Frankenstein (Erle C. Kenton, 1942) DVDRip VO + AE
-
guantemano
- Mensajes: 942
- Registrado: Dom 30 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: En las entrañas del Adenoides
Muchisímas gracias por audio y los subtítulos, Karlugrath, estoy ya loco por verla
Si quieres, puedes anunciarlo en la filmo de la Universal; por mi parte me doy por enterado y en un rato actualizo la de Bela.
Un saludo
Si quieres, puedes anunciarlo en la filmo de la Universal; por mi parte me doy por enterado y en un rato actualizo la de Bela.
Un saludo
Non domandarci la formula che mondi possa aprirti,
sì qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Codesto solo oggi possiamo dirti,
ciò che non siamo, ciò che non vogliamo
Eugenio Montale
sì qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Codesto solo oggi possiamo dirti,
ciò che non siamo, ciò che non vogliamo
Eugenio Montale
En realidad no hace falta, ya estoy al tanto.guantemano escribió:Si quieres, puedes anunciarlo en la filmo de la Universal
Estoy esperando a acabar la descarga de la película para comprobar si hay que modificar/resincronizar algo, en cuanto esté comprobado lo añado a la filmo (hablo tanto del audio como de los subs). Saludos y gracias por compartir.
)
También por aquí completas las 3 cosas, muchas gracias a todos.
Nando2, imagino que será cuestión de transformar el audio de 25fps a 23.976fps con el BeeSweet, y con los subs habrá que hacer lo propio usando el Subtitle Workshop. A ver me pongo a hacerlo esta noche...
Saludos y gracias por compartir.
Nando2, imagino que será cuestión de transformar el audio de 25fps a 23.976fps con el BeeSweet, y con los subs habrá que hacer lo propio usando el Subtitle Workshop. A ver me pongo a hacerlo esta noche...
Saludos y gracias por compartir.
-
Karlugrath
- Mensajes: 558
- Registrado: Sab 29 Ene, 2005 01:00
Vaya hombrePor desgracia es necesario sincronizar tanto el audio como los subts
, me fastidia un montón porque esperaba que el ripeo procediera de la misma "Legacy monster collection", ya que los dvd de las pelis de Frankenstein están en inglés -esto es, pone "The ghost of Frankenstein" en el título, no es una edición española de la sucursal que tenga aquí la Universal-, sino una edición internacional.Sea como fuere, si os resulta muy complicada la labor de sincronización, pues ya diréis qué se puede hacer, si es necesario un ripeo de la edición que tengo yo en donde esté todo sincronizado o qué es lo mejor.
Un saludo y gracias por vuestros agradecimientos.
-
guantemano
- Mensajes: 942
- Registrado: Dom 30 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: En las entrañas del Adenoides
Buenas
¿Alguien ha ajustado ya los subtítulos para esta película? Me he puesto con ello pero me ha resultado imposible.
Chas gracias
¿Alguien ha ajustado ya los subtítulos para esta película? Me he puesto con ello pero me ha resultado imposible.
Chas gracias
Non domandarci la formula che mondi possa aprirti,
sì qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Codesto solo oggi possiamo dirti,
ciò che non siamo, ciò che non vogliamo
Eugenio Montale
sì qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Codesto solo oggi possiamo dirti,
ciò che non siamo, ciò che non vogliamo
Eugenio Montale
-
guantemano
- Mensajes: 942
- Registrado: Dom 30 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: En las entrañas del Adenoides
-
condeorlok
- Mensajes: 2481
- Registrado: Mar 20 Ene, 2004 01:00